Merci beaucoup, jattends de vos nouvelles.

那太感谢了。我等您的好消息。

[商贸法语脱口说]

Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.

您有时也要负责组织面试新员工。

[Alter Ego 4 (B2)]

C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

简直出人意外！四天了，没有消息！

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Maman, j’assemble de nouvelles étagères! Pourquoi est-ce que tu ris?

妈妈，我会装新架子！为什么你笑啊？

[Extra French]

Ce sont eux qui deviennent les nouvelles cibles des attaques xénophobes.

他们成为了仇外攻击的新目标。

[innerFrench]

On dit pas " regarder les nouvelles" mais " regarder les infos" .

我们不说“regarder les nouvelles”，而说“regarder les infos”。

[innerFrench]

En français, " news" , ça se traduit pas vraiment par " nouvelles" .

在法语中，严格来讲，“news”并不能翻译成“nouvelle”。

[innerFrench]

En théorie, c'est une très bonne idée parce que, comme ça, on peut non seulement apprendre la langue avec du vocabulaire, des nouvelles structures, etc， mais aussi apprendre des choses intéressantes.

理论上，这个主意不错，因为这样一来，我们不仅能学习这门语言的词汇、新结构等，还能学到一些有趣的东西。

[innerFrench]

En lisant les nouvelles ce matin, j’ai vu un article : la meilleure façon de faire mûrir un avocat

今天早上看新闻时，我看到一篇文章：催熟牛油果的最好方法。

[innerFrench]

Donc toi, quand tu refais l'exercice après, tu as de nouvelles informations ok ?

所以，你在重新做练习的时候，又有了新的知识。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.

如今，消息可以通过互联网很快地得到传播。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意。

Il est le seul qui puisse vous donner des nouvelles.

他是唯一一个可以给您一些消息的人。

Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么新点子，请写在纸上。

As-tu vu ses nouvelles chaussures?

你看见他的新鞋子了吗？

Il nous a donné de fausses nouvelles.

他告诉了我们假消息。

Laiwu City, Lu Yue électromagnétique Equipment Co., Ltd a été créé en 1998 est une recherche scientifique et le développement, la production dans l'une des nouvelles entreprises high-tech.

莱芜市鲁岳电磁设备有限公司组建于一九九八年是一个集科研开发、生产于一体的新型高科技企业。

Cette peinture est faite au somment d'une colline pas très haute, il y a un peu de brouillard, le soleil s'étend sur les nouvelles feuilles qui sont verdures.

这张画是在一个不太高的山顶上完成的，看见远处的朦胧群山，似乎什么颜色都有，有一点点的雾，散了以后阳光透下来，近出的叶子十分葱郁。

Shanghai Co., Ltd dans le cadre des nouvelles grandes et moyennes entreprises et moyennes fiche de la nouvelle Wuxi Co., Ltd, une filiale en propriété exclusive.

上海新大中商贸有限公司隶属无锡新大中薄板有限公司全资子公司。

La qualité du produit, de gestion et de nouveaux produits de recherche et de développement à produire de nouvelles et de la mode, de haute qualité et des produits fiables.

产品的质量，管理和新产品的研发，生产出时尚新颖，质量可靠的高档产品。

Excepté l'école, j'emploierai de divers moyens d'améliorer leurs propres normes, telles que l'échange des étudiants et plus de livres lisent des journaux, écoutent les nouvelles par radio.

除了上课之外，我会通过各种方式提高自己的水平，例如和同学交流，多看报纸书籍，听广播新闻等。

La crise économique a imposé de nouvelles peines, de nouvelles souffrances, en France comme ailleurs.

经济危机将新的忧虑和困难带给了法国和其他国家。

Donnez-moi des nouvelles de sa santé, ne me laissez pas dans le doute.

请您把他的健康情况告诉我, 别让我乱猜疑。

Dans une forte concurrence sur le marché, Warburg, comme toujours, s'efforcer de progresser, d'améliorer constamment le système de services et d'ouvrir de nouvelles voies de coopération.

在强烈的市场竞争中，华宝公司将一如既往地锐意进取，不断完善服务体系并开拓新的合作方式。

Comment exprimer la dureté et parfois même la cruauté de cette époque qui a ravagé un grand nombre de vies maintenant que le temps a passé et que de nouvelles générations sont apparues.

今天，过去的已成过去，新一代又诞生了，如何去将那摧残了无数生命，艰辛，甚至是残酷的年代表达出来。

Mais dans l'ensemble, cette journée sera propice à la prise d'initiatives nouvelles et créatrices dont vous récolterez les fruits bientôt.

但是总的来说，今天非常适合做一些创新，而且在不久的将来，你马上就会收获这些新意带来的成果。

Notez que ces numéros peuvent être associé à des prototypes, des versions de debug ou des nouvelles machines en cours de test.

请注意，这些数字可能与原型，调试版本或新的机制正在测试。

La Société sera en service du peuple de la culture, afin de repos assuré que les nouvelles et satisfait les clients existants.

本公司将本着服务于人民的文化精神，使新老客户放心满意。

Il y a trois nouvelles dans la classes cette année.

今年班上有3名新的女生。

La société a été la recherche de nouvelles et son style unique et créative excellence qui mettent l'accent sur des produits pratiques à travailler ensemble pour un avenir meilleur.

公司一直不断的在寻找新颖时尚独具创意而又注重实用的优秀产品供应商携手合作，共创美好明天。