Pour dire ça de manière plus moderne ça signifie que si on est sincèrement sympa bienveillant, avec les autres on n’a pas besoin de se forcer à respecter des règles de politesse.

这句话更加现代化的说法是，它的意思是如果我们待人真诚友善，我们就无需逼迫自己遵守礼貌规则。

[innerFrench]

Je te demande sincèrement pardon pour ce que j'ai dit.

请原谅我说过的话。

[《小王子》电影版节选]

Mais, en général, ils le disent sincèrement quand ils mangent quelque chose de bon, quelque chose qu’ils apprécient.

但通常情况下，法国人只有在吃美食时，吃自己喜欢的食物时，才会真心地说这话。

[innerFrench]

Il faut respecter sincèrement tous les talents en stimulant leur dynamisme dans l'innovation et la création.

要真诚尊重各种人才，充分激发他们创新创造活力。

[2019年度最热精选]

Et très sincèrement, je ne crois pas que la réussite personnelle soit une question de lieu, mais le lieu qu'on choisit, lui, est une question de réussite personnelle.

真诚的和你们讲，我不相信个人的成功是由地区决定的，但是地区的选择，却是个人成功的一部份。

[2019年度最热精选]

Beaucoup de vintage parce que ça commence sincèrement à inquiéter les gens, tout ce qui est au niveau de l'écologie.

很多复古元素。因为很多人真的开始担心和生态相关的问题。

[美丽那点事儿]

Vous savez certainement qu'il y a aussi autre chose que tout le monde peut faire, honnêtement et sincèrement, c'est d'appuyer sur le Bouton like de cette vidéo.

你们一定知道还有全世界都可以做的其他事情，诚实且真诚，就是点赞。

[MBTI解析法语版]

Et dans un langage plus formel, on va dire par exemple : Bien sincèrement.

在更为正式的用语中，我们说：Bien sincèrement.

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

– Eh bien voilà, nous on vous demande poliment et sincèrement de bien vouloir mettre un like si vous avez aimé la vidéo.

如果你们喜欢这个视频，我们有礼貌地，并且真诚地请求你们点个赞。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Donc, dans ce contexte-là, sincèrement, comment est-ce qu'on peut reprocher aux victimes de ne pas oser porter plainte ? !

因此，坦率地说，在这种情况下，我们如何能责怪受害人不敢提出申诉？

[精彩视频短片合集]

Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée

说实话，去参加这个晚会真不值。

A part "la pensée" et "les sentiments", sincèrement, je ne vois pas trop de différence entre un Homme et un Robot  !

除了想法和情绪，人类和机器人没有什么区别啊 ！

Félicitons sincèrement les larges masses de clients à la maison et à l'étranger, anciens et nouveaux clients de travailler ensemble mieux à l'avenir!

精诚欢迎海内外广大客商、新老客户携手合作、腾飞美好未来！

Nous félicitons sincèrement les amis de tous horizons viennent visiter patronage et chercher un plan de développement.

我们竭诚欢迎各界朋友前来光临惠顾，共谋发展大计。

Nous espérons sincèrement que la majorité des utilisateurs pour tous les types de forger des produits de haute qualité.

我们竭诚希望能为广大用户提供各类高质量的锻件产品。

Espérons sincèrement que grâce à votre coopération et de développement commun.

真诚希望能与贵公司合作，共同发展。

Jinkui espérons sincèrement que la société entend Jinkui et amis de tous les milieux de vie pour guider les gens à visiter!

金魁公司衷心希望有意和金魁做朋友的各界人士来参观指导！

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients à venir -------- orientation, nous tenons sincèrement à coopérer pour créer génial!

欢迎广大新老客户光临指导--------愿我们精诚合作，共创辉煌！

Nous espérons sincèrement que national et avec des clients étrangers ou des distributeurs!

我们真诚希望与国内外客户或经销商合作！

Et nous espérons sincèrement que les nouveaux et les anciens clients de pair avec les progrès de la symbiose gagnant-gagnant!

诚恳希望与新老客户携手同进，共生双赢！

Nous espérons sincèrement que vous pouvez obtenir le soutien et la confiance!

希望我们的真诚能够换来你的支持与信赖！

Je suis sincèrement à la société aux fins du service à fournir aux utilisateurs des bonnes et bon marché produits par intérim.

我公司以真诚服务为宗旨为用户提供价廉物美的代理产品。

Nous sommes sincèrement disposés à plus nationaux et étrangers et les commerçants du service méritoire.

我们真诚地愿为更多的国内外客商竭诚服务。

Nous espérons sincèrement que vous vous joignez les mains avec le monde de la nouvelle technologie de sécurité de développement.

我们真诚地希望与您携手合作， 与世界安防新技术同步发展。

Nous félicitons sincèrement les amis de tous les milieux de vie pour nous guider!

我们真诚的欢迎各界朋友的光临指导！

Canton de cristal Ware société espérons sincèrement à coopérer de bonne foi avec la majorité de l'entreprise!

广晶玻璃洁具公司真诚希望与广大客商真诚合作!

Espérons sincèrement à coopérer avec votre entreprise, s'il vous plaît contactez-moi si il ya un inconnu Division.

真诚希望能与贵司合作，如有不详请与我司联系。

Les produits bon marché et nous espérons sincèrement que votre coopération, je vous remercie.

公司产品价廉物美诚心的希望得到您的合作，谢谢。

Chinois métal usine sera la meilleure qualité et des services modernes, et vous sincèrement collaborer à la création de brillant.

华夏五金厂，将以最优良的质量和现代化的服务，与您真诚携手合作，共创辉煌。

Espérons sincèrement que dans votre co-opération et des avantages mutuels.Communs de développement.

真诚的希望于贵方合作，互惠互利.共同发展。