词序
更多
查询
词典释义:
moutonnier
时间: 2023-09-11 22:09:17
TEF/TCF专八
[mutɔnje]

a. 1. 〈古〉绵羊 2. 〈转〉盲从 n.m. 羊肉批发商

词典释义
a.
1. 〈古〉绵羊
2. 〈转〉盲从
foule moutonnierère盲从人群

n.m.
羊肉批发商

近义、反义、派生词
联想:
  • cheval   n.m. 马,马肉;骑马术;马力

名词变化:
moutonnement
动词变化:
moutonner
形容词变化:
moutonné, moutonnée, moutonneux, moutonneuse, moutonnière
近义词:
grégaire,  influençable,  malléable,  passif,  veule,  suiviste
反义词:
indépendant,  original
联想词
mouton 羊,绵羊; troupeau 兽群; moutons 羊背石; crétin 呆小病患者,克汀病患者; réactionnaire 反动; paysan ; bovin 牛亚科; prétentieux 自负,自大;
短语搭配

foule moutonnier, èreère盲从的人群

例句库

Il ne faut pas avoir un esprit moutonnier .

不应该有盲从的思想。

On a discuté du comportement « moutonnier » des investisseurs internationaux et de son effet sur le retrait massif de capitaux des pays asiatiques.

讨论了国际投资者“从众行为”从亚洲大量撤资的影响。

La CNUCED a déclaré que les transactions par les non-initiés, conjuguées au comportement moutonnier lié aux fonds utilisant des outils d'analyse technique tels que l'identification et l'extrapolation des tendances et les transactions algorithmiques pour les prises de positions, renforçaient l'instabilité des cours à court terme ainsi que l'intensification des pics et des creux.

贸发会议指出,未了解情况即进行交易与跟风行为结合在一起,涉及各种利用诸如判定趋势以及借助外推法和算法进行交易等技术性分析工具的管理基金,因为操盘活动导致短期价格波动加大,以及价格涨溢幅度过大。

法语百科
Navire bétailler
Navire bétailler

Un navire bétailler est un navire de charge spécialisé dans le transport de bétail.

Terminologie

La terminologie française ne paraît pas fixée pour ce type de navire. On trouve ainsi l'appellation « navire bétailler » qui semble le plus correspondre à l'anglais livestock carrier ou cattle carrier ; « navire de transport de bétail » ; « moutonnier » ou « cargo moutonnier » pour les anciens paquebots transportant des moutons.

Caractéristiques

Ces navires se distinguent par le fait qu'ils sont actuellement tous construits dans le but unique du transport de bétail. Cette cargaison impose de nombreuses contraintes : il faut assurer une ventilation constante à travers tous les espaces de cargaison, de l'ordre de 80 renouvellements d'atmosphère par heure dans les endroits confinés et 40 renouvellements par heure dans les endroits ouverts ; l'espace disponible doit être suffisant pour que les animaux ne puissent pas se heurter ; l'alimentation en eau et nourriture des animaux doit pouvoir se faire facilement.

Au niveau architectural, ces navires doivent posséder une grande stabilité pour éviter que les animaux ne se cassent un membre dans un coup de roulis. La sécurité contre le feu est de grande importance : plusieurs incendies impliquant de tels navires ont causé la mort de nombreux animaux. La stabilité après avarie est également étudiée de près, puisque l'évacuation des animaux en pleine mer est impossible si le navire commence à couler.

Trafic

Débarquement de moutons à Oman
Débarquement de moutons à Oman

L'essentiel du trafic se fait de l'Australie et la Nouvelle-Zélande vers l'Asie du Sud-Est et le Moyen-Orient ; en 2003, l'Australie a ainsi exporté plus 4 500 000 moutons et 800 000 bovins après une année record en 2001 (près de 7 millions de moutons et un million de bovins). C'est logiquement une autorité australienne, l'Australian Maritime Safety Authority (ASMA) qui met en place les règles de ce type de transport ; nombre de ces règles ont été forcées par des associations de protection des animaux, notamment après certains accidents dramatiques.

Accidents

Les accidents qu'ont connus ces navires ont été largement médiatisés dans leur région en raison du taux élevé de pertes animales ; pour cette raison, des associations de protection d'animaux en sont venus à demander l'arrêt de l'exportation d'animaux vivants.

Dans les années récentes, on peut citer:

le Guernsey Express qui coula vers le Japon: 1 592 têtes périrent ;

le Temburong qui connut une avarie du système de ventilation en route vers l'Indonésie: 829 animaux morts ;

sur le Becrux, 880 animaux moururent en 2002 lors de son voyage inaugural, en raison de l'intense chaleur ;

le Danny F II qui chavira et coula à 11 milles de Tripoli (Liban) en mer Méditerranée à la suite d'intempéries, alors qu'il naviguait de Montevideo (Uruguay) à Tartous (Syrie): 10 224 ovins et 17 932 bovins périrent ce 17 décembre 2009.

Cependant, la plus grande perte de ces dernières années est l'incendie puis le naufrage de l'Uniceb en 1996, entraînant la mort de 67 000 moutons

法法词典

moutonnier adjectif ( moutonnière, moutonniers, moutonnières )

  • 1. qui se conforme aux autres et suit la loi du plus grand nombre (péjoratif) Synonyme: malléable Synonyme: grégaire

    des consommateurs moutonniers

  • 2. agriculture d'élevage du mouton

    une région moutonnière

moutonnier nom commun - masculin ( moutonniers )

  • 1. éleveur de moutons

    les loups sont haïs des moutonniers

  • 2. commerce boucher grossiste spécialisé dans la vente du mouton

    un moutonnier et un boucher

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头