C'est une grosse boîte pleine de tubes, de drôles de bouteilles rondes, de petits flacons pleins de choses de toutes les couleurs, il y avait aussi un réchaud à alcool.
这是一个装满了玻璃管的大盒子,还有奇怪的圆肚瓶、装满各种颜色粉末的小瓶,还有一个酒精灯!
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Nous avons pris la plus grande des bouteilles et nous avons mis dedans toutes les petites poudres et tous les liquides, après, on a pris le réchaud à alcool et on a fait chauffer la bouteille.
我们拿出最大的圆肚瓶,把所有的粉末和液体都倒进去,然后点燃酒精炉给它加热。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Ce plat est goûteux et il possède aussi un parfum subtil obtenu grâce à l’alcool de riz chinois.
这道菜很美味且它还有一种带有中国的米酒的微妙香气。
[Cooking With Morgane(中国菜)]
Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.
村民们向我提供了山羊奶酪,蜂蜜,精巧的,当地的酒精。
[循序渐进法语听写提高级]
Non, à part mes objets personnels, je n’ai que quelques échantillons de vos produits. Pas de cigarette, pas d’alcool, rien de taxable.
没有,除了我的私人物品,我只有几件你们的产品样品。没带烟,没带酒,没有要上税的东西。
[商贸法语脱口说]
Par exemple fumer, boire de l’alcool, ou encore détester les fruits et légumes.
例如吸烟,饮酒或讨厌水果蔬菜。
[科学生活]
On frotte le corps au moyen d'un linge imbibé d'esprit de vin, autrement dit de l'alcool.
用浸有酒(也就是酒精)的布擦拭身体。
[凡尔赛宫奇闻异事]
Un café ayant affiché que « le vin probe tue le microbe » , l'idée déjà naturelle au public que l'alcool préservait des maladies infectieuses se fortifia dans l'opinion.
一家咖啡店还贴出广告说:" 纯葡萄酒可以杀灭细菌。" 本已被公众认同的" 烧酒防传染病" 的想法现在就更加深入人心了。
[鼠疫 La Peste]
Au comptoir, Grand, à la surprise du docteur, commanda un alcool qu'il but d'un trait et dont il déclara qu'il était fort.
格朗去柜台要了一杯烧酒一饮而尽,使大夫吃了一惊,格朗却宣称他有酒量。
[鼠疫 La Peste]
Grand parut s'animer, la chaleur de l'alcool passa dans sa voix.
格朗似乎活跃起来,烧酒的热量已进入他的嗓门。
[鼠疫 La Peste]
Il avale un verre d'alcool d'un trait.
他只一口就吞下了一杯烈酒。
Pièces n'ont pas de vin mélange d'alcool, n'ont pas d'additifs, il est authentique alcool brûlant de la pollution des pots de libre-vert boissons.
曲子酒不用酒精勾兑,不用任何添加剂,实属地道的烧锅酒,为无公害绿色饮品。
Il y a trois ans, c’était une mégastar. Le succès l’a fait plonger dans la drogue et l’alcool. Il revient avec un nouvel album... et de bonnes résolutions.
三年了,曾经的巨星。 成功曾让他陷入了毒品和酒精中。现在,他带着新专辑回来了,这是个正确的的决定。
Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.
产品以含富硒元素的玉米、小麦、高粱为主要原料,采用传统工艺和现代技术相结合制成,香气浓郁,醇甜柔和。
J'ai été en 1999 de l'alcool et de se livrer à des produits de loisirs, a un grand réseau de clients, possède une riche expérience dans les ventes.
本人于1999年起从事酒类及休闲产品的销售,拥有庞大的客户网络,有着丰富的销售经验。
La Société a été fondée en 2002. Société agent principal de vin, d'alcool, de vin, boîtes cadeau et ainsi de suite. . . Beaucoup de variétés. Le prix doit être approprié. Bienvenue appels à négocier.
本公司成立于2002年。本公司主要代理葡萄酒,白酒,洋酒,礼盒酒等等。。。品种多多。价格宜宜。欢迎来电洽谈。
Pour une lotion nettoyante, versez un litre d'alcool à 45% dans trois blancs d'œufs battus en neige. Ajoutez le jus d'un demi citron. Lotionnez votre visage pour le nettoyer de ses impuretés.
如果希望有洁肤作用的,将三个蛋白打成泡沫状,倒入1升45%的酒精。加入半个柠檬挤的汁。用此化妆水清洗掉脸上的杂质。
Une autre société Pingxiang ville de magasins d'alcool, alcool agents, tels que les boissons Cuyin Les ventes sont invités à venir rendre visite à des amis à développer!
另本公司在萍乡市有酒类专卖店,可代理酒,醋饮等饮料的销售业务,欢迎行内朋友前来合作,发展!
Nous avons développé différents types de drogues chimiques peut être transformé en gélules, comprimés, comprimés, solution buvable, médicament alcool.
我们所研制的各类化工用药可制成胶囊、片剂、含片、口服液、药酒。
Fukui ZS vent imperméable mère permis d'alcool de la réussite de la mise au point, cette lacune dans le domaine de l'histoire établi avec succès.
魁风牌ZS防水母液的成功研制,将此领域的空白历史记录划上了一个圆满的句号。
Nous exploitons le tabac, l'alcool et du thé.
本店经营烟、酒、茶。
Les raviolis sont servis avec une sauce à base de soja à laquelle on ajoute du vinaigre, du gingembre, de l'ail, de l'alcool de riz, du piment ou de l'huile de sésame, selon le style et les goûts.
饺子要沾在以酱油为主,辅助以镇江香醋,生姜,大蒜,米酒,辣椒,芝麻油等等,根据个人口味而定。
Non, à part mes objets personnels, je n’ai que quelques échantillons de vos produits. Pas de cigarette, pas d’alcool, rien de taxable.
没有,除了我的私人物品,我只有几件您们的产品样品。没带烟,没带酒,没有要上税的东西。
Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l'alcool.
如果没理解错的话,我的病情是由于饮酒导致了兴奋。
MPEG allyl éther alcool et les produits ont été bien connu à la maison et à l'étranger polycarboxyliques fabricant d'eau réducteur appliqué.
聚乙二醇单甲醚和烯丙醇聚醚系列产品已在国内外知名聚羧酸系减水剂生产企业得到应用。
La Société a été fondée en 2004, le principal alcool, Wuliangye Yibin Co., Ltd est une série de vin: Chen Xiangjiu boue, le montant total concessionnaire.
本公司成立于2004年,主营白酒,是宜宾五粮液股份有限公司的系列酒之一:陈泥香酒的总经销商。
Wuliangye société du Groupe pour la santé des sociétés des alcools dans le Ningxia, le Shaanxi, Gansu, Mongolie intérieure agent de vente régionaux.
本公司为五粮液集团保健酒公司宁夏、陕西、甘肃、内蒙销售区域总代理。
Est devenue un domaine de 300 acres avec plus de 120 variétés de milliards d'actifs à l'échelle provinciale des alcools les principaux entreprises.
现已发展成为占地300亩,拥有120多个品种,资产上亿元的省白酒重点骨干企业。
"Enceintes alcool" produit dans le monde-célèbre "vin chinois sont Renhuai" Maotai ville, "vin de pays Maotai," la production, l'alcool Maotai culture.
“怀酒”产于举世闻名的“中国酒都仁怀”茅台镇,是“国酒茅台”生产之地,酱香文化白酒的代表。
La fois les fonctions de l'alcool et le contenu nutritionnel du lait, le vin et le lait est la combinaison parfaite de la nutrition et les soins de santé, est un idéal à faible boissons alcoolisées.
既有酒的功能又有乳的营养成分,是酒和乳的完美结合,营养保健,是理想的低度酒类饮品。