Aucun des trois n'est propice à un bon fonctionnement du cerveau ou à une vie heureuse.

这三者都不利于大脑的正常运转或幸福的生活。

[心理健康知识科普]

Ils ont découvert que bien des espèces considérées comme « moches » , sont en danger, alors qu'elles sont indispensables au bon fonctionnement des écosystèmes marins.

他们发现许多被认为是“丑陋的”物种，濒临灭绝，而它们对于海洋生态系统的正常运作至关重要。

[科技生活]

Alors que pour une espèce qui a une fonction plus rare et qu'elle est la seule à remplir, si cette espèce disparait, c'est tout le fonctionnement de l'écosystème qui est biaisé, qui est rendu bancal. »

而对于拥有更罕见功能的物种并且它是唯一一个履行该功能的物种，如果这个物种消失了，那么生态系统的整个功能就有偏差，变得摇摇晃晃。

[科技生活]

Et puis on a construit des avions, qui ne battent pas des ailes, qui utilisent les lois de l'aérodynamique, mais qui n'ont pas le même fonctionnement que les oiseaux.

然后我们制造了飞机，它不会拍打翅膀，而是利用空气动力学定律，但功能与鸟类不同。

[科技生活]

Ils ont observé le fonctionnement du cerveau de 21 volontaires alors que leur réciter une série de mots, oreiller, lit, couverture, rêve.

他们在背诵一系列单词、枕头、床、毯子、梦时观察了 21 名志愿者的大脑功能。

[你问我答]

Le magnésium est indispensable au bon fonctionnement du système nerveux.

镁对于神经系统的正常运作必不可少。

[Chose à Savoir santé]

Et elle a, avec beaucoup de courage et de dignité, pendant toutes ces années, travaillé avec nous, et elle n'a jamais bloqué le fonctionnement de l'Union européenne.

这几年里，她勇敢地、庄严地，和我们一起工作，她从来没有妨碍过欧盟的运转。

[法国总统马克龙演讲]

Et avec l'Assemblée nationale et le Sénat, avec également le Conseil économique, social et environnemental, nous aurons à bâtir un meilleur fonctionnement des pouvoirs et une association plus fréquente de nos concitoyens.

和国民议会和参议院，以及经济、社会和环境委员会一起，我们将建立更好的权力运作，并促使我们的同胞更频繁地参与进来。

[法国总统马克龙演讲]

Dans ce but, nous continuerons à recruter plus de 10 000 magistrats et agents, continuerons d'améliorer le fonctionnement de notre justice et nous sommes en train de créer 200 brigades de gendarmerie dans nos campagnes.

为此，我们将继续招募 10,000 多名治安官和代表，将继续改善我们司法系统的运作， 我们正在农村建立 200 个宪兵队。

[法国总统马克龙演讲]

Et le processus narratif pour découvrir la vie de cette agence et son fonctionnement, c'est qu'on va la voir à travers les yeux d'une nouvelle employée, qui s'appelle Camille.

发现这家经济公司生活及运转方式的叙述过程，我们要通过一个名为 Camille，的新员工的视角去看。

[innerFrench]

Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

他很惊讶地看到各种各样的钟在以奇怪的方式走动。

Notre société exerçant principalement dans l'amélioration génétique des cultures, l'élevage, l'introduction de l'élevage, la production de semences et de la diffusion de fonctionnement.

本公司主要从事农作物的育种、选育、引进繁育，原种生产和推广经营。

Communication Global Technology Co., Ltd est le principe de fonctionnement: comme un élément fondamental des ressources humaines, comme la bouée de sauvetage pour la qualité!

环球通讯技术有限公司的经营方针是：以人才为根本、视质量为命脉！

Compagnie de souvenirs sportifs ont été principalement le bon fonctionnement d'un certain nombre de grands événements sportifs, a un très bon souvenir de sports d'expérience dans l'opération.

本公司以经营体育类纪念品为主，曾成功运作了多场国内大型体育赛事，有着很好的体育类纪念品的运作经验。

Normaliser le fonctionnement de la structure de gouvernance d'entreprise, avec le temps, dans l'ensemble du développement, de consolider et de renforcer le statut de l'industrie.

法人治理结构规范运作的同时，与时俱进、跨越发展，巩固并提升行业地位。

Fonctionnement quotidien d'un système intégré, le matériel, les appareils électriques, les fournitures de bureau culture.

综合经营日用百货，五金，电器，文化办公用品。

J'ai foi fonctionnement de l'entreprise, avec l'espoir que les larges masses de clients et amis une relation de travail cordiale.

我公司诚信经营，希望与全国广大客户朋友们合作愉快。

Société adhérer à la "Votre satisfaction est mon souhait," le principe de fonctionnement, de fournir aux utilisateurs des hors-la-jet d'art matériaux.

本公司坚持“您的满意是我的心愿”的经营原则，努力为用户提供一流的喷抛材料。

Notre ligne de fonctionnement de l'usine et l'intégration commerciale, et d'oeuvrer à l'excellence dans la qualité, prix raisonnable, la crédibilité de la première.

我司系工厂和贸易一体化经营，力争品质卓越、价格合理、信誉第一。

Les travailleurs indépendants ont été de fonctionnement de 6 ans d'histoire, et le village est devenu un lieu de reproduction de base, un grand nombre d'engraissement de la vente de petite queue Han.

本个体户经营已有6年的历史，并且本村已成为养殖基地，有大量的育肥小尾寒羊出售。

Plage de fonctionnement: les chaussures avec des sacs en cuir (cuir PU la régénération de la peau en PVC imitation cuir, etc) et de métal décorées avec des accessoires.

鞋类箱包用皮革（真皮人造皮再生皮PU PVC等）及五金配件饰扣。

J'ai été fondée en 2003, est un système de fonctionnement KTV à la demande, chambre privée audio, amplificateur, des services techniques, de périphériques et professionnel.

我公司成立于2003年,是一家专业经营KTV点播系统、包房音响、功放、技术服务、及周边设备的专业公司。

La principale production et le fonctionnement de la paraffine, la cire d'émulsion, une variété de cuir, agent de polissage de plancher, adoucisseur, mobilier de bureau et ainsi de suite.

主要生产经营石蜡、乳化石蜡、各种皮革、地板上光剂，柔软剂、办公家具等。

"Special" déterminé "de haute qualité, des services de haute qualité, des prix justes et précis de livraison" des principes de fonctionnement, favorisé par la majorité des clients.

“中特人”立志以“上乘的质量、优质的服务、公道的价格、准确的交货期”为经营原则，深受广大客户青睐。

Les membres de l'équipe est le troisième de l'original Lotus Gourmet Powder Co., Ltd usine par l'élite, avec une richesse de fonctionnement et de gestion d'expérience.

团队成员是原莲花味精股份有限公司第三淀粉厂精英所组成，具有丰富的实际操作和管理经验。

Plage de fonctionnement de la médecine chinoise à base de plantes de plantation, la culture, de production et de transformation, de marketing, de l'industrie des animaux d'élevage.

经营范围中药材种植、培植、生产加工、销售、动物养殖业。

Le fonctionnement des sociétés d'expertise circuits IC, le transistor, les condensateurs au tantale, inductances, et ainsi de suite, Mesdames et Messieurs, bienvenue à l'appel de consultation.

本公司专业经营IC集成电路,二三极管,钽电容,电感等,欢迎各位朋友来电咨询.

La Société a de première main le fonctionnement à long terme des différentes chaînes de produits électroniques, des prix bas, l'assurance de la qualité, bienvenue à acheter!

本公司有第一手的渠道长年经营各类电子产品,价格低廉,质量保证,欢迎选购!

Dans le même temps impliqué dans les industries chimiques, IT, hôtels, grands magasins et dans d'autres régions afin de commerce en tant que principal mode de fonctionnement.

同时涉足化工、IT、酒店、百货等领域，以贸易为主要经营方式。

La communication dans une entreprise est très importante, pour le bon fonctionnement de la société ou l'entreprise, que peut-on faire pour assurer cette communication ?

企业内部的交流对企业或公司的运行非常重要，如何确保这种交流？