词序
更多
查询
词典释义:
enneigement
时间: 2023-09-20 08:35:49
[ɑ̃nεʒmɑ̃]

n.m. 1. 积雪 2. 积雪的厚度

词典释义
n.m.
1. 积雪
L'enneigement des cols les ferme à la circulation.山口的积雪使他们不能通行。
2. 积雪的厚度
bulletin d'enneigement(滑雪场)积雪厚度公报

当代法汉科技词典

enneigement m. 积雪[厚度]

短语搭配

bulletin d'enneigement(滑雪场)积雪厚度公报

L'enneigement des cols les ferme à la circulation.山口的积雪使他们不能通行。

原声例句

La pluie est tombée en dessous de l’étage nival. Sur ce mont, l’enneigement est permanent.

“雨是在雪线以下下的,那山上常年积雪。这里的气候类型同我们那里有很大差别。”

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Dans les stations de ski, c’est l’affaire des spécialistes de la neige qui sont garants du bon enneigement des pistes.

在滑雪胜地,雪地专家的职责是保证斜坡的良好积雪覆盖

[Réussir le DALF C1-C2]

Aujourd'hui, à quelques jours de l'organisation d'une épreuve de la Coupe du monde de biathlon, la mise en place sur les pistes d'un enneigement non naturel crée la polémique.

今天,在冬季两项世界杯赛事组织前几天,在斜坡上安装不自然的积雪引起了争议。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Le réchauffement climatique aura des conséquences sur les massifs montagneux, 10 jours d'enneigement par an dans les Pyrénées en 2100, 4 à 5 fois moins qu'aujourd'hui.

全球变暖将对山脉产生影响,2100 年比利牛斯山脉每年降雪 10 天,比今天少 4 到 5 倍。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Certaines écoles ont même fermé vendredi, A Boston notamment, pour protéger les enfants du froid et de l'enneigement.

一些学校甚至在周五关闭,特别是在波士顿, 以保护孩子们免受寒冷和大雪的侵袭。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

L'enneigement et la gestion de l'eau sont considérés comme des défis importants pour la candidature de Beijing aux JO d'hiver.

考虑造雪和水管理。

[CRI法语听力 2015年6月合集]

Cela arrive assez fréquemment avec la fréquentation sur les pistes, l'enneigement qui n'est pas très important, les pistes ne sont pas très larges, ce sont des conditions qui favorisent les collisions.

- 这种情况经常发生在斜坡上的交通情况下,积雪不是很重要,斜坡不是很宽,这些都是有利于碰撞的条件。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

Des conditions dont il faut profiter car impossible de savoir si l'enneigement permettra de rouvrir ces pistes dans les prochaines années.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

Dans le monde du ski, ces appareils se généralisent pour faire face à un enneigement de plus en plus aléatoire avec le dérèglement climatique.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

例句库

On a établi qu'il existait une corrélation entre l'intensité du mouvement des glaces et celle de l'activité cyclonique, l'advection thermique et l'augmentation de l'enneigement de la calotte glaciaire.

冰层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和冰原上积雪的厚度相关。

Dans beaucoup de régions de l'Iraq, on a constaté que plusieurs grosses sources se sont taries, l'enneigement des montagnes ayant été insuffisant pendant l'hiver.

在这一区域的许多地区,由于冬季雪盖不足,泉水已经枯竭。

法语百科

Manteau neigeux en montagne, depuis l'Alpe d'Huez.

Creusement de trous dans le manteau neigeux sur le glacier Taku en Alaska, pour mesurer sa profondeur, sa densité.

Le manteau neigeux ou manteau nival ou couverture neigeuse est le dépôt des précipitations neigeuses sur le sol ou sur une étendue avant le sol (toit). Constitué de l'accumulation stratifiée de neige, c'est donc toujours un mélange de cristaux de glace et d'air, avec souvent, si sa température est proche de 0 °C ou après une pluie, de l'eau liquide.

À l'échelle de temps de l'année, selon l'altitude, la latitude et le climat du lieu, le manteau neigeux est temporaire ou permanent. Il disparait soit par la fonte des neiges, soit par sublimation, soit par sa transformation en névé puis en glacier.

Constitution du manteau neigeux

Au cours de chaque hiver, la répétition des chutes de neige, souvent de qualités et d'intensité différentes, provoque l'apparition de strates distinctes dans le manteau neigeux. Avec la variabilité des conditions météorologiques (température, ensoleillement, vent, etc.), celui-ci n'est donc jamais exactement identique d'un hiver à l'autre au même endroit.

Évolution du manteau neigeux

Corniche de neige.
Corniche de neige.

Selon le profil de température que doit parcourir le flocon entre sa formation et son arrivée au sol, on aura un ou des types de cristaux favorisés. Lorsque le profil est assez chaud et humide, on aura formation de gros flocons qui emprisonnent peu d'air et donne de la neige très dense. Le rapport entre le nombre de centimètres accumulés dans ce cas et l'eau qu'ils contiennent est très faible, de l'ordre de 4 à 8 mm de neige pour 1 mm d'eau. Par température froide, l'inverse se produit et on peut facilement obtenir un coefficient de 25:1 pour la neige poudreuse. La moyenne climatologique est de 10:1, soit 1 cm de neige pour 1 millimètre d'eau contenue.

La neige fraîchement tombée est sujette à l'action du vent, surtout si elle est très légère. Ceci donne la poudrerie au Canada, appelée ailleurs chasse-neige élevée, et dans un cas extrême le blizzard. Elle peut se concentrer en dunes nommées bancs de neige (Canada) ou congères (Europe). Ce n'est pas le cas de la neige de printemps, compacte et riche en eau, amenée à fondre sur place. En montagne, le vent est à l'origine de corniches qui peuvent piéger les randonneurs.

La neige n'est pas un matériau inerte. Elle est au contraire en constante évolution et ne cesse de se transformer, soumise à l'action de son propre poids qui la tasse, ainsi qu'aux différences de températures entre le jour et la nuit. Si la pente est raide, le manteau peut devenir instable et générer des avalanches.

La métamorphose d'isothermie

Elle se déroule lorsque le gradient thermique au sein de la couche est faible, inférieur à 5 °C par mètre. À cause des déséquilibres de vapeur saturante, les dendrites se détruisent au profit du centre du cristal. Les cristaux s'arrondissent et leur taille se calibre. On les appelle grains fins. Les contacts ainsi créés entre eux correspondent à la formation de ponts de glace qui soudent les cristaux les uns aux autres. C'est le phénomène de frittage. La couche de neige gagne en cohésion et en densité.

La métamorphose de gradient moyen

Elle apparaît quand le gradient thermique au sein de la couche est compris entre 5 et 20 °C par mètre. On observe également un transfert de matière par sublimation / congélation mais la direction privilégiée est la verticale, du bas vers le haut. Les cristaux se transforment en grains à face planes.

La métamorphose de gradient fort

Lorsque le gradient thermique est supérieur à 20 °C par mètre, le flux de vapeur au sein de la couche de neige devient très fort. Après une dizaine de jours, il y a apparition de gobelets, ou givre de profondeur, qui peuvent atteindre plusieurs millimètres de diamètre. Le manteau devient alors très instable, se trouvant sur un véritable roulement à billes.

La métamorphose de fonte

Elle se traduit par l'apparition d'eau liquide au cœur du manteau neigeux. Elle est provoquée par une chute de pluie ou un redoux prolongé. Il se forme des agglomérats dits grains ronds (« gros sel ») qui rendent le manteau neigeux très instable.

Le fait d'hydrater la neige ne provoque pas nécessairement sa fonte immédiate, on obtient ce que l'on appelle de la neige mouillée.

Modélisation numérique

La modélisation numérique du manteau neigeux est réalisée pour étudier la stabilité de la neige, la prévision des avalanches, la gestion des ressources en eau. Elle est aussi utilisée parfois pour des études climatologiques. Elle s'effectue soit par des méthodes simples, statistiques telles que degré jour unifié, ou complexes, telles que bilan d'énergie, basées sur la physique (modèle CROCUS).

Articles connexes

Hiver

Tempête de neige

Avalanche

Étage nival

Ski (alpin, de fond, de montagne)

Domaine skiable

法法词典

enneigement nom commun - masculin ( enneigements )

  • 1. hauteur et état de la couche de neige

    le bulletin d'enneigement

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座