Considère-toi comme chanceux ! lui lança un réhydraté.

“行了，你就知足吧！”一个经过的复活者说。

[《三体》法语版]

Que Votre Majesté donne l'ordre de réhydrater les sujets de votre empire !

请让您的王国从脱水中复活吧。”

[《三体》法语版]

Pensez aussi à faire des pauses régulières pour vous réhydrater.

还要记得定期休息，补充水分。

[Jamy爷爷的科普时间]

Suivant ma prédiction, l'empereur Wu des Han vient de donner l'ordre de réhydrater l'empire.

汉武帝已根据我的预测发布了浸泡诏书。

[《三体》法语版]

Il lui suffit juste de se réhydrater pour se réveiller.

它只是需要补水来唤醒。

[Jamy爷爷的科普时间]

On va commencer par réhydrater 1,5 g de levure sèche.

在一开始，我们先向1.5克干酵母中加水。

[美食法语]

En plus de vous réhydrater, il va faciliter la digestion.

它不仅会给你们补水，而且还能帮助你们消化。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je trempe les champignons parfumés pendant 4 heures pour les réhydrater.

我把调味的蘑菇浸泡了4个小时来泡发。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Ou alors réhydratées dans un sirop ou du vin de Loire, par exemple.

或者它们可以在糖浆或卢瓦尔河葡萄酒中重新脱次水。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je commence par tremper les champignons noirs dans de l’eau pendant 1 heure pour les réhydrater.

我先把黑木耳泡在水里1个小时，让它们泡发。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Près de 45 % des enfants souffrant de diarrhée étaient suffisamment réhydratés et le nombre des décès annuels imputables à la diarrhée avait été pratiquement réduit de moitié.

给45%的腹泻患儿得到液体补充，每年死于腹泻的人数减少了一半。