词序
更多
查询
词典释义:
déshérence
时间: 2023-07-31 11:46:40
[dezerɑ̃s]

n.f.【法律】无人继承

词典释义
n.f.
【法律】无人继承
succession en déshérence 无人继承的遗产
短语搭配

succession en déshérence无人继承的遗产

原声例句

Un quartier qui était en déshérence.

一个年久失修的街区。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

例句库

Une modification visant spécialement le cas des biens en déshérence a également été proposée.

会上还建议作出具体修订,以便论及没有继承者的财产的问题。

«Si un mataqali cesse d'exister du fait de son extinction, les terres en déshérence échoient à la Couronne qui les attribue au qali dont elles faisaient partie ou à tout autre groupe de personnes qui pourrait y prétendre, les conserve ou en dispose comme le Gouverneur le juge utile.».

“若任何`土著家族'因其成员消失而不复存在,其土地应属于作为最后继承人的英国君王所有,将之分配给作为其组成部分的Qali人,或分配给可要求获得该土地的其他部分人口,或由英国君王保留,或以总督认为适当的方式处置。”

Les routes de la drogue traversent le plus souvent les zones de guerre, les régions en déshérence et les États où sévit la corruption.

大部分贩卖路线往往穿过战争区、无人管理的地区和腐败盛行的国家。

法语百科

La déshérence est la situation dans laquelle se trouve un bien ou un patrimoine lorsque son propriétaire est décédé sans laisser d'héritier connu.

Historique

Pendant le Moyen Âge et l'Ancien Régime le droit de déshérence concerne les héritages.

Par ce droit les biens de ceux qui meurent sans héritier reviennent au seigneur haut-justicier (ou au seigneur foncier comme en Normandie). Généralement il y a partage : le seigneur haut-justicier perçoit les immeubles, les meubles revenant au seigneur local.

En Anjou et dans le Maine, les membres de la famille du conjoint ne sont pas considérés comme héritiers. En Normandie, l'héritage n'est pas attribué au-delà du 7° degré de parenté.

En droit français

L'article 768 du Code civil français prévoit que l'État recueille les biens par voie de déshérence. Pour désigner une succession qui n'est réclamée par personne, on parle aussi de « succession vacante ».

La situation de déshérence apparait lorsqu’un actif dûment répertorié est non réclamé, (contrat d’assurance vie, de prévoyance, compte bancaire, compte titre, gain de loterie…) faute de pouvoir en identifier le propriétaire.

Pour des raisons variées, la trace du légitime propriétaire a été perdue et les actifs devenus « orphelins » viennent ainsi grossir, temporairement ou définitivement, la famille grandissante des biens non réclamés.

La déshérence et les contrats d'assurance vie, décès, prévoyance, voyage et conventions obsèques

Il y a trois types d'acteurs :

le souscripteur décédé,

l'assureur qui doit « dénouer » le contrat au profit des bénéficiaires

bénéficiaires (lesquels n'ont pas forcément été informés par le souscripteur qu'ils étaient bénéficiaires).

La responsabilité de la déshérence se partagera ainsi entre les souscripteurs et les assureurs. Pour ce qui est des bénéficiaires, ils se contenteront du rôle de victime.

Mais attribuer la responsabilité de la déshérence à un seul de ces deux acteurs serait injuste tant les négligences sont mêlées de part et d’autre.

L’exemple le plus caractéristique est donc le contrat d’assurance vie ou de prévoyance dont le paiement du capital décès ne peut être effectué au décès du souscripteur, faute de ne pas ou ne plus pouvoir identifier précisément les bénéficiaires.

L'identité exacte des bénéficiaires doit être indiquée dans la clause bénéficiaire détenue par la compagnie d'assurance. Si ce document est manquant, ce sont les « héritiers » qui se partageront le capital décès, mais attention, sans aucun des avantages fiscaux auxquels ils auraient pu prétendre si la clause bénéficiaire avait été correctement remplie.

Selon les pays, les sommes en déshérence, qui se chiffrent toujours en milliards selon la Fédération française des Sociétés d'assurance, attendent en vain d’être distribuées à leurs légitimes bénéficiaires.

Si cette situation est effectivement et à première vue injuste pour les bénéficiaires, elle est préjudiciable pour tous les protagonistes, à savoir :

les souscripteurs décédés, dont les dernières volontés ne seront pas exaucées, et dont l’épargne d’une vie peut se volatiliser,

les bénéficiaires, qui se trouvent spoliés le plus souvent à leur insu,

les compagnies d’assurance, qui restant gardiennes des actifs non réclamés, se trouvent dans une situation ambigüe, de nature à détériorer leur image.

L'estimation des fonds en déshérence est délicate et varie de 1 à 30 milliards d'euros :1 milliard pour la Fédération Française des Sociétés d'Assurance et 30 milliards pour le rapport Attali pour "la libération de la croissance française".

Lutter contre la déshérence

Les solutions mises en place sont de trois natures distinctes et complémentaires :

législatif : lois votées à l’échelle nationale,

professionnel : codes de conduite ou règlements mis en place sous l’autorité des instances professionnelles de l’assurance,

privé : après le décès du souscripteur, sociétés spécialisées dans la recherche de capitaux en déshérence comme dans l’identification de bénéficiaires ; du vivant et pour l'usage du souscripteur, sociétés spécialisées dans la gestion et la mise à jour des clauses bénéficiaires et pour prévenir assureurs et bénéficiaires du décès du souscripteur.

Articles connexes

Succession (droit)

Assurance-vie

Escheat (en)

Portail du droit

法法词典

déshérence nom commun - féminin ( déshérences )

  • 1. droit absence de parents connus ou de légataires dans une succession qui, de fait, est attribuée à l'État

    le droit de déshérence

en déshérence locution adjectivale ; invariable

  • 1. droit laissé sans succession en l'absence de parents connus ou de légataires

    la cession de biens en déshérence

  • 2. à l'abandon (soutenu) [Remarque d'usage: littéraire] Synonyme: délaissé

    un village en déshérence

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法