Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.

科技创新、重大工程建设捷报频传。

[中法同传 习近平主席讲话]

La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是以为 成功之后就能抚平伤痕？

[envol趣味有声频道]

Et secret de sa réussite, c’est une fusée fiable et costaude, qui peut charger deux satellites en même temps, soit plus de 20 tonnes.

它成功的秘诀在于，这是一枚安全又强大的火箭，它能够同时装载两颗卫星，即20多吨重量。

[un jour une question 每日一问]

Moins d'un mois plus tard, en février 2019, cette réussite sur la Lune trouve écho sur Terre dans " Terre errante" , le premier grand film de science fiction qui exportera ce rêve chinois à l'international.

之后仅不到一个月，也就是2019年2月，这次月球上的成功，在地球上的《流浪地球》中找到了回应，该电影是第一部将中国梦展现给世界的科幻巨作。

[精彩视频短片合集]

Tant qu'on n'a pas essayé quelque chose, on ne peut pas juger de sa réussite, de son efficacité ou du fait que c'est bon pour nous.

但凡没有尝试某事，我们就无法判断它的成功与否，有效与否，或者是否对我们有利。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Nous devons poursuivre nos efforts et avancer vaillamment vers toujours plus de réussite.

我们还要继续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌！

[中法同传 习近平主席讲话]

C'est vraiment un facteur de réussite.

它真是取得成功的要素。

[innerFrench]

Nous avons ensuite organisé une fête dans un restaurant du centre-ville, où nous avons pu célébrer notre réussite dans la joie et la bonne humeur.

我们之后在市中心的餐厅里组织了一个派对，在那里我们在很好的情绪下庆祝了我们的成功。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Et très sincèrement, je ne crois pas que la réussite personnelle soit une question de lieu, mais le lieu qu'on choisit, lui, est une question de réussite personnelle.

真诚的和你们讲，我不相信个人的成功是由地区决定的，但是地区的选择，却是个人成功的一部份。

[2019年度最热精选]

Et dans un même mouvement, refuser la possibilité de la réussite ou la possibilité de l'échec.

用这种变化，可以拒绝成功的可能，抑或避免失败。

[2019年度最热精选]

Il est fier de sa réussite.

他为自己的成功而感到骄傲。

C'est une réussite totale.

这是一次全面的成功。

La réussite de ce commerçant est le fruit de son habile publicité.

这位商人的成功是他采用巧妙的广告手段的结果。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

J'ai un collègue qui, malgré sa réussite, continue de lutter.

or 我有一位同事虽然已经成功了，他仍在奋斗。

Nous pensons que adhérer aux idéaux d'honnêteté et de loyauté à la réussite de la démarche est!

我们相信坚持理想，诚实守信就是向成功迈进！

Le hasard a joué un grand rôle dans sa réussite.

他的成功很大部分是出于偶然。

Je tiens à te féliciter pour ta réussite .

祝贺你取得成功。

En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!

为了成就您高品质的生活，我们将竭尽全力！

Je comprends que ces magazines rencontrent un vrai succès, surtout auprès des jeunes qui se cherchent des modèles de réussite.

我理解这些杂志卖的真的很好，特别针对那些追求成功典范的年轻人。

Nous nous servirons de notre mieux en retour - pour votre entreprise de crédit à la réussite de la couleur!

我们将用我们的全力以赴作为回报――为您企业的成功增光添彩！

Assez facile.Bon courage et bonne réussite!

相当高。勇敢点并祝你成功!

La réussite ne dépend pas uniquement du travail.

成功不纯粹取决于勤奋。

Qui ne fait pas attention aux detaisl ne obtiendra pas la grande réussite.

一个不注意小事情的人，永远不会成功大事业。

Votre réussite est notre objectif!

您的成功，也是我们追求的目标！

Ainsi, les Himbas ont plus de mal à détecter l’expression de la réussite chez les Anglais.

比如希姆巴人较难辨别出英国人表示成功的声音。

La tension est la sœur jumelle de la défaite. Le calme de l'esprit est le frère jumeau de la réussite.

紧张会导致失败。精神的平静才会成功。

L'exemple de la réussite du marché a confirmé nos efforts pour ouvrir les marchés et de maintenir la sensibilisation.

成功的市场范例已证实我们对市场的开拓力度与维护意识。

Et vous êtes fournisseur aussi, vous devrais comprendre qu'il n'y a pas de réussite en affaires s'il n'y a pas de profit.

您同时也是供应商，您更应该清楚，没有利润的生意是不会成功的。

La réussite dans le même temps, nous espérons que les experts de procéder à une coopération étroite afin de créer un plan.

在业务蒸蒸日上的同时，我们希望能与各行家进行紧密合作，共创蓝图。