Et enfin, à l'aide de mes doigts propres, parce que oui, on utilise les doigts en cuisine, en plus je me suis lavé les mains, on va venir mélanger le tout.

最后，我要借助我干净的手指，因为烹饪时我们会用到手指，而且我已经洗过手了，我们把这些都搅拌开来。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ah oui ! On dit que les jambes du dauphin, le futur Louis XIII, n'ont pas été lavées avant l'âge de 6 ans.

哦，对！据说王太子的腿，就是路易十三的腿，在 6 岁之前没有洗过。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Quant aux perruques, elles favorisent des maladies à force d'être portées sans être lavées.

假发会导致很多的疾病，因为他们经常佩戴假发但不会清洗。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Alors si vous vous êtes lavés les mains si vous êtes abonnés bien sûr on va pouvoir commencer, est-ce que vous êtes prêts ?

因此，如果你已经洗了手，如果你已经订阅了，那我们当然可以开始了，你准备好了吗？

[米其林主厨厨房]

Alors... Vous vous êtes lavés les mains ? Vous avez affuté vos couteaux ? Vous vous êtes abonnés ?

那么......你们是否已经洗好手、磨好刀并且关注我了呢？

[米其林主厨厨房]

Vous avez affuté vos couteaux et vous vous êtes lavées les mains ?

你已经磨了刀，洗了手了吗？

[米其林主厨厨房]

Vous vous êtes lavés les mains ?

你已经洗手了吗？

[米其林主厨厨房]

Vous vous êtes lavé les mains ?

你已经洗了手了吗?

[米其林主厨厨房]

Alors, ça on peut le faire avec des gants ou avec des mains bien propres et bien lavées.

所以你可以戴上手套或把手洗干净来完成这步。

[米其林主厨厨房]

Vous vous êtes lavé les mains et vos couteaux sont affûtés ?

你们是否已经洗好手了呢？你们的刀是否已经磨好了呢？

[米其林主厨厨房]

J'ai été fondé en 1998, les ventes du principal minerai de kaolin lavé.

我公司成立于1998年，主要销售水洗原矿高岭土。

Voitures, fraisage, rabotage, le meulage, lavé de tout goûter une variété de machines-outils, les petites vis, des équipements de machines-outils pour être capable de produire de la production.

车、铣、刨、磨、冲各种机床样样俱全，小到螺丝钉，大到机床设备都能生产制作。

Yin Yan Plastic Containers Co., Ltd a été fondée en 1996, la production d'une variété de professionnels du maquillage, lavé, médecine, industrie chimique, tels que des contenants de plastique.

银燕塑料容器有限公司成立于1996年，专业生产各种化妆、洗涤、医药、化工等行业用塑料容器。

Notre usine principale en direct, les amateurs de gros ne sont chargés, 300 grammes de l'ensemble 100% coton peigné, lavé de ne pas diminuer, ne fait pas disparaître!

我公司主要工厂直营，专做情侣装批发、300克全精梳100%全棉，洗后不缩水，不退色！

Durant l’affinage, ils sont lavés avec de l’eau salée puis brossés, ce qui active la fermentation, favorise l’apparition de la couleur orangée et l’aspect humide de la croûte.

在炼制时，要用盐水洗，然后反复刷盐水来加快硬化，它的表皮呈现桔色，并且湿润。

Mélangez le fromage blanc, le jus de citron, 1 c. à soupe d’eau, la moutarde, les herbes lavées, séchées et hachées dans un saladier.

混合奶酪，柠檬汁，1汤勺水，芥末，调味蔬菜洗完晾干后切好，一起放在色拉盆中。

Ils se sont lavés.

他们洗过澡了。

Tu l’as lavé à l’eau.

全水洗了。

J'ai mis àsécher le linge lavé.

我把洗好的内衣拿去晾干.

Pour ne pas être en retard,elle s'est habillée et s'est lavée en 5 minutes.

为了不迟到，她只用了五分钟更衣洗漱。

Long Tong Tong est l'Office de Foshan mine de charbon dans le Guangdong long de la distribution totale de l'agence, la société terme anthracite, lavé le charbon, le coke, et d'autres services.

塘垅煤矿佛山办事处是塘垅煤矿驻广东总经销的代理公司，本公司兼营无烟煤、洗精煤、焦碳等服务项目。

Tapisserie de cette garantie n'est pas lavé de déformation, de couleur ne fait pas pleurer.

本挂毯保证洗后不变形,不悼色。

Dites-lui que je vous ai lavé les mains.

“告诉他我已经洗过手了。”

Société produits: broyeur, vibrant écran, l'écran lavé, le convoyeur.

本公司生产的产品有：破碎机，振动筛，水洗筛，输送机。

En synthétique.Mais il est très pratique, c'est vite lavé ,vite séché et antimite.

是合成纤维的。它非常实用，容易洗，干得快，又防蛀。

Et pourtant, même dans la pratique de cette vertu, l’artiste ne doit pas se sentir lavé de tout soupçon.

然而，即便是在这一道德观的实践中，艺术家也不应该感到自己洗清了任何疑点。

Diverses spécifications de l'eau, lavé de libre-MOP, le coton MOP en plastique, éponge, balais, brosses voiture, pinceau, brosse brun MOP et une variété d'accessoires et ainsi de suite.

以各种规格的水洗，免水洗平拖把，胶棉拖把，海绵拖把，汽车刷，毛刷，棕刷以及各种拖把的配件等。

Le bébé sorti, je l'ai lavé et posé sur le ventre de maman.

在婴儿呱呱坠地之后，我给她洗了洗身子，把她放在了妈妈的肚子上。

Maman a trié ses habits, mis de côté ceux qui sont trop petits ou trop grands et lavé les draps et couvertures de son lit.

床单啊，被子啊，睡袋啊，乘着大好的天气都给他洗了晒了。

Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.

洗碗碗筷，菊花在灯下翻开了她的英语课本。