En fait... je n’étais plus au commissariat. J’étais à la fourrière ... pour récupérer la voiture.

其实，我不是在警察局，我在认领处，去领车的。

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

J’étais à la fourrière ... pour récupérer la voiture.

我在认领处，去领车的。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Je l'ai fait entrer et il m'a appris que son chien était perdu, car il n'était pas à la fourrière.

我让他进屋，他说他的狗丢了，因为它不在待领处。

[局外人 L'Étranger]

Les agents le prendront, c'est sûr.» Je lui ai dit alors qu'il devait aller à la fourrière et qu'on le lui rendrait moyennant le paiement de quelques droits.

警察会抓走它的，肯定。”我于是跟他说，应该去待领处看看，付点钱就可领回来。

[局外人 L'Étranger]

Et ça, c'est pour ma Batmobile à la fourrière !

这一下，是为我被扣留的小蝙蝠座驾而打的。

[Palmashow]

L’une fut mise en fourrière ; l’autre fut plus tard un peu poursuivi devant les conseils de guerre comme complice.

车子被没收，人后来被军事法庭当作同谋犯交付审讯。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Elle était garée au carrefour de Dongdan. Un peu plus et c'était la fourrière.

“东单口儿上就随便停车，我晚一步就让交警拖走了。”

[《三体》法语版]

Nous nous rendons dans cette fourrière.

我们去这个英镑。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Il était surnommé le roi des fourrières de l'ouest parisien, intraitable avec les voitures mal stationnées dans les beaux quartiers de la capitale.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

Les ennuis du roi des fourrières ont commencé il y a un an et demi dans son fief des Hauts-de-Seine avec l'enlèvement d'une voiture.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

Le police a mis une voiture en fourrière.

警察扣留了一部车。

Quand les employés de la fourrière l’en ont sorti, le chat montrait toujours des signes de vie.

当收容所员工把动物都运出来时，这只小猫仍然显示出生命迹象。