Et j’en profite pour vous dire qu’on a lancé une chaîne TikTok.

借此机会，我要和你们说件事：我们开创了一个Tiktok频道。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Mais le filtre Bold Glamour lancé en mars 2023 marque un autre tournant dans le monde de l'image.

但2023年3月推出的Blod Glamour滤镜标志着图像世界的另一个转折点。

[精彩视频短片合集]

Nous lui avons lancé un défi : faire de bons plats en choisissant ses ingrédients parmi ces produits industriels.

我们向他提出一项挑战：从这些工业产品中选择他的食材并以此制作精美的菜肴。

[Food Story]

En août 2022, un collectif d'hommes a lancé une pétition appelant à la développer.

2022年8月，一群男人发起请愿，要求发展男性避孕措施。

[Décod'Actu]

Et depuis les années 2000, une quinzaine de start-up se sont lancé le défi d'en produire.

自从2000年，15家新兴企业接受了生产挑战。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Au contraire, tu peux être fier de t'être lancé dans la vie.

相反，你可以为已经开始的生活感到自豪。

[心理健康知识科普]

« Alors, Bidault, c'est la chienlit ! » , aurait lancé de Gaulle. Sauf que cette chienlit-là, c'est la foule des Parisiens libérés. Donc un désordre festif.

" 因此，Bidault，这是chienlit！" 。但这个节日是解放了的巴黎人的节日。所以这是一个混乱的节日。

[德法文化大不同]

" Juan et Claude ont fait de la guitare, Malik a chanté " des chansons" du Sénégal, j'ai improvisé au violoncelle, " et ma fille Louise s'est même lancé sa flûte traversière.

" 胡安和克劳德弹吉他，马利克唱塞内加尔的歌曲，我用大提琴即兴演奏，我女儿路易丝拿出她的长笛。

[德法文化大不同]

Un groupe de scientifiques, lancé dans une mission d'un mois pour retrouver sa trace à travers la jungle de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

一群科学家，开始了为期一个月的任务，以寻找它穿过 Papouasie-Nouvelle-Guinée丛林的踪迹。

[科技生活]

C'est pour cela que j'ai lancé le plan France 2030, doté de 30 milliards d'euros sur cinq ans.

这就是为什么我推出了法国2030计划，在五年内投入300亿欧元。

[法国总统马克龙演讲]

Il m'a lancé un défi!

他向我提出挑战。

La police a lancé les recherches.

警察开始了搜寻工作。

En quelle année fut lancé officiellement le festival de Prades ?

普拉德音乐节独奏音乐家音乐会创始于哪一年？

Merci pour les larges masses de clients de l'amour, la paix Fu-chi a lancé l'assurance vie universelle.

为了答谢广大客户的厚爱，平安推出了智富人生万能寿险。

"Ils faut prendre l'argent aux riches, pas à nous", a-t-il lancé lors d'une déclaration au cours du rassemblement.

“必须从富人那里拿钱，而不是我们” 在一次集会中，他指出。

Je fermentation et l'affinage des entreprises utilisent de l'équipement, en 2005, la société a lancé la technologie de production avancée, la qualité des produits EP, USP exigences.

我公司发酵和提炼均采用国内先进设备，2005年公司引进国际先进生产工艺，产品质量达到EP、USP要求。

Lady Gaga a lancé vendredi un bracelet pour récolter des fonds pour le Japon victime d'un puissant séisme, tandis que d'autres célébrités nord-américaines ont présenté leurs condoléances.

周五Lady Gaga为遭到强烈地震的日本遇难者制作了祈福手环来筹集善款，而其他的北美明星们也对此表达了自己的哀悼。

Développement ultérieur, depuis 2000, la société a lancé avec succès le "Binlisite" produits de la marque et de continuer à prendre les commandes OEM.

随之发展，自2000年起公司成功推出“宾利斯特”品牌系列产品，并继续承接OEM订单。

C'est un signal important lancé aux pays donneur de leçons mais je doute que cela ait une suite, en tout cas en France, pays de Carrefour et de LVMH.

这是个很重要的信息，给那些西方国家一个教训，但这不会持续很久。

Les Jeux dans ma ville Pékin a refait à neuf ses toilettes à l'occasion des Jeux olympiques. Dès 2001, l'année où les jeux ont été attribués à Pékin, un ambitieux programme a été lancé.

我所在城市的奥运会：以奥运会为契机，北京重修了城中厕所。2001年北京取得奥运会主办权以来，一项野心勃勃的计划就开始了。

L'ordre de grève a été lancé simultanément par les différentes centrales ouvrières.

举行罢工的命令是几个联合工会同时发出的。

Johnny Hallyday a officiellement lancé son nouvel album "Jamais seul" dimanche peu avant minuit devant quelques centaines de fans dans un magasin des Champs-Elysées.

星期日，约翰尼·哈里戴在香榭丽舍大街的一家商场正式推出了自己的新专辑«Jamais seul »,并与好几百名歌迷面对面。

Avant que l'assaut ne soit lancé, Mendoza a libéré sept touristes, dont un homme âgé et trois enfants, ainsi que deux Philippins.

在警方发动强攻之前，Mendoza已经释放了7名人质，其中包括一名老人，三名儿童和两个菲律宾人。

L'iPhone 4S se vend comme des petits pains, probablement parce qu'il est disponible chez un plus grand nombre d'opérateurs téléphoniques et qu'il a été lancé dans davantage de pays.

iphone4S销量好得就像卖小面包一样，很可能是因为它适合运用于很大一部分的电话运营商以及它在投放在了更多的国家。

Il a annoncé le débloquage de 20milions d'euros pour venir en aide aux ostréiculteurs...un plan de réfection des digues sera aussi lancé sur 5 ans...

他宣布发放20000000欧元的补助给牡蛎养殖者。一个五年的修理堤坝的计划也将实施。

Face à cette rhétorique musclée, un député membre des libéraux-démocrates, partenaires de la coalition, Simon Hughes, a lancé une mise en garde contre "les solutions simplistes".

面对这样强力的说辞，一名libéraux-démocrates代表，联盟的合作伙伴Simon Hughes实施了一系列措施来对抗“简单化的解决方法”。

Medvedev a lancé cette année la construction à Skolkovo d'une "ville de l'innovation" (Innograd, comme existaient Leningrad ou Stalingrad), réponse russe à la Silicon Valley états-unienne.

梅德韦杰夫今年启动了斯科沃的“创新之城”建设（创新格勒，就像以前的列宁格勒，斯大林格勒那样），俄罗斯面对美国硅谷的响应。

La mission du vaisseau: se mettre en orbite autour de la terre, approcher le module Tiangong 1 lancé en septembre dernier et finalement s'amarrer à ce dernier.

“神八”的使命如下：进入绕地球飞行轨道；靠近今年9月发射的天宫一号飞行器；最终实现与该目标飞行器对接。

Guangzhou Eagle scène usine de matériel audio a été fondée en 2000, de la première OEM à faire jusqu'à présent, ont lancé avec succès FAL Eagle marque de produits professionnels.

广州飞鹰舞台音响设备厂成立于2000年，从最早做OEM到现在，已经成功推出了FAL飞鹰品牌专业音响产品。

Chinois succès aux États-Unis a autorisé la production de la marque Disney et les droits de marketing, et a lancé avec succès la section Argent de dizaines de milliers de produits sur le marché.

在中国成功获得美国迪士尼品牌授权生产及销售权，并已成功推出数万款银饰产品于市场。