词序
更多
查询
词典释义:
réseau
时间: 2023-07-26 15:36:20
TEF/TCF专四
[rezo]

网,网络

词典释义
pl.~x
n.m.
1. 网, 网状物;花边的网
réseau de fils de fer barbelés带刺铁丝网
dentelle à fond de réseau 网底花边, 蕾丝

2. 网状系统
réseau de chemins de fer铁路网
réseau routier公路网
réseau aérien航线网
réseau de drainage et d'irrigation排灌网
réseau téléphonique电话网
réseau commercial商业网

3. (秘密活动的)联络网
réseau d'espionnage间谍网

4. 〈转义〉错综复杂
réseau d'intrigues情节的错综复杂

5. 【解剖学】(血管或神经的)网
réseau artériel动脉网

6. 【动物学】网胃, 蜂窝胃

7. 【物理学】 réseau de diffraction 衍射光栅, 绕射光栅
réseau cristallin晶格

8. 【计算机】网络

常见用法
encombrer le réseau拥堵网络
le réseau ferroviaire铁路网
saturation du réseau网络的饱和
démanteler un réseau d'espionnage粉碎间谍网
réseau informatique计算机网络
le réseau SNCF法国国家铁路网
infiltrer un réseau de contrebande潜入一个走私团伙

近义、反义、派生词
联想:
  • relier   v.t. 把……捆扎在一起;把……联系在一起;通;装订,精装

近义词:
bonnet,  chaîne,  engrenage,  enlacement,  labyrinthe,  lacis,  piège,  remplage,  architecture,  entrecroisement,  entrelacement,  filet,  dédale,  écheveau,  enchevêtrement,  circuit,  organisation,  structure
联想词
maillage 网孔; système 体系; routeur 路由器; network 网络; service 服务,服役; trafic 非法买卖,不正当贸易,秘密交易; Internet 因特网,联网; social 社交的; local 方的,方性的; interconnexion , 相; autoroutier 公路的;
当代法汉科技词典

Réseau Express Régional (RER) 市铁网,

réseau m. 网[络、路]; 网, 网状物; 电网; 市电网; 交通网; 点阵; 管线; 光栅; 基阵; 系统; 阵列; 晶格

réseau (autoroutier, d'autoroute) 高公路网

réseau (centré, spatial centré) 体心晶格

réseau (d'alimentation, électrique) 电网

réseau (de, à) large bande 宽带网

réseau (de, en) boucle 环形网, 环网

réseau (des chemins de fer, ferré) 铁路网

réseau (orthorhombique, rhombique) 斜方晶格

réseau acoustique 声基阵, 声栅

réseau admirable de rein 肾毛细血管网

réseau analogique 模拟网

réseau aquifère 水脉(下)

réseau arborescent 树型网

réseau atomique 原子晶格

réseau aérien 航空网

réseau cible 目标网

réseau conjugué 共轭网

réseau cristallin 晶体、空间[晶体]点阵

réseau cubique 立方晶格

réseau cubique centré 体心立方晶格

réseau cubique primitif 简单立方晶格

réseau cubique à faces centrées 面心立方晶格

réseau d'accès 入网[络、路]

réseau d'atterrissage 阻拦网

réseau d'eau 给水管网, 供水管线

réseau d'interconnexion 

réseau d'échelette 小阶梯光栅, 小阶梯晶格

réseau d'écoulement 流网

réseau de (communication, télécommunication) 通信网

réseau de (conduites, canalisation) 管道网

réseau de (distribution, diffusion) 分配网

réseau de capillaires 毛细管网

réseau de carbure 网状碳化物

réseau de cellules solaires 太阳能电池组

réseau de cercles 圆网

réseau de chauffage 热力网

réseau de communication personnel 个人通信网

réseau de commutation 交换网

réseau de commutation de messages 信息交换网

réseau de coniques 二次曲线网

réseau de connexion 续网

réseau de coordonnées 坐标网

réseau de courant triphasé 三相电网

réseau de câbles 电缆网

réseau de cémentite 渗碳体网状组织

réseau de diffusion d'ordres 传令网

réseau de diffusion de données 数据分配网

réseau de dipôles 偶极晶格

réseau de dislocation 位错网

réseau de données 数据网

réseau de failles 断层网

réseau de rivières 河道网

réseau de sauvegarde 应急电网

réseau de sphères 球形网

réseau de sécurité 安全网

réseau de transport public 公共交通网

réseau de télécommunication 通讯网

réseau de vente 售货网

réseau de zone large 广域网

réseau des courbes 曲线族

réseau des lignes maritimes 海运航线网

réseau des pistes cyclables 自行车道网

réseau des terminaisons 神经末梢网

réseau dorsal de carpe 腕背网

réseau dorsal de la main 手背网

réseau dorsal de pied 足背网

réseau en étoile 星型网

réseau filaire 有线网

réseau fixe 固定网

réseau fluvial 河运航道网

réseau hexagonal 六方晶格

réseau hiérarchisé 分层网

réseau homogène 同类网

réseau hétérogène 非同类网

réseau intelligent 智能网

réseau interurbain 长途网

réseau ligné 直线晶格

réseau local 局域网, 区域网, 本

réseau malléolaire externe 外踝网

réseau mobile 活动网

réseau multimédias 多媒体网

réseau métallique 金属晶格

réseau navigable 航运网

réseau nerveux 神经网络

réseau palmaire de carpe 腕掌网

réseau pilote 先导网

réseau polarisateur 极化栅

réseau privé 专用网

réseau préventif et traitant de maladie mentale 精神病防治网

réseau public 公用网

réseau périarticulaire de coude 肘关节网

réseau périarticulaire de genou 膝关节网

réseau quadratique 正方晶格

réseau radiotéléphonique 无线电通讯网

réseau rhomboédrique 菱形晶格

réseau rotulien 髌网

réseau routier 公路网

réseau rural 农话网

réseau spatial 立体格子

réseau terrestre 

réseau testiculaire 睾丸网

réseau tridimensionnel 空间格子

réseau télex 用户电报网

réseau télégraphique 电报网

réseau téléphonique commuté (RTC) 电话交换网

réseau urbain 城域网, 市话网

réseau vasculaire 血管网

réseau veineux 静脉丛

réseau veineux dorsal de pied 手背静脉网

réseau veineux plantaire 足底静脉网

réseau virtuel 虚拟网

réseau à barre combustible unique 单棒晶格

réseau à commutation par paquets 分组交换网

réseau à couches 层格

réseau à deux dimensions 二[维、度]光栅

réseau à diffraction 衍射光栅

réseau à diffusion de paquets 分组分配网

réseau à faces centrées 面心晶格

réseau à faisceau 簇形晶格

réseau à large bande 宽带网

réseau à ressources partagées 共享资源网

réseau à valeur ajoutée 增值网

réseau à échelons 阶梯衍射光栅

réseau à éléments combustibles 燃料晶格

réseau électrique 输电网

réseau élémentaire diffus 神经纤维网

accès au réseau 入网

antenne réseau f. 天线阵

axe de réseau 晶格轴

capacité(= capa) de réseau 网络容量

centre d'information sur le réseau 网络信息中心

commutation au réseau 并网

coordination des feux sur un réseau 联动交通信号

défaut de réseau cristallin 晶体缺陷

densité de réseau routier 公路网密度

diffusion (sur le réseau national, simultanée) 联播

frais d'accès au réseau 入网费; 上网费

imperfection de réseau cristallin 晶体缺陷

imprimante en réseau 网络打印[机、器]

interconnexion au réseau 并网

limite d'absorption du réseau 晶格吸收带边缘

maille de réseau 网格

mise en réseau 联网, 组网; 网络化

optique du réseau cristallin 晶格光学

page de réseau 网页

performance de réseau 基阵性能

pont de réseau 网桥

poste central de réseau d'alerte 警报网指挥部

raccorder au réseau 联网, 并网

réacteur à réseau 光栅反应堆

sous réseau m. 亚点阵; 亚晶格, 子晶格

spectrographe à réseau 光栅摄谱仪

spectroscope à réseau 光栅分光计

super réseau m. 超点阵, 超晶格

théorie du réseau 晶格论

vente par réseau 网络销售

administrateur de réseau 【电信】网络监视系统

jonction d'accès au réseau 【电信】入网中继线

réseau acromien 【生物学】肩峰网

réseau calcanéen 【生物学】跟网

réseau d'artère 【电信】骨干网

réseau ferré m.  铁路网

superviseur de réseau 【电信】网络监视系统

短语搭配

déconnecté du réseau独立电网

indépendant du réseau独立电网

délester un réseau暂停一条线路网的供电

mise en réseau联网, 组网; 网络化

raccorder au réseau联网, 并网

encombrer le réseau拥堵网络

opérations facilitées par réseaux网络中心战

pilote de carte réseau网路介面卡驱动程式;网路卡驱动程式;网卡驱动程序;网络适配器驱动程序

serveur d'accès réseau网路存取伺服器;网络访问服务器

environnement d'isolement réseau网路隔离环境;网络隔离环境

原声例句

Je sais en effet, l'engagement qui a été celui de notre ambassade, de nos consulats généraux, des réseaux de chefs d'îlots et des relais associatifs, éducatifs ou médicaux, sans oublier, aussi, nos élus locaux.

事实上,我知道我们的大使馆、总领事馆、法属安全队队长、协会支部、教育和医疗支部,不要忘了,还有地方代表所做出的承诺。

[法国总统马克龙演讲]

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土,有140千米的开放边对着英国;英吉利海峡海底隧道是一个非常密集的高速公路网,许多分支构成了这个欧洲东北部的地区。

[TEF考试听力练习]

Secrétaires, formateurs, traducteurs, documentalistes, graphistes ou animateurs de sites à distance, ils utilisent le réseau pour communiquer avez leurs clients et transmettre leurs travaux.

远程秘书,培训员,翻译,档案员,作图员或者网站主持者,利用网络和客户交流和传递他们的工作。

[Reflets 走遍法国 第二册]

En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.

无论怎样,我们这段时间经常谈论社交网络

[Alter Ego+3 (B1)]

Et du reste ces entreprises montrent leur intention d'embaucher des gens pour s'occuper de leur présence sur les réseaux sociaux.

而且,为了照顾这些出现在社交平台的雇员,这些公司表现出了拉拢的意向。

[Alter Ego+3 (B1)]

Le Nautilus dut manœuvrer adroitement au milieu de ce réseau sous-marin.

在这张海底渔网中行走,“鹦鹉螺号”不得不灵活地操作。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Samedi 25 janvier, une vidéo devient virale sur les réseaux sociaux.

1月25日周六,一个视频在社交网上病毒般地传播开来。

[Désintox]

Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.

巴黎拥有欧洲最发达的公共交通网络

[循序渐进法语听写初级]

C'est un peu un réseau alternatif pour les végétariens et les vegans

对于素食者和纯素食者来说,这是一个替代网络

[innerFrench]

Tous les jours, il y a en moyenne 14 000 trains qui vont et viennent sur le réseau de la SNCF.

每天,平均14000次火车在SNCF铁路网上来来回回。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

例句库

Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府已经要求对铁路安全进行“紧急检查”。

En 2002, la société a créé un nouveau fil, punch, et de concevoir leurs propres plug connecteur, une variété de lignes électriques, réseau de lignes, lignes de signal et ainsi de suite.

2002年公司新成立线材部、冲床部,并自主设计开发连接器插头,各种电源线,网络线,信号线等。

Cinq jours après la catastrophe, l’accès au réseau de téléphonie mobile reste très difficile, voire impossible, en raison de la destruction de la majorité des antennes-relais.

在灾难过后的第五日,由于大部分天线被破坏,通过手机网路联系依然十分困难,甚至是不可能。

Channel réseau est la source du développement, de l'intégrité et la qualité de l'existence.

渠道与网络是发展之源,诚信与质量是生存之本。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在,企业正在竞相创建稳定、经济的安全广域网(WAN)连接。

Services, de la construction, du tourisme et de ventes de logiciels, la promotion du réseau.

服务,建筑,旅游软件销售,网络推广。

Vous êtes excellent construction commune de réseau câblé à large bande de protection.

优秀的接头是您建设有线电视宽带网络的保障。

Direction Hangzhou est accompagné par un réseau chinois de l'industrie des TI est venu dans le high-tech l'industrie du logiciel.

杭州科网是伴随着中国IT业的发展应运而生的高科技软件产业。

Possèdent les compétences techniques et la maturité force de vente du réseau.

具备雄厚的技术实力和成熟的销售网络。

Autoroute garde-corps, clôture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.

高速公路护栏,体育场所围网,马路绿化带防护网。

Réseau des villes a joué dans le réseau électrique rural stabilité.

在农网城网改造中发挥稳定。

À l'heure actuelle, le Groupe est vers la professionnalisation du réseau, la diversification direction.

目前集团正朝向专业化、网络化、多角化方向迈进。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外,还经营一号通和网络电话业务。

Marginal réseau de service à travers le pays, de vous accueillir tous à venir à l'orientation.

服务网络边际全国各地,欢迎各位前来指导。

TCLPC machine distributeur, Huawei produits de réseau de distribution, distributeur de Lenovo, et ainsi de suite.

TCLPC机分销商,华为网络产品分销商,联想分销商等.

Fin du marché des cosmétiques magasin réseau, tels que les magasins de supermarché.

市场网络终端化妆品店,超市卖场等。

Assister le réseau dans les négociations et les litiges avec les Clients, en accord avec le Responsable des Relations avec la Clientèle.

经客户关系负责人同意,协助网点处理客户关系危机。

La société de clients dans le Pearl River Delta région, Ali, par le biais du réseau, ouvrir le marché chinois!

本公司的客户以遍布珠三角地区,现在通过阿里的网络,开拓中国市场!

La province du Yunnan dans l'ensemble du pays ainsi que la mise en place d'un tableau plus complet de vente et de service après-vente du réseau.

在全云南省乃至全国建立了较为完善的销售与售后服务网络。

Renforcement de la société de réseau de vente couvre l'ensemble du pays.

公司加固产品销售网络遍及全国各地。

法语百科

En premier ressort, un réseau désigne au sens concret « un ensemble de lignes entrelacées » et, au figuré « un ensemble de relations ».

Par extension, il désigne un ensemble interconnecté, fait de composants et de leurs inter-relations, autorisant la circulation en mode continu ou discontinu de flux (eau, air, huile…) ou d'éléments finis (marchandises, informations, personnes…).

Le réseau peut être « matériel » (comme le réseau électrique, le réseau routier, le réseau sanguin ou le réseau lymphatique), « immatériel » (comme le réseau social), « abstrait, symbolique ou normalisé » (comme le réseau de tâches de la méthode PERT).

Étymologie et définition

L'étymologie du mot remonte au latin « retiolus » diminutif de retis qui signifie « filet ». Le terme proche de « reticulum » signifiant « petit filet » a donné le substantif « réticule » et les adjectifs « réticulé » et « réticulaire », caractérisant les objets structurés en forme de « filet », comme le sont notamment les réseaux.

Le mot « réseau » est apparu pour la première fois dans la langue française sous la forme resel, au XII siècle. Employé dans un premier temps, dans les domaines du textile, de la biologie, du génie militaire, des fortifications, de la topographie et de l'économie géographique, le terme réseau manifeste surtout sa vitalité à partir du XIX siècle. On le retrouve, actuellement, notamment dans les domaines du transport, de la communication, des infrastructures, de l'industrie et des services.

Le réseau se définit comme une « trame ou une structure composée d'éléments ou de points, souvent qualifiés de nœuds ou de sommets, reliés entre eux par des liens ou liaisons, assurant leur interconnexion ou leur interaction et dont les variations obéissent à certaines règles de fonctionnement ».

Domaines d'utilisation

Les domaines d'utilisation du concept de réseau sont extrêmement nombreux et diversifiés. On retrouve cette notion de réseau dans les sciences humaines et sociales (relations entre les personnes), en économie et en management (relations entre les organisations et les acteurs économiques), en informatique et dans les télécommunications (interconnexion d'équipements), en biologie, en mathématiques (avec en particulier la théorie des graphes), dans toutes les autres sciences dures (cristallographie (réseau de Bravais), informatique théorique, électricité, optique…), en géographie, dans les transports…

Science des réseaux

Théorie des réseaux

Alors que la théorie des graphes englobe les résultats fondamentaux sur les graphes (graphe orienté et graphe non orienté), la théorie des réseaux, dont l'étude est la diktyologie, s'intéresse aux graphes présents dans le monde réel.

Rétistique

La « rétistique » est un néologisme créé par Gabriel Dupuy en 1991 pour développer une vision réticulaire de l'espace et son aménagement . Cette « pensée-réseau » met en avant l'idée du réseau « comme concept et non comme objet » rendant compte d'une nouvelle organisation de l'espace loin d'être surfacique et statique, mais plutôt interconnectée et interdépendante.

Fondamentalement l'étude des réseaux et de ses concepts sont décrits par une science : la rétistique. L'ensemble des notions caractérisant le concept de réseaux, peuvent être déclinées selon différentes représentations :

Représentation dans l'espace-temps d'une réalité logique : Le réseau est une forme ou structure particulièrement pertinente pour décrire à la fois la structure et le fonctionnement d'un ensemble où règne une division et/ou une répartition des tâches et des rôles . Ainsi l'organisation du vivant ou celle des organismes où les composants-organes ou acteurs coopèrent au service d'une finalité.

Représentation du caractère systémique : L'emploi d'une description sous forme logique facilite la compréhension des interactions réciproques unissant les composants concernés. La causalité, la hiérarchie et la fréquence des relations constatées dans et par le réseau donnent la mesure de sa cohérence et de sa consistance.

Émergence et compréhension de fonctions spécifiques au réseau : Le fait d'être en réseau peut induire une fonction que ses sous-parties ne possèdent pas. On qualifie d'émergence le processus d'apparition de cette fonction . Ainsi la conscience - par exemple - serait l'émergence du réseau neuronal.

Vulnérabilités spécifiques

Selon sa nature, sa robustesse et sa résilience un réseau est plus ou moins vulnérable aux défaillances de certaines de ses parties. Certains réseaux comme l'Internet ont été construits pour contourner ce risque, mais se trouvent néanmoins confrontés à une vulnérabilité informatique.

Selon le degré de dépendance de la population et de l'économie aux grands réseaux centralisés, une « vulnérabilité aval » se crée, devenue particulièrement forte dans le cas des réseaux de distribution de l'énergie, de communication et de transport, qui accroissent en parallèle et synergiement leur vulnérabilité aux risques de coupure ou défaillance de ces mêmes réseaux.

Les autorités et gestionnaires de risques s'intéressent donc particulièrement aux vulnérabilités des réseaux de transports de gaz, d'électricité de biens et personnes et d'information, et depuis peu aux réseaux écologiques (et aux services écosystémiques qui en dépendent), qui forment un ensemble complexe d'infrastructures vitales pour le tissu socioéconomique et les sociétés humaines. Le degré de vulnérabilité de ces réseaux, face aux catastrophes naturelles et/ou technologiques notamment ou à d'autres risques (pandémie, malveillance, etc.) peut être atténué par la prospective et une culture de gestion du risque et de crise. Avec le dérèglement climatique, les risques d'inondations, tempêtes, canicules, submersion marine, etc. pourraient évoluer.

En France, l'État, ses services déconcentrés, avec l'Institut pour la Maîtrise des Risques (IMdR) et l’Association Française de Prévention des Catastrophes Naturelles (AFPCN) ont confié à un groupe de travail commun la responsabilité de proposer des actions préventives à mettre en œuvre pour réduire cette vulnérabilité et augmenter la résilience des grands réseaux nationaux .

Un travail conduit de 2009 et 2012 a abouti à une méthode d'études de risques naturels qui « ne met pas au centre de l’étude les lacunes techniques et les moyens matériels pour y [sic] pallier mais s’intéresse au comportement des différents acteurs impliqués (gestionnaires des réseaux, usagers, pouvoirs publics,…) ». Après avoir étudié la différence des réponses et moyens réels développés face au risque, en les comparant aux moyens et réponses attendus, pour chaque groupe d’acteurs à enjeux, et listés « les défaillances dans le comportement des acteurs et dans la mise en œuvre des moyens mis à leur disposition. La méthode propose alors la mise en œuvre d’actions préventives ». Ces dernières sont des propositions d’aménagement des réseaux et d'implication des acteurs concernés (« dans leur comportement individuels et relationnels »). Il s'agit de mieux anticiper pour être prêt quand il devient nécessaire de protéger les personnes et les biens, de gérer la crise et d'en sortir dans les meilleures conditions. Les retours d'expérience servent à affiner les recommandations faites aux acteurs concernés.

Ainsi, les opérateurs de réseaux sont invités à coordination la transmission des informations en privilégiant les circuits courts ; l'État et les collectivités sont invités à faire une « analyse critique de l’arsenal réglementaire et procédural » et les services départementaux d’incendie et de secours à diversifier leurs réseaux d’information et à hiérarchiser leurs missions. Les agents économiques sont invités à réduire le « déni face aux risques » et à mieux s'assurer contre le risque. Les établissements sensibles devraient privilégier les « dispositifs de protection mobiles, amovibles et simples à mettre en œuvre ».

Les réseaux sociaux qui ont pris une importance nouvelle avec l'informatique et l'internet sont invités à restaurer une culture du risque et à encourager à « rendre les logements et l’accès (raccordement) aux réseaux moins vulnérables ». Les acteurs fédérateurs tels qu'autorités de régulation, fédérations professionnelles, bureaux d’études et acteurs de la recherche sont invités à se mobiliser, en développant la culture de gestion de crise, avec des exercices, des simulations des PCS et PCA de qualité s'appuyant sur des scenarii crédibles. Pour diminuer la vulnérabilité économique individuelle et collective, il faudrait aussi internaliser dans les études économiques « tous les coûts liés à l’interruption des réseaux (économiques, impacts santé et sociaux, impacts environnementaux) ». Faciliter la communication entre acteurs permettrait de « renforcer l’influence de collectivités locales qui souvent ne contrôlent pas les réseaux alors qu’elles sont autorités concédantes ».

Face à une même catastrophe, et selon les zones géographiques touchées, le temps et les coûts nécessaire à la résilience varient pour chaque réseau.

法法词典

réseau nom commun - masculin ( réseaux )

  • 1. dispositif spatial qui assure la circulation (de matières, de biens, de personnes ou d'informations)

    le réseau routier • réseau hydrographique

  • 2. informatique ensemble de terminaux informatiques connectés entre eux

    avoir accès au réseau

  • 3. organisation (de personnes dont l'activité plus ou moins secrète vise au même but)

    un réseau de faux-monnayeurs

  • 4. système complexe (d'éléments répartis en plusieurs lieux) Synonyme: structure

    un réseau urbain

  • 5. ensemble de lignes qui s'entrecroisent

    le réseau d'une toile d'araignée

  • 6. anatomie ensemble (de vaisseaux ou de nerfs) parcourant le corps humain

    le réseau capillaire

  • 7. ensemble de lignes entrelacées constituant un motif décoratif

    le réseau des plombs d'un vitrail

  • 8. zoologie second estomac des ruminants Synonyme: bonnet

    faire l'ablation du réseau sur une vache

  • 9. physique : en optique dispositif analysant les ondes lumineuses

    un réseau de diffraction

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的