Ne donnez pas à manger à ce volatile vorace.

别给这只贪婪的鸟喂吃的。

[夜幕下的故事]

Mais, grand Dieu ! pourquoi ? dans quel but ? donnez un motif.

但天啊，为了什么？有什么目的？请说出一个动机来。

[左拉短篇作品精选]

Si vous me donnez une occasion, vous verrez que vous ne serez pas déçu.

如果您给我一个机会，您会看到您不会后悔的。

[商贸法语脱口说]

Vous donnez au bagagiste, car il a porté vos bagages !

你给行李搬运工小费，因为他帮你提了行李！

[精彩视频短片合集]

Prenez-la sur vous, c’est toujours autant de fait, donnez-moi la vôtre.

您拿去带在身上，现在就换过来吧，把您的表给我。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Vous vous donnez des airs d’acheter des dragées, de faire des noces et des festins.

你们摆阔，买糖果，花天酒地的请客。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Cent francs à gagner, reprit Jean Valjean, si vous me donnez asile pour cette nuit !

“一百法郎给您挣，”冉阿让接着又说，“假使您今晚给我一个地方过夜！”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Souvent, vous donnez le cœur, nous prenons le corps.

常常，你捧出的是一片真心，别人取的却是肉体。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Ô mon père ! vrai, me les donnez-vous ?

“噢，父亲，真的吗，你把这些给我？”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Égoïste ! c’est pour avoir de ma corde, que vous me donnez ce conseil ! répliqua le géographe.

“真自私！你竟然给我这种建议！”地理学家回答。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Remercie la possession que vous donnez.

谢谢你给的所有。

A.Vous lui donnez lieu de le faire.

你给他抓住理由了吗？

Quelle que soit votre décision, donnez-moi une réponse.

不管你做什么决定，请给我一个回答。

Allô ! Mademoiselle, donnez-moi l’inter, s’il vous plaît.

喂，小姐！请给我接国际长途电话。

Quelle que soit votre décision,donnez-moi une réponse.

不管您作出什么决定，请给我一个回答。

Je suis étudiant, vous me donnez une baisse de prix!

我是一名学生，你给我一个较低的价格！

Dans l'entretien, ne donnez pas aux recruteurs une information rédhibitoire.

在面试中，不要给招聘者没用的信息。

Si vous donnez un conseil àune femme, Que sera-t-il?

如果你要给一个女人一个忠告,那会是什么呢？

Si vous voulez me remercier, donnez-moi un baiser, c'est assez.

如果要谢我的话，给我一个吻就够了。

Eh, mesdame, donnez à Alice des conseils, s'il vous plait.

另两位女士，请给她提一些建议吧。

282. Ma pelle est cassée, donnez-moi une nouvelle s’il vous plaît.

我的铁锨断了，请给我一个新的。

Si vous ne pouvez pas decider immediatement,donnez-moi votre reponse demain.

如果您不能马上决定，就请你明天通知我。

Vous faites votre choix, vous donnez votre nom et votre heure d'arrivée.

您做出选择，告诉对方你的姓名以及到达时间。

Vous lui donnez votre visage grave.

你们给他以严肃的脸色.

Oui, donnez-moi 20 litres de sans-plomb.

好的，加20升无铅的。

Je n'aime point ceci, donnez-moi cela.

我不喜爱这个, 把那个给我吧。

Ne donnez jamais le contrôle de comptes bancaires ou d'investissement.

绝对不要放弃对银行或投资账户的控制。

Quel âge lui donnez-vous?

您看他有多大年纪?

D’accord, donnez-moi deux melons.

那好吧，给我来两个香瓜。

7,Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil.

她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀。