Les éleveurs se sont rendu compte que les gens préféraient les petits bouledogues français donc ils ont commencé à sélectionner systématiquement les plus petits spécimens, ce qui fait que la taille du bouledogue français a diminué progressivement.

伺养者意识到，人们更喜欢小一点的法国斗牛犬，于是，他们开始系统地挑选最小的斗牛狗，这使得法国斗牛狗的体型逐渐变小。

[innerFrench]

Je sélectionne des pièces " seconde main" pour les transformer, leur redonner vie, avec des chutes de tissus issus de maisons de couture ou dans les ressourceries.

我选择“二手”材料来制作，让它们和在时装屋中或者工厂中的碎布料一起重新回到人们的生活中。

[美丽那点事儿]

Ils avaient été sélectionnés pour amuser l'audience amuser le public Donc c'étaient pas forcément les meilleurs représentants des habitants de cette région.

选择他们是为了娱乐观众，因此他们并不是这个地区居民最好的代表。

[innerFrench]

Malheureusement, je vais pas pouvoir répondre à tout le monde donc désolé si votre question n'a pas été sélectionnée

不幸的是，我无法解答所有人的问题，所以，如果你的问题没有被选中，我要跟你说声抱歉。

[innerFrench]

Je la connais, parce qu'elle a participé aux fanta x you je l'avais sélectionnés dans ...

我认识她，因为她参加过Fanta x，我给你们做过集锦。

[2018年度最热精选]

Je mets plein de cire dessus, je sélectionne les baby hair que je veux et ensuite je vais venir faire la forme comme ça.

我要在上面涂很多发蜡，挑选出我想要的碎发，然后像这样做造型。

[美丽那点事儿]

Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Caria Bruni, Raphaël.

您好帕翠莎。您选了嘉瑞雅·布鲁尼的歌曲，拉斐尔。

[Alter Ego+2 (A2)]

François Martin: Je ne suis spectateur que losque je n'ai pas été sélectionné par le club.

弗朗索瓦•马丁：只有没被俱乐部选上时我才去当观众。

[北外法语 Le français 第二册]

J'ai sélectionné quelques-unes de vos questions sur Instagram et sur YouTube et je vais y répondre dans cette vidéo.

我挑选了你们在Instagram、YouTube上给我提出的几个问题，我会在这个视频中回答的。

[French mornings with Elisa]

Il sélectionne des blattes porteuses du parasite.

他选择了携带寄生虫的蟑螂。

[精彩视频短片合集]

On l'a sélectionné pour la finale.

我们选他去参加决赛。

D'approvisionnement à long terme de minerai de fer norme nationale de perovskite de laine minérale et de minéraux sélectionnés.

长期供应，国标铁矿钛矿的毛矿及精选矿。

Si vous ne sélectionnez aucune grille, la grille par défaut sera utilisée.

如果您没有选择任何一项，将使用默认值。

J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.

我曾有两幅照片入选参加展出。

Haichuan option de ligne, sélectionnez le succès de la route.

选择海川行，选择成功路。

Peut être les oies aiment boire.Si elles sont sélectionnées pour boire, elles seront contentes d’être l’oie choisie.

也许肥鹅喜欢喝美酒，难得被选中做喝酒的，简直是做鹅的乐事。

Avec le "Xiu" sélectionnés "national Stone,« la voix de plus en plus ", at-il l'usure de jade», le prix est en plein essor.

随着“岫玉”评选“国石”的呼声渐高，“河磨玉”的价格也在飞涨。

Sélectionnez le seul tissu de coton colle de moulage, avec une haute qualité de la filature du coton Cuocheng lignes, les couches de la satisfaction du système.

鞋底选取纯棉布料粘合成型，配以优质棉花纺搓成线，层层纳制而成。

Sélectionnez l'usage de la pollution sans riz, de source naturelle d'eau pour l'irrigation.

选取的稻谷采用无污染、纯天然的山泉水灌溉。

Sélectionnez des produits de haute qualité, de la résine, de toner, la production respectueuses de l'environnement de solvant.

产品精选优质树酯、色粉，环保型溶剂生产。

2,c'est le joueur qui a été le plus de fois sélectionné en équipe de France. il a été sélectioné 142 fois

此句仍存在一些错误。翻译为：这个运动员入选法国国家队次数最多，达到142次。

En 2006, a été nommé national de contrôle de la qualité des marchandises passant unités sélectionnées à l'aise.

2006年被评为国家质量检验放心合格商品入选单位。

Selon leurs propres clients à utiliser pour sélectionner le nombre d'appareils électriques.

客户可以根据自己用电器的多少来挑选。

Voici la recette du gâteau au yaourt que j'ai sélectionnée. Elle est simple à réaliser même pour un débutant en cuisine et prend peu de temps à préparer.

下面是我精心挑选出来的制作酸奶蛋糕的方法，非常简单方便，即使是厨房菜鸟也容易上手哦，只花一点点时间就大功告成了。

Vous aurez à fournir des produits de haute qualité, excellent service, Ye-Cheng pour la majorité de service à la clientèle, se félicite de l'enthousiasme des produits sélectionnés.

将为您提供优质的产品，优良的服务，谒诚为广大用户服务，热诚欢迎选用本公司产品。

16 films, sélectionnés parmi 895 films présentés par 73 pays et régions, vont concourir pour les 8 catégories du Prix Jinjue. Le festival durera neuf jours.

从73个国家地区送展的895部影片中挑选出来的16部影片将角逐8项金爵奖。本次电影节为期9天。

Nous avons toutes les matières de procéder à un contrôle strict, à soigneusement sélectionnés pour assurer la valeur pour l'argent.

我们对所有材料都进行严格的控制，力求精心地挑选以确保物有所值。

8 Lequel des ces réalisateurs a vu ses films sélectionnés plus d’une dizaine de fois ?

这些导演中，那位的电影曾被提名十几次？

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如果你要选择黄页媒体的话，我们将是您最佳的合作伙伴！

Sélectionnez "Wang Hai", avec succès, le brillant casting!

选择“海旺”，拥有成功，铸就辉煌!