词序
更多
查询
词典释义:
morsure
时间: 2023-10-08 12:34:14
[mɔrsyr]

n.f.1. 咬, 啮;〈引申〉叮, 蜇 2. 咬口, 咬破处;(咬或叮后留下)痕迹 3. (雕版术)腐蚀常见用法

词典释义
n.f.
1. 咬, 啮;〈引申〉叮, 蜇
la morsure d'un chien狗咬
morsures d'insectes虫叮, 虫咬

2. 咬口, 咬破处;(咬或叮后留下)痕迹
La morsure est profonde.咬痕很深。
morsure du froid〈引申〉冻
morsures de canif〈引申〉小刀刀痕

3. (雕版术)腐蚀

常见用法
les morsures du froid冻

近义、反义、派生词
词:
attaque,  brûlure
联想词
piqûre 口; brûlure ,烫; blessure 口; mordre 咬; douleur 疼痛; mordu 爱好者,着迷者; plaie 口,创; infection 感染,传染; griffe 绣在衣服内商标; venin 毒液; mâchoire 颌;
当代法汉科技词典

morsure f. 酸洗; 腐蚀; 底部切口; 咬边(焊接); 咬

morsure d'arc 电弧烧

morsure de chien 狗咬

morsure de sangsues 蛭食

morsure de serpent 蛇咬

morsure par chien enragé 狾犬咬

morsure par serpent venimeux 毒蛇咬

短语搭配

soigner une morsure治疗一咬伤处

subir la morsure de la calomnie遭到造谣中伤

nettoyer par succion une morsure de serpent嘬净蛇咬的伤口

morsures d'insectes虫叮, 虫咬

morsure du froid〈引申义〉冻伤

morsures de canif〈引申义〉小刀的刀痕

morsure de serpent蛇咬伤

morsure de chien狗咬伤

morsure d'arc电弧烧伤

morsure de sangsues蛭食

原声例句

Étape 4 combattez violemment Les hippopotames ont une force de morsure de plus de 130 bar et peuvent ouvrir leur bouche à 180 degrés.

第四步 奋力抗争河马的咬合力超过130巴,可以把嘴张开180度。

[法语生存手册]

Chaque année dans le monde, moins de 5 personnes meurent à cause d'une morsure d'araignée.

世界上每年不到 5 人死于蜘蛛咬伤。

[你问我答]

En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.

他通过利用空间工程技术来研究当前或者已经灭绝的动物的咬痕

[动物世界]

Le thermomètre marquait douze degrés au-dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures.

这时温度计指在零下12度,寒风凛冽刺骨

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

C'est une morsure de golf, ça aussi?

这也是一个高尔夫咬?

[Groom 第一季]

Le realgar est un médicament traditionnel chinois, principalement utilisé pour la désintoxication, pour ses propriétés insecticides, et pour le traitement des plaies et des morsures de serpents.

雄黄是一种传统中药,主要用于解毒杀虫,治疗伤口,以及蛇咬伤

[中法节日介绍]

L'espace sur lequel on peut fixer les muscles est encore plus important, donc ce crocodile avait une morsure encore plus puissante que celle des alligators moderne, plus dévastatrice que tous les animaux actuels .

骨头所在的位置是更加重要的,所以,这只鳄鱼的撕咬能力比当代钝吻鳄、甚至比目前任何动物的撕咬能力更强大。

[动物世界]

On sait que les alligators ont une morsure parmi les plus puissantes du règne animal. Les ouvertures musculaires sont encore plus grosses sur ce crâne-là.

我们知道钝吻鳄的撕咬能力是动物界里数一数二的。肌肉的张开度在这块颅骨上更加大。

[动物世界]

La mâchoire du Predator X aurait pu tordre de l'acier. On estime que sa morsure était quatre fois plus puissante que celle du T-rex.

X捕食者的上颌应该能扭曲钢。我们估计它的撕咬能力是T-rex的四倍。

[动物世界]

En se servant du grand requin blanc comme modèle, Steven a pu étudier la morsure du Mégalodon.

以这头大白鲨样本,Steven能研究巨齿鲨的咬痕

[动物世界]

例句库

Processus de fabrication: émail (Cloisonné), comme l'émail, la cuisson, la version de la morsure, la sculpture, sablage, le vieux, l'impression offset, sérigraphie et ainsi de suite.

珐琅(景泰蓝),仿珐琅,烤漆,咬版,雕刻,喷沙,做旧,平版印刷,网版印刷等。

La morsure est profonde.

咬痕很深。

La production de la farine, du gluten de haut nouilles, frais morsure, mais pas blanc, rose, jaune légèrement la tête.

所生产面粉,面条面筋高,咬劲大,但粉色不白,略发黄头。

Je me souviens de soirée folle où, en plus de la touffeur, j’avais à endurer ces morsures innombrables.

我还记得那个愚蠢的晚会,除了闷热,我还要忍受无数的蚊虫叮咬。

A deux, ils ont dû affronter plus de 50 000 piqures de moustiques et des morsures de vipères et de scorpions.

他们两人要面对50000次的蚊虫叮咬和蟒蛇蝎子的袭击

Les chefs de l'administration des districts de Terter et d'Agdzhabedi ont rapporté une augmentation des morsures de serpent : 48 personnes ont dû être traitées dans les hôpitaux locaux.

特特尔区和阿格贾巴迪区行政长官报告,被蛇咬伤事件有所增加,约48人在医院接受了治疗。

On a enregistré dans ce dispensaire une augmentation du nombre d'évacuations de malades et de blessés ainsi que de l'incidence de maladies tropicales et infectieuses telles que le paludisme, les diarrhées, les méningites, le choléra, les infections respiratoires et les morsures de scorpion et de serpent.

该诊所的医疗和伤员后送作业有所增加,疟疾、腹泻、脑(脊)膜炎、霍乱和呼吸道感染等热带疾病和传染病以及蝎蛇咬伤病例也有所增加。

L'un d'eux a été blessé par la morsure d'un chien des Forces de défense israéliennes lors de l'arrestation.

其中一人在被捕时被以色列国防军的狗咬伤。

Ceux qui ont été abandonnés requièrent souvent des soins intensifs car ils souffrent d'hypothermie, de malnutrition ou de morsures de rat ou de chien.

如果婴儿被遗弃在街上,往往需要特别照顾,治疗体温过低、营养不良、被老鼠和狗咬。

Dans un grand nombre de cas, il s'agissait de viols collectifs. De nombreuses informations font également état de morsures sur tout le corps des victimes.

许多强奸行为是几个肇事者同时实施的,还有许多报告说,有些受害人遍体被咬伤。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Une morsure est une blessure faite par la bouche (et en particulier, les dents) d'un animal, incluant les humains. Les animaux peuvent mordre en cas de légitime défense, dans la tentative de chasser de la nourriture, et également en tant qu'interactions normales. D'autres attaques par morsure peuvent apparemment être infligées involontairement. Les morsures auto-infligées proviennent de maladies génétiques telles que le syndrome de Lesch-Nyhan. La morsure est un acte qui survient lorsqu'un animal utilise ses dents dans le but de transpercer un objet, incluant nourriture, peau et autres matières. En raison des multiples risques (traumatique et infectieux viral et bactérien) toute personne mordue doit immédiatement se rendre au service d'accueil des urgences de l'hôpital le plus proche.

Les chiens errants ou marrons (redevenus plus ou moins sauvages) sont localement sources de dégâts dans les troupeaux ovins et de morsures d'humains (ex : À Gurgaon(Inde) environ 50 morsures dues à des chiens errants sont enregistrées chaque jour ), qui peuvent contribuer à disséminer la rage ou d'autres infections.

Classification

Les morsures sont souvent classifiées selon les blessures. De différentes créatures sont connues pour mordre les humains.

Arthropodes

Morsure d'araignée

Piqure d'insecte La piqûre de puce est responsable de la transmission de la peste bubonique La piqûre de moustique est responsable de la transmission de la malaria. Les antihistaminiques sont un traitement efficace contre les piqûres de moustiques.

La piqûre de puce est responsable de la transmission de la peste bubonique

La piqûre de moustique est responsable de la transmission de la malaria. Les antihistaminiques sont un traitement efficace contre les piqûres de moustiques.

Vertébrés autres qu'humains

Les morsures de chiens sont fréquentes, et les enfants en sont les principales victimes et le visage est la principale cible. Environ 4,7 millions de morsures de chien sont annuellement reportées aux États-Unis.

Autres animaux domestiques, incluant chats, furets, et perroquets, peuvent mordre les humains.

Des animaux sauvages peuvent parfois mordre les humains. La morsure de mammifères variés tels que les chauves-souris, les lapins, les loups, les ratons laveurs, etc. peuvent transmettre la rage, qui reste souvent mortelle lorsqu'elle n'est pas traitée à temps.

Morsures humaines

Les blessures causées par des morsures humaines présentent un risque particulier pour les autres humains, avec un risque très élevé de septicémie, une infection transmise de par l'hygiène buccale humaine et la possibilité de transmission de maladies du sang telles que la syphilis et l'hépatite.

Les morsures involontaires peuvent survenir lors de combats à mains-nues lorsque le poing touche en partie les dents de l'autre individu. Les blessures infligées aux tendons de la main sont les plus sérieuses.

Les suçons, en revanche, ne sont pas considérés comme morsure (ils incluent un sucement de la peau, et celle-ci n'est pas rompue), bien que certaines blessures causées par les morsures sont le résultat d'activités fétichistes. Par exemple, une attirance sexuelle/paraphilie pour les morsures existe et est médicalement nommée Odaxelagnie. Ce type de paraphilie n'est en principe pas dangereux lors de petites morsures infligées, mais cependant le risque d'infection reste élevé.

Autres

Morsure de serpent

Morsure de sangsue

Signes et symptômes

Une morsure peut comporter un certain nombre de dégâts physiologiques et anatomiques, immédiats, et en produire d'autres à retardement, parfois mortels :

Plaie et lacération des tissus cutanés et musculaires, jusqu'à l'amputation ;

Hémorragie par section de vaisseaux sanguins ;

Infection par des bactéries ou d'autres agents pathogènes infectieux hébergés par le mordeur ou présents dans l'environnement de la plaie ;

Envenimation s'il s'agit d'animaux venimeux tels certains serpents.

Un impact psychologique, traumatisme, peut prolonger durablement le stress initial en une inquiétude et des comportements d'évitement, voire une phobie persistante : le cas est fréquent pour les morsures de chien chez les enfants. Les morsures par les divers animaux susceptibles d'avoir la rage, même légères, sont à surveiller d'un point de vue médical.

Traitements

Les morsures doivent être nettoyées, désinfectées et soignées par chirurgie médicale selon l'importance et la profondeur de la morsure.

中文百科

咬伤是外伤的一种,由动物撕咬导致,常见猫、狗、蛇类咬伤。被人咬致伤也可包括在内。根据动物种类不同,对咬伤的处置主要有防止伤口感染、防止传染病、防中毒及止血等措施。

维基共享资源中相关的多媒体资源:咬伤

法法词典

morsure nom commun - féminin ( morsures )

  • 1. plaie ou blessure faites avec les dents

    un serpent dont la morsure est mortelle

  • 2. attaque vive de la peau (par une substance ou un élément naturels)

    la morsure du froid

  • 3. technique opération de photogravure au cours de laquelle un acide attaque les parties non protégées d'un métal

    la morsure de l'acide sur une plaque de cuivre

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法