« Silence ! dit le commandant Farragut. La barre au vent, toute ! Machine en arrière ! »

“安静！”法拉格特舰长说道，“把稳舵，开倒车！”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

« La barre droite ! Machine en avant ! » cria le commandant Farragut.

“拨正船舵，前进！”法拉格特舰长大喊道。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

C'est d'abord, dans l'ombre, le lieutenant-colonel du Paty de Clam qui a tout machiné, qui a tout conduit.

幕后主使是帕蒂上校，他安排、主导了一切。

[左拉短篇作品精选]

Et à ce moment-là, … Machine me demande mon numéro.

那时候...Machine问我要电话号码。

[Envol有声电台2017]

Et là encore on voit une différence notable avec la mode yé-yé : on a affaire aux Beatles, au Rolling Stones (même si parfois ils se revendiquent plus d’un rock n’roll dur), Les Doors, Pink Floyd, Soft Machine.

在这里，我们再次看到了与yé-yé 时尚的显着差异：我们正在与披头士乐队打交道，滚石乐队（即使有时他们声称自己更像是摇滚乐）硬卷），门，平克弗洛伊德，软机器。

[Les mots de l'actualité - 2015年合集]

C'est toi qui as machiné cela ! décria le bossu en se jetant sur sa sœur et en la saisissant à la gorge ; mais des étrangers survinrent et on arracha la jeune femme à son étreinte.

[高尔基《意大利童话》]

Du reste, il était apprécié du premier sapeur de l'Europe, il machinait familièrement avec Louis XI, et mettait souvent la main aux secrètes besognes du roi.

此外，他很受欧洲第一号破坏家的赏识，同路易十一合搞阴谋是家常便饭，经常染指王上的秘密勾当。

Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd, l'entreprise est dans le monde entier, et aux États-Unis, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, le Brésil a une filiale en propriété exclusive.

颖霖机械工业股份有限公司，业务范围更是遍及全世界，并在美国，马来西亚，泰国，菲律宾，越南，巴西都设有全资子公司。

Machine de soudage par ultrasons avec une production annuelle devrait plus que Erqian, la gamme complète des modèles de la face plus de Qian Yi de l'adhésion à l'OMC, Pi-évolution de l'environnement.

预计超音波熔接机年产能达贰仟台以上，全系列机型壹仟台以上面对加入世贸组织，环境丕变。

PVM est le plus grand de seconde main le moulage sous pression Machine Company, fondée en 1963, le maintien de l'inventaire de 200 machines, le plus grand tonnage de 3500 tonnes.

PVM是世界上最大的二手压铸机公司，成立于1963年，保持200台机器库存，最大吨位为3500吨。

Dans le même temps, les entreprises peuvent également être en stricte conformité avec les exigences de chaque client pour personnaliser le non-broyage des produits normalisés Machine.

同时，公司还可严格按照各客户的要求定制非标准化的磨刀机产品。

Machine de forage de trou de sonde écoutes lot du traitement d'une variété d'aluminum le moulage sous pression du réservoir d'alliage de zinc, et des pièces de rechange.

钻孔攻牙钻床批量加工各种压铸铝合金、锌合金壳体、零配件。

Machine de moulage par injection a une 45-2000 g équipement, le moulage sous pression machine 100T à 400T, l'eau courante et de pulvérisation automatique chaîne de montage.

拥有注塑机45克至2000克设备，压铸机100T至400T、喷涂自动流水及装配流水线。

Machine à sous en dehors de la vente de matériel de production, équipement technique, les différents types de matériel connexe.

制作销售老虎机外部设备，技术设备，各类相关仪器。

Drill.Fraiseuse.Milling Machine.Fraiseuse côté.Twist fil machine, et ainsi de suite plus de Taïwan.

精密仪表车床.钻床.铣床.铣口机.铣方机.搓丝机等三十余台.

L'entreprise développe des machines CNC, des vêtements produits traceur. Tablet machine. Machine de découpe laser, PCB trou de conduire les machines CNC et d'autres produits développés et produits.

本公司主要开发数控机械,产品有服装绘图仪.平板机.激光切割机,PCB转孔机及其它数控机械产品的开发生产.

CNC machine de l'usine existante quatre.Machine à tarauder.Au lit et ainsi de suite.

本厂现有CNC机四台.攻牙机.转床等设备。

Une autre société, plus de machine de moulage par injection, Plastic Machine de traitement externe, la qualité et bas prix.

公司另有多台注塑机、吸塑机对外加工，质量稳定，价格低廉。

I est la principale production des spécifications pour une variété de types de cisailles, de presse de frein, coup de poing et de la Machine.

我公司是主要生产各种规格型号的剪板机，折弯机，冲床以及卷板机。

Baolv fil de cuivre dessin machine. Big. Dans. Fine. Très beau dessin machine. Recuit Tin Machine. Vols Charte, comme la peinture!

铜包铝拉丝机.大.中.细.极细线拉丝机.退火镀锡机.漆包机等!

Conformément à l'atelier ainsi que d'autres bombes obus ont été produits sélectionnés Barmag le Japon et les TMT MACHINE, de l'équipement de performance.

加弹车间根据加弹产品种类分别选用巴马格和日本TMT的加弹机，设备性能优良。

Machine de sablage est distribué, à haute fréquence de mixage pour le développement et la production des usines spécialisées.

是砂磨分散机，高频搅拌机研制和生产的专业厂。

Machine d'extrusion 12, machine de découpe la ligne 9, l'équivalent de 10 avions. 50 tonnes machine d'injection de 10 à 200 tonnes.

挤出机12台机，裁切机9条线；折合机10台。注射机50吨到200吨10台。

Machine de soudage par ultrasons est parvenu à une production annuelle de plus de deux mille, une gamme complète de modèles de plus d'un millier.

预计超音波熔接机年产能达贰千台以上，全系列机型一千台以上。

Chine's Machine Tool Corporation et Machinery Import et Export Corporation point d'exportation.

成为中国机床总公司和机械进出口公司定点出口产品。

Micro-ondes et peut-Machine application pilule produits dans l'industrie pharmaceutique premier niveau.

微波能应用和制丸机系列产品在制药行业处于领先水平。