Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humanoïde capable d'interagir avec les humains.

Nexi是一个可以移动的机器人，很灵巧，善于交际，是一种能够与人类互动的人形机器人。

[Compréhension orale 4]

Le lustre, pareille à un mobile mais trop lourd pour que ses ailes noires virevoltent lorsqu'elle montait sur une chaise et soufflait dessus.

天花板上的吊灯就像用金属片制成的活动艺术品，但是因为太重，小时候的她即使站在椅子上对着吊灯吹气，它的黑翅膀也不会扇动。

[那些我们没谈过的事]

La lune se levait alors. L’atmosphère était limpide et calme. Pas un nuage, ni en haut, ni en bas. Çà et là, quelques reflets mobiles des flammes de l’Antuco. Nul orage, nul éclair. Au zénith étincelaient des milliers d’étoiles.

这时月亮正在升起。空气清新而平静。上下都没有云彩。疏疏落落的，有几道安杜谷火山的活动回光。没有风雨，没有闪电。天空闪烁着千万颗星星。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Je possède un mobile oui, bon je fais le point suivant parce que là c’est n’importe quoi !

有的，下一点我来介绍，因为那真的是在胡说八道。

[Topito]

Le rapport au mobile serait quasi affectif.

手机联系几乎是情感联系。

[Compréhension orale 3]

Ici, on est vraiment dans un espace assez mobile.

在这里，我们真的处于一个移动的空间内。

[Une Fille, Un Style]

J'ai monté ma boîte, je développe un jeu mobile.

我开了家自己的公司，我在写一个手机游戏。

[法国青年Cyprien吐槽集]

On a grandit ensemble, on est montés sur Paris, lui il s'est spécialisé dans le développement sur mobile, moi je fais des vidéos, mais ça vous êtes au courant.

我们一起长大，一起来到巴黎，他专门研究手机软件开发，我做视频，你们知道的。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Cette étude sans réelle surprise confirme que les Français sont de plus en plus attachés à leur mobile.

这个调查确实证实了法国人越来越依赖他们的手机。

[Compréhension orale 3]

Jérôme Colombain : C'est ce qui ressort d'une étude de L'AFOM, l'Association des opérateurs mobiles.

这就是移动操作员协会得出的结果。

[Compréhension orale 3]

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。

Cinq jours après la catastrophe, l’accès au réseau de téléphonie mobile reste très difficile, voire impossible, en raison de la destruction de la majorité des antennes-relais.

在灾难过后的第五日，由于大部分天线被破坏，通过手机网路联系依然十分困难，甚至是不可能。

Chung Shun sont les principaux opérateurs de téléphonie mobile, et à l'informatique félicitons de l'arrivée de la manquer!

顺颂商主要经营手机，电脑及通欢迎您的到来欲购从速！

Shenzhen téléphone mobile ventes sur le marché, un lieu d'étude, le téléphone cellulaire a un vif capacité à identifier.

在深圳手机销售市场上占有一习之地，对手机产品有着敏锐的鉴别能力。

82% de la population française possède un téléphone mobile et 28% de la population est équipée d’un accès internet à large bande.

82％的法国民众拥有移动电话，28％的民众安装了网络宽带。

L'opération principale, le marque d'ordinateurs, les téléphones mobiles et les produits MP3.

主要经营、代理各品牌电脑、手机及MP3产品。

Les principaux ensembles de téléphonie mobile et produits en cuir, il n'y a pas de marque principale, orientée vers l'extérieur.

主要手机套和一些皮革制品，没有主营品牌，以外贸为主。

Avec le téléphone mobile principal de production, avec la marque, lacets de chaussures, utilisés pour apporter des marchandises telles que vêtements.

主要生产手机带，厂牌带，鞋带，衣料品用带等。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

固定电话和手机均能使用。

La machine est un «Ensemble de pièces ou d’organes liés entre eux dont au moins un est mobile ».

机器是一个《由零部件或其中至少有一个组件是活动的相互关联的组件所组成的整体》。

Les caractères mobiles ont remplacé les planches d'imprimerie.

活字代替了雕刻版。

Sont confiés par des invités étrangers, d'acheter des exportations en vrac de la scission de climatiseurs et de systèmes de climatisation mobiles.

现受国外客人委托，批量求购出口分体空调及移动空调。

Shopping Center a été fondé en 1993, est occupés principalement à des activités de gros de produits de communication mobile et le service après-vente.

商场成立于1993年，现主要经营移动通信产品批发及售后服务。

SFR va bientot lancer un offre access Internet mobile (ilimite) la semaine (vers le 15 ) prochiane a 40 euros.

SFR很快(15号)左右就要推出新服务.可以包月(40欧)无线无限上网.

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是生产各种电话机和手机联接线的工厂，有员工1000人。

Les principaux produits sont les suivants: le rayonnement de téléphonie mobile et le rayonnement de produits informatiques et des boîtes cadeau.

手机防辐射以及电脑防辐射产品和礼品盒等。

Un autre agent peut être piles, cartouches d'encre, cartouches d'encre, les téléphones mobiles et d'accessoires ont été exportés à Hong Kong et.

另可以代理电池、墨盒、硒鼓、手机及其配件的过港及出口。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机，mp3,数码相机等等数码通讯产品！

Après avoir démarré en Norvège, le moyen de paiement par mobile Luup annonce son arrivée sur les marchés anglais et allemand.

继在挪威起步之后.Luup 用手机付费方式也打开了德国和英国的市场.

La société vise à devenir un personnel compétitif des produits de stockage mobile.

公司旨在成为颇具竞争力的个人移动存储产品供应商。