En général, avec les sports qui finissent par ball en français, on coupe.
一般来说,在法语中以ball结尾的运动,我们会进行缩减。
[Madame à Paname]
Alors là, je vois venir les fans de Dragon Ball Z !
所以现在,我看到龙珠Z的粉丝来了!
[硬核历史冷知识]
Ce jeu a été créé par les mêmes développeur de Head ball 2.
这个游戏是由《头球2》的同一个开发者创造的。
[Les Parodie Bros]
Ya même pas de flow quand tu le prononces, genre, NBA, basket Ball, Stephen Curry, tu vois !
你说的时候甚至没有节奏感,就像,NBA,篮球,斯蒂芬-库里,你看!
[Les Parodie Bros]
Ok. Et ça alors c'est quoi ? Un ball-on ?
还行。那是什么呢?一个球?
[Le Rire Jaune]
La draft, c'est ce système de recrutement de jeunes joueurs dans le championnat américain de basket ball.
选秀就是美国篮球锦标赛中招募年轻球员的制度。
[RFI简易法语听力 2023年6月合集]
Une joueuse américaine de basket ball contre un marchand d'armes, Achim Lippold bonjour!
美国篮球运动员对抗军火商, Achim Lippold 你好!
[RFI简易法语听力 2022年12月合集]
Le handball c'est un sport dont le nom vient du préfixe hand (donc main en allemand) et ball qui veut dire la balle.
手球运动的名称来源于前缀hand(德语中是手的意思)+ball(就是球的意思)。
[Culture - Français Authentique]
Tout de suite dans " Cannes off" , en exclusivité, le teaser du biopic de Yannick Noah, allez ball de break.
立即在" 戛纳关闭" ,独家,雅尼克·诺亚的传记片的预告片,去打破球。
[Palmashow]
Mais a l'été 2024, les foires et les conventions laisseront place aux tournois de ping pong, de handball ou encore de volley ball dans un regroupement baptisé Arena Paris-Sud.
但在 2024 年夏天,在这个综合体里举办的博览会和会议将让位给在一个名为巴黎南部竞技场中的乒乓球、手球和排球比赛。
[精彩视频短片合集]
Même lorsqu'elles sont membre de fédération sportive, peu d'entre elles accèdent à des postes de direction (une seule femme présidente de fédération -hand Ball-, le Comité olympique composé de douze membres ne compte que deux femmes).
即使她们是体育协会成员,也很少有人做到领导岗位(只有手球协会有过一个女会长,在奥委会的12名成员中,只有两名女性成员)。