Cette plume, c’est moi qui l’ai trouvée.

这根羽毛是我找到的。

[Trotro 小驴托托]

On n'a pas encore trouvé Dino.

我们还没找到Dino。

[Caillou]

Mais tu sais, c'est ton ami Caillou qui l'a trouvé.

这都是你朋友Caillou的功劳。

[Caillou]

Ce sont les grands qui ont trouvé ça.

这个外号还是高年级的家伙给他起的。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Papa est arrivé et il nous a trouvés tous les deux, assis devant la porte, moi en train de pleurer, Rex en train de cracher.

这时，爸爸下班回来了，他看到我们俩坐在屋子门口：我正在哭，雷克斯正在吐毛。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.

“我很高兴，你找到了你的机器所缺少的东西。

[小王子 Le petit prince]

Il était sous une pile de vêtements, mais je l’ai trouvé.

它当时在一堆衣服下面，但是我找到了它。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Heureusement qu'aucun Belge n'a trouvé son manuscrit quand il était vivant parce qu'il aurait sûrement eu quelques problèmes… Mais même si l'attitude de Baudelaire était assez extrême, il était pas le seul Français à penser ça à cette époque.

幸运的是，比利时人在他生前没有找到这份手稿，因为不然的话，他肯定会有麻烦的… … 但就算波德莱尔的态度很极端，他并不是当时唯一有这个想法的法国人。

[innerFrench]

Alors, je n’ai pas trouvé exactement pourquoi mais j’ai une théorie.

所以，我没有找到确切的理由，但我有一种理论。

[innerFrench]

En plus, je ne suis pas sociologue et je n’ai pas trouvé d’études ni de statistiques sur le sujet.

此外，我不是社会学家，关于这个话题，我既没有找到相关研究，也没有找到数据。

[innerFrench]

Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.

她最终找到了合适的鞋子。

Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.

他在会议室找到了他的座位。

J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少的那个零件。

J'ai trouvé une coquille d'huître.

我找到一个牡蛎壳。

Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

我祈祷马航MH370上面的人们可以被找到，但愿如此。

On a trouvé la mine d'or.

人们找到了金矿。

Des obstacles se sont trouvés sur ma route.

在我人生道路上曾出现过困难。

Quelle chance avez-vous ! Vous avez trouvé un billet par terre!

您运气真好！您在地上捡到钱了！

Je vous ai enfin trouvé.

总算找到你们了。

As-tu trouvé ta clef ?

你找到你的钥匙了吗？

Si on a trouvé le mot de l'énigme, on peut remporter un cadeau.

猜对灯谜就有奖品相送。

Elle a trouvé un appartement de deux pièces où son ami avait habité.

她找了一套她朋友曾经住过一套两居室住房。

Le milieu de terrain Massimo Ambrosini a trouvé la faille sur une tête croisée à la réception d'un corner (40e).

中场大将Massimo Ambrosini在比赛进行到第40分钟时接到队友开出的角球，头球攻门得手。

Les personnes qui ont trouvé la mort, en plus du jeune homme, sont une jeune fille de 16 ans et deux femmes, âgées de 22 et 40 ans.

已经发现的死者中，除了一个年轻人，还有一个16岁的女孩，一个22岁的妇女和一个40岁的妇女。

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire dans ce livre.

我在这本书里找到了避免这个语法错误的办法。

Il a trouvé une excuse en béton.

他找了一个无懈可击的理由。

Elle n'a pas encore trouvé de fiancé.

她还没有找到对象。

Je vous remercie de l'avoir trouvé.

谢谢你找到它。

J'ai trouvé un vieux livre dans la bibliothèque par hasard, "Aujourd'hui dans l'histoire", il raconte des histoires passés dans les memes jours.

我从书架上找到一本旧书, [历史上的今天], 它讲述的是历史上同一天发生的事.

En France, il se serait sans doute trouvé quelqu'un pour accomplir un geste que Jaurès n'aurait pas approuvé, mais que beaucoup considéraient comme la réparation d'un scandale judiciaire.

尽管若雷斯英魂不会同意，但许多人会赞同惩治他，因为此举可洗去司法当局判决不公留下的耻辱。