Merci beaucoup, jattends de vos nouvelles.

那太感谢了。我等您的好消息。

[商贸法语脱口说]

Ça veut dire, de fait, que vous choisissez de faire payer, vos enfants parce que aujourd'hui vous refusez de décider avec clarté et courage.

实际上这意味着你的孩子会为你的选择付出代价，因为今天你拒绝明确和勇敢地做出决定。

[法国总统马克龙演讲]

Ils ne sentent pas très bon, vos nuages, mais ils vous rendent si belle!

您的云层不太好闻，但是它们让您看起来如此美丽！

[Petit Malabar]

Peut-être que c'est vous qui avez décidé ou peut-être que, comme c'est le cas ici, ce sont vos parents, votre situation.

或许是你自己决定的，或许是这里的情况，你的父母。处境决定了你的未来。

[innerFrench]

Donc peut-être que ça correspond pas à vos idées et que ça va un peu vous énerver.

所以也许这不符合你们的观点，或许这会使你们感到生气。

[innerFrench]

S’il y a des Niçois qui regardent, n’hésitez pas à partager vos références dans les commentaires.

如果有尼斯人在看这个视频，不要犹豫去评论区分享你的看法哦。

[innerFrench]

Et même quand vous aurez des jours " sans" , vous serez capable de faire passer vos idées, parce qu'avec le temps, vous aurez acquis des bases suffisamment solides.

就算你会遇到困难的日子，你也能够传达自己的想法，因为随着时间的推移，你的基础将足够坚实。

[innerFrench]

A : Le montant de la cagnotte mérite bien tous vos efforts !

头彩的总额值得您所有的努力。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Des effets lumineux plus ou moins cosmiques, des structures géométriques qui se mettent en place sous vos yeux.

不同程度的宇宙效果灯光，几何结构在你眼前逐渐成形。

[时尚密码]

Encore une de vos bonnes surprises! Et la salle, elle n’est pas trop petite?

C : 这也是您的惊喜之一！房间不会太小了点吗？

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Jésus, fruit de vos entrailles, est béni.

耶稣，你们的孩子，受到赞美。

Mettez vos vêtements dans le placard.

把你们的衣服放到壁橱里去。

N'oubliez pas vos cahiers d'exercices.

不要忘了你们的练习册。

Comment vont vos enfants ?

您的孩子们怎么样了？

Quel est  le montant exact de vos dettes?

你的债务总额到底是多少？

Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我们的留言簿写下您的宝贵意见。

AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的均衡的水果香味。它产自法国波尔多法定产区，在酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右饮用。瓶子要躺在一个没有阳光的地方保存。自然的变化可以带来一些不会影响酒的品质的沉淀。

Google Chrome est loin d’être achevé.Nous avons publié cette version bêta pour Windows pour amorcer un débat plus large et recueillir vos réactions au plus vite.

我们将这个测试版发布在Windows操作平台上，以便大家展开更广泛的讨论，希望能尽快地听到大家的建议。

18 prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi.Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'égypte, et vous mangerez la graisse du pays.

18 将你们的父亲和你们的眷属都搬到我这里来，我要把埃及地的美物赐给你们，你们也要吃这地肥美的出产。

Si vos activités ou préoccupations vous minent le moral, il est urgent de vous détendre : séances de massage, de méditation ou de cinéma.A vous de choisir celle qui vous fait le plus plaisir !

如果你行为或烦恼让你郁闷，放松一下，按摩，冥想，或者看电影都是不错的方法，为自己选一种吧。

D'un côté, Saturne vous poussera à l'effort et vous dotera d'une solide détermination dans la conduite de vos projets professionnels.

工作方面，土星祝你一臂之力，让你有执行计划的决心。

Et où je peux changer vos yens ?

我在哪兑换你们的日元？

Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez notre site Web à visiter.Attendons avec intérêt vos questions.

详细情况请登陆我们的网站参观.期待您的垂询。

Je vous félicite de vos brillants succes!

祝贺成功！

Ce ne peut etre qu'un de vos parents, dit le president.

"准是你们家的亲戚，"庭长说。

Quelles sont vos prétentions?

您要求是多少工资?

Célibataires : Pour rencontrer l'amour, élargissez vos horizons, osez sortir, ménagez-vous des occasions favorables.

为了遇见爱情，不让拓宽你的视野，走出去才能享受到美好的机遇。

Evitez les vêtements trop larges ou trop serrés， ainsi que les looks « fashion victim » qui vous feront perdre tout sérieux face à vos collègues et supérieurs.

不要穿太紧身或太宽松的服装，以及过分时尚的装扮，那会让你在同事和领导们的眼里显得不正经。

Attention, cet exploit pourrait éventuellement être dangereux, car il peut toucher au Flash de votre PSP. Ni PSPGEN, ni l'auteur ne pourront être tenus responsables de vos actes.

注意，这个漏洞可能是危险的，因为它可以接触到PSP的FLASH。PSPGEN和作者对你的行动概不负责。

Veuillez montrer vos passeports.

请你们出示护照。