À l'image d'un nouveau Châtelet, la nouvelle station devrait accueillir cinq lignes de métro et de RER, faisant du quartier Pleyel le nouveau hub du nord de Paris.

就像一个新的夏特勒，这个新车站预计将容纳五条地铁线路和RER线路，使普雷耶区成为巴黎北部的新中心。

[精彩视频短片合集]

Le ministre des Affaires étrangères, J.-Y.Le Drian, a annoncé qu'un hub en Pologne permettrait de les prendre en charge et de les transporter.

外交部长J.-Y. Le Drian宣布，波兰的一个枢纽将接载并运输它们。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Avec un hub, il suffit de huit routes pour relier neuf aéroports.

只有一个枢纽，只需八条道路即可连接九个机场。

[Le Dessous des Cartes]

Sans hub, il faudrait organiser 28 vols directs.

如果没有枢纽，则必须组织28个直飞航班。

[Le Dessous des Cartes]

Regardez celui-ci, à Singapour : forêt tropicale, cascade, piscine, cinémas... Vous voici dans un " hub" dernier cri.

在新加坡观看这个：热带雨林，瀑布，游泳池，电影院...在这里，您处于最先进的" 中心" 。

[Le Dessous des Cartes]

De plus, Atlanta est la base de Delta Airlines, deuxième compagnie mondiale. Or un hub vise à drainer un maximum de passagers via l'aéroport-mère d'une grande compagnie.

此外，亚特兰大是世界第二大航空公司达美航空公司的基地。但是，枢纽旨在通过大公司的母机场吸引尽可能多的乘客。

[Le Dessous des Cartes]

Amsterdam-Schiphol et Francfort, hub de Lufthansa, ce qui a poussé Heathrow à construire une troisième piste.

阿姆斯特丹史基浦机场和汉莎航空的枢纽法兰克福促使希思罗机场修建了第三条跑道。

[Le Dessous des Cartes]

Au sud, Bai Yun, aéroport de Guangzhou, troisème ville du pays, et hub de China Southern.

南面是白云、广州机场，全国第三大城市，也是中国南方航空的枢纽。

[Le Dessous des Cartes]

Autre signe de cette ouverture internationale, la création en 2020 d'un nouveau hub à Chengdu, capitale du Sichuan et également tournée vers l'Occident.

这一国际开放的另一个标志是，2020年在四川省会成都建成了一个新的枢纽，同时也面向西方。

[Le Dessous des Cartes]

Mais Dubaï est concurrencé par un autre hub, entre Orient et Occident : Istanbul.

但迪拜正在与东西方之间的另一个枢纽竞争：伊斯坦布尔。

[Le Dessous des Cartes]

Cyangugu Tire sur le nom du patron du nom, mais aussi le vieux dicton «hub» de l'homonyme.

古古轮胎服务部的店名取自于老板的姓氏，同时也是古语“毂”的谐音。

Shell produits de la série souris, le clavier série de cas, des ciseaux série angle plaque de base, shell hub série série radiateur bloc-notes, articles ménagers série de pylônes.

产品有鼠标外壳系列、键盘外壳系列、剪刀角盘芯系列、hub外壳系列、笔记本电脑散热器系列、家居用品挂架系列。

Le hub d'Amérique latine a organisé des conférences électroniques sur les thèmes suivants : « Crise alimentaire : défis et opportunités dans les Andes », « Services environnementaux hydrologiques dans les Andes », « Développement territorial rural et gouvernance des ressources naturelles : le cas de figure des Andes ».

拉丁美洲中心举行了主题为“粮食危机：安第斯山脉的挑战与机遇”、“安第斯山脉的水文环境服务”、“农村土地开发和自然资源管理：安第斯山脉的反思”的电子会议。

Afin de mieux faire connaître la problématique du développement durable de la montagne, le hub a également lancé un programme d'information pour l'Asie centrale, complété d'émissions radio régulières et d'articles dans la presse écrite dans des langues locales du Kirghizstan, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan.

为提高关于山区可持续发展问题的认识，它还发起了中亚外联方案，以当地语言为吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦进行定期无线电广播和报纸报道。