词序
更多
查询
词典释义:
foulure
时间: 2023-10-05 08:32:10
[fulyr]

n.f.(韧带的)伤, 挫伤常见用法

词典释义
n.f.
(韧带的)伤, 挫伤
Elle s'est fait une foulure au pied.伤了脚。

常见用法
se faire une foulure au poignet伤手腕

近义、反义、派生词
近义词:
entorse
联想词
entorse 伤; blessure 伤,伤口; jambe 小腿; cheville 骨; genou 膝,膝部; fracture 破裂; mollet 稍软的,柔软的; douleur 疼痛; arthrose 关节病; déchirure 裂缝,裂口; brûlure 烧伤,烫伤;
当代法汉科技词典

foulure f. 跌打闪失; 劳损; 伤, 挫伤

短语搭配

se faire une foulure au poignet轻微扭伤手腕

Elle s'est fait une foulure au pied.她扭伤了脚。

Il ne court pas aujourd'hui à cause d'une foulure au pied.他今天因为脚扭伤不跑了。

原声例句

Elles servent plutôt à soulager la douleur causée par les entorses et les foulures.

更确切地说,它们是用来缓解扭伤和拉伤引起的疼痛。

[Vraiment Top]

Et moi, dit Porthos, ma foulure, croyez-vous qu’elle ne m’a rien coûté ?

“而我呢,”波托斯说道,“你们以为我的扭伤就没花什么钱吗?

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Je me refais, dit Porthos, je me refais, rien n’affaiblit comme ces diables de foulures. Avez-vous eu des foulures, Athos ?

“我正在恢复体力,”波托斯说,“我正在恢复体力。这倒霉的扭伤对体质的损害比什么都厉害。你扭伤过吗,阿托斯?”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

De sorte, continua d’Artagnan, que cette foulure, mon cher Porthos, vous retient au lit ?

“所以,亲爱的波托斯,”达达尼昂继续问道,“由于扭伤了膝盖,您就躺在床上起不来啦?”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Jamais ; seulement je me rappelle que dans notre échauffourée de la rue Férou je reçus un coup d’épée qui, au bout de quinze ou dix-huit jours, m’avait produit exactement le même effet que votre foulure, Porthos.

“从来没有。只记得在费鲁街那次打斗中,我挨了一剑,半个月或十八天之后我的感觉和你现在完全一样。”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

例句库

Elle s'est fait une foulure au pied.

扭伤了脚。

法语百科

Entorse de la cheville. On constate un hématome au niveau de la malléole externe.

Une entorse ou foulure est un traumatisme des ligaments occasionné par une mobilisation excessive d'une articulation. Le ligament est une bande de tissu fibreux très résistante qui unit les os entre eux et joue donc un rôle important dans la stabilité de l'articulation. Lors d'une entorse, il est en général étiré ou distendu, mais il peut être également déchiré (entorse grave ou déchirure), avec des complications liées à des arrachements osseux. Les entorses les plus fréquentes sont répertoriées au niveau de la cheville (entorse du ligament latéral externe de la cheville) et du poignet.

Symptômes

Les symptômes sont une douleur vive à l'articulation, une impotence fonctionnelle (difficulté à mouvoir l'articulation), un œdème (gonflement autour de l'articulation, plus ou moins rapide selon la gravité) et éventuellement l'apparition d'un hématome.

Traitement et rééducation

Après une entorse, la cryothérapie est souvent indiquée, pour éviter l'apparition de l'hématome, ainsi que l'application locale d'un anti-inflammatoire. En outre, on peut immobiliser l'articulation par un bandage ou une attelle. L'activité physique peut être reprise au bout de cinq jours en cas d'entorse légère, ou de deux à douze semaines selon le degré de gravité. En cas d'entorse grave, la pose d'un plâtre est généralement indiquée, voire une opération si les ligaments sont sérieusement atteints.

Les entorses à répétition et l'instabilité articulaire qui en découlent peuvent entraîner le développement d'une arthrose.

Articulations fréquemment touchées

La cheville

Dans 90 % des cas, il s'agit d'une atteinte du ligament latéral externe de la cheville.

Le genou

Les entorses du genou sont :

bénignes si elles distendent simplement les ligaments périphériques (se traduisant alors par une douleur sur le trajet du ligament sans laxité nécessitant du repos, de la glace, des antalgiques et anti-inflammatoires mais pas d'immobilisation) ;

moyennement graves si elles rompent ces ligaments périphériques (se traduisant ainsi par une douleur associée à une laxité ligamentaire nécessitant une immobilisation rigide ou non jusqu'à six semaines ainsi qu'une rééducation musculoproprioceptive) ;

graves si elles rompent les ligaments du pivot central (à l'origine d'une hémarthrose du fait du saignement intra-articulaire outre la douleur et la laxité) dont la mauvaise cicatrisation sur le plan bio-mécanique engendre une laxité chronique et une instabilité subjective.

Les entorses du ligament croisé antérieur (un des ligaments du pivot central) sont fréquentes lors de la pratique de certains sports : football, baseball… Elles se font par un mécanisme de torsion ou d'hyper extension et se sentent par un craquement. Elles entraînent en plus de la douleur une impotence fonctionnelle relative.
On les confirme par les trois tests suivants à l'examen clinique : celui de Lachman-Trillat (arrêt mou au tiroir antérieur dû aux structures secondaires : point d'angle postéro-interne et corne postérieure du ménisque interne), le jerk test (ou pivot shift : en valgus, flexion et rotation interne mettant en évidence un ressaut rotatoire) et le tiroir antérieur à 90°.
L’évolution chronique se fait vers une instabilité subjective et une laxité chronique par sa mauvaise cicatrisation sur le plan biomécanique.
Le traitement est à la fois fonctionnel (immobilisation et rééducation, notamment pour le sujet âgé) et chirurgical (ligamentoplastie à partir des structures de voisinage : tendon rotulien : Kenneth Jones ; fascia lata ; tendon de la patte d’oie : DIDT/TLS, notamment pour le sujet jeune).

Les doigts

Au niveau des doigts, ce type de foulure survient régulièrement dans des sports de ballon. Lors d'une passe ou d'un attrapé, les doigts peuvent subir une extension forcée, provoquant un traumatisme des doigts impliqués. Un hématome peut apparaître ainsi qu'une douleur locale.

Le poignet

Les orteils

法法词典

foulure nom commun - féminin ( foulures )

  • 1. médecine : en pathologie distorsion violente des ligaments d'une articulation Synonyme: entorse

    se faire une foulure au poignet

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的