词序
更多
查询
词典释义:
appâter
时间: 2023-09-29 03:30:32
[apate]

v.t.1. (鸟);肥(家禽) 2. 诱饵引诱 3. 〈转义〉利诱, 诱惑

词典释义

v.t.
1. (鸟);肥(家禽)
appâter les oies肥鹅

2. 诱饵引诱
appâter des oiseaux [des poissons]诱饵诱鸟 [鱼]

3. 〈转义〉利诱, 诱惑
近义、反义、派生词
近义词:
allécher,  amorcer,  escher,  séduire,  tenter,  gaver,  gorger,  attirer
反义词:
dégoûter,  écarter,  éloigner,  repousser,  dégoûté
联想词
attirer 吸,拉; effrayer 使害怕,使惊恐; séduire 诱惑,迷惑; piéger 捕兽器、陷阱等捕捉; dissuader 劝阻,劝止,使打消……的念头,使放弃; impressionner 给人以深刻印,引起强烈感受; convaincre 说服,使信服; inciter 鼓动,鼓励,激励; appât 诱饵; exciter 使兴奋,使激动; fidéliser 忠诚;
短语搭配

appâter des oiseaux用诱饵诱鸟

appâter les oies喂肥鹅

原声例句

On vous appâte avec une formation de trading douteuse.

他们用可疑的交易培训来诱导您。

[Conso Mag]

Forcément, les cybercriminels se servent de fausses promotions pour les appâter, les faire venir sur des sites frauduleux.

不可避免地,网络犯罪分子会使用虚假促销来引诱他们,让他们来到欺诈性网站。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Depuis 10 ans, des équipes sont chargées, la nuit, de les appâter pour les attirer près des côtes.

- 10 年来,团队一直负责在夜间引诱它们以将它们吸引到海岸附近。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

例句库

Illustration 9-8: Les fraudeurs appâtent habituellement leurs victimes en leur promettant des rendements inhabituels ou excessifs et en les encourageant fortement à réinvestir ces gains exceptionnels.

说明9-8:欺诈做法激励通常包括承诺获取不寻常的或超额的收益,并极力鼓励将意外收获进行再投资。

Les fraudeurs peuvent chercher à appâter les victimes en recourant à des incitations psychologiques et à la manipulation tout d'abord pour les convaincre de participer à la fraude puis pour les duper sur l'illégalité réelle ou imaginaire de leur participation.

欺诈者可能会尝试利用心理诱惑和操纵来诱导受害人,首先说服他们参与欺诈,然后在其参与欺诈的实际或假想的违法性方面使受害人陷入圈套。

La faiblesse dont fait preuve la victime éventuelle appâte toujours l'agresseur.

潜在的受害者的弱点对侵略者来说始终是一种诱惑。

法语百科

Un appât est une nourriture mise pour attirer un animal que l'on chasse, que l'on pêche que l'on piège ou que l'on veut empoisonner ou endormir.

Pêche

Exemple de leurre Green Highlander, utilisé pour la pêche au saumon

Les appâts de pêche à la ligne en eau douce peuvent être des insectes récoltés sur place, des vers, ou des larves d'insectes élevés à cet usage (vers de farine, asticots...), voire de la blanchaille.

Un leurre est généralement un objet inanimé dont la fonction principale est de leurrer un poisson. Il se distingue de l'appât au sens qu'il est inanimé et qu'il tente d'imiter un appât. Il existe de nombreuses variétés de leurre, reproduisant plusieurs types d'appâts. Cela peut aller de la simple imitation d'un asticot ou d'une algue, de l'imitation d'un poisson vivant ou d'un poisson nageant au moyen d'une cuillère ou bien encore d'un insecte tel qu'une mouche.

Divers types d'appâts sont utilisés dans les casiers

Chasse

Pour appâter des fauves, on utilise des animaux pouvant servir de proie à l'animal, par exemple un agneau, qui présente l'avantage d'être léger à transporter et d'émettre des cris pour appeler sa mère.

Articles connexes

Pêche

Chasse

Poison

Portail de la pêche sportive

Portail de la chasse

法法词典

appâter verbe transitif

  • 1. attirer dans un piège (un animal) avec une nourriture particulièrement appétissante

    appâter des poissons

  • 2. attirer et exciter l'envie ou le désir de (quelqu'un) Synonyme: tenter

    une campagne publicitaire conçue pour appâter le chaland

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头