Je ne vous recommande pas de commencer par des grands classiques de la littérature, mais tout simplement par des articles de presse, des publicités, des livres peut être assez simples pour commencer.

我不建议你从文学经典巨著开始，而是简单地从新闻文章、广告、书籍开始。

[French mornings with Elisa]

Je vous donne aussi des techniques simples pour produire les sons et des exercices pour vous entrainer à les produire, mais aussi à les identifier.

我还为你提供了发音的简单技巧和练习，以训练你发音并识别它们。

[French mornings with Elisa]

Et parfois, les choses simples sont difficiles, sont compliquées à mettre en place.

有时候，简单的事情落实起来很难，很复杂。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Le trouble bipolaire implique bien plus que de simples sautes d'humeur de temps en temps.

双相情感障碍不仅仅涉及偶尔的情绪波动。

[心理健康知识科普]

La surpensée peut faire passer des choix simples pour des situations critiques.

过度思考会使简单的选择看起来至关重要。

[心理健康知识科普]

Tu peux éprouver un sentiment d'angoisse extrême face aux tâches quotidiennes les plus simples et éviter de quitter ton espace de sécurité.

你可能会对最简单的日常任务感到极度焦虑，并避免离开安全空间。

[心理健康知识科普]

Cependant, pour les personnes souffrant de dépression, n'importe laquelle de ces tâches supposées simples peut devenir un énorme fardeau, précisément en raison de la façon dont la dépression affecte les niveaux d'énergie et l'humeur.

然而， 对于患有抑郁症的人来说，这些看似简单的任务中的任何一项都可能成为巨大的负担，这正是因为抑郁症会影响能量水平和情绪。

[心理健康知识科普]

Pour les problèmes de burnout, un thérapeute pourra te conseiller quelques changements simples dans ton mode de vie, comme dormir plus tôt, commencer à prendre soin de toi, te fixer des limites ou apprendre à mieux gérer ton temps.

对于倦怠问题，治疗师可以建议您进行一些简单的生活方式改变，例如早点睡觉、开始照顾自己、设定限制或学习更好地管理时间。

[心理健康知识科普]

Les défilés de Pâques en Allemagne seraient-il finalement remplacés par de simples promenades ? Pas du tout. Les Allemands défilent toujours, mais beaucoup d'entre eux ne marchent plus sous la même bannière depuis le début de la guerre en Ukraine.

德国的复活节游行最终会演变为日常的散步吗？不会。德国人仍在游行，但自乌克兰战争爆发以来，他们中的许多人并没有在同一面旗帜下游行。

[德法文化大不同]

En Allemagne, je suis toujours agréablement surprise par la marge de manoeuvre qu'ont les simples exécutants finalement qui sont en bas de l'échelle.

在德国，我对处于底层的人所拥有的很大的回旋余地感到惊讶。

[德法文化大不同]

Pour moi, il n’y a pas de simples rêves.Mais comprenez-moi bien : je ne suis pas vraiment intéressée par la psychanalyse ni l’interprétation ni la magie ni l’ésotérisme.

对于我来说没有什么简单的梦，但请你懂得，我对什么解梦或者什么魔法奥义的东西不敢兴趣。

Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

能用简单的方式描述他的组成，他的环境，提及一些有关贴近自己需求的主题。

On pourrait croire que traduire des concepts simples comme « sur », « sous », « au milieu »... est assez simple.

一开始我以为翻译”上”，”下”，”中”那种很简单的概念都是个很容易的任务。

35.Vous avez insisté sur les choses simples air très sérieux, il semble que vous sera très douloureux.

35.你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。

Ils ont choisi finalement des formes géométriques simples et compactes plutôt que vers du mobilier très dessiné, vers un matériau brut tel le béton plutôt que le bois.

他们最终选择了简约紧凑的几何外形而不追求 ** 的建筑，使用更粗糙的（粗质感的）混凝土材料而非木材。这个très dessiné怎么译呢？

Les logements CROUS sont généralement des petits studios équipés de 10 à 12 mètres carrés avec meubles et équipements de lavage, chambres simples.Les toilettes et douches sont communes.

公寓内设10 至12 平方米带家俱和盥洗设备的单人房间，厕所和淋浴为楼层公用。

Mais pas le sentiment de crevettes sont de simples paramètres du mécanisme de la concurrence dans leur sommeil sinon remarquables, et qui va vous ensemble?

但也简单不了感觉虾米都参合进了竞争机制要是自己不努力不优秀谁还会和你在一起呢？

Production professionnelle de chambres simples, doubles, multi-couches de plaquettes de circuit, quasi-livraison, prix raisonnable, s'il vous plaît appelez l'unité d'enquête demande.

专业制作单、双、多层线路板，交货准，单价合理，欢迎有需求单位来电询价。

Les perroquets gris. En France, les plus beaux co?tent 150,000 francs CFA. On peut en achêter de plus simples contre un paiement de 1750 francs CFA chaque mois pendant un an.

加蓬欲向法国出口一种新的商品：灰鹦鹉。最漂亮的要150,000西非法郎。最简单的方法是，每月付1750西非法郎，一年结清。

La luminothérapie est le traitement le plus répandu et le plus efficace à l’heure actuelle pour traiter la dépression saisonnière, mais aussi les simples blues hivernaux.

光疗法是目前较为广泛而有效的治疗季节忧郁症的方法，但同样对“冬季蓝调”有效。

Touché par ces femmes pleines de vie, il se laisse aller et goûte avec émotion aux plaisirs simples pour la première fois.

被这些热爱生活的女人所感动，让-路易第一次放任自己在情感的带领下体验到了平凡的小乐趣。

Ces derniers mois, de multiples sondages et enquêtes montrent que les Français, simples citoyens ou professionnels de santé, ne sont pas très décidés à se faire vacciner.

最近几个月的民意调查显示，法国人，尤其是健康的市民和工人，不想接种甲流疫苗。

Bien établie des produits, des assiettes, film plastique, simples, doubles, et autres musiques de films d'un cahier des charges et le traitement fait pour les clients.

产品有素板、单覆膜、双覆膜等十种规格，并可为客户订做加工。

Société a une politique de "qualité d'abord, les clients d'abord" la philosophie de gestion, la conception des produits simples, généreux, naturellement, depuis sa création, a été comme les clients.

公司秉承“质量第一，顾客至上”的管理理念，产品设计简朴、大方、自然，自问世以来，一直受到顾客的喜欢。

Pour ce qui est de l’âme raisonnable ou de l’esprit, il y a quelque chose de plus que dans les monades, ou même dans les simples âmes.

对于理性灵魂或者说精神而言，有着比在单子或者说在简单灵魂之中更多的东西。

Un journal qui présente l'actualité avec des mots simples et explique les événements dans leur contexte pour rendre l'information en fran?ais accessible à tous.

简易法语新闻是一档以简单的单词来叙述和解释时事新闻和重大事件的电台节目。

En effet, il faut bien connaître le grammaire de la langue pour bien parler et écrire, même pour faire les phrases les plus simples, ce qui n'est pas le cas pour l'anglais par exemple.

而英语相反，一开始不用懂任何语法就可以说出简单的句子，但越往后学越发现英语的时态语法还是很麻烦的。

Taiyuan, Shanxi saut Trading Co., Ltd est situé dans le Shanxi quartiers touristiques, Shanxi a été une partie pour faire le travail dur, des gens simples.

山西太原飞跃贸易有限公司座落于晋商名胜旅游区，晋商养育了一方勤劳、纯朴的人民。

Ce ne serait pas si grave. Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples . Sinon, les masques de l’opéra de Pékin pourraient aussi être intéressants, mais c’est fragile.

不会那么严重。选择古典的颜色和简单的图案。否则，京剧脸谱也不错，就是易碎。

Les principales marques et compatibles d'exploitation, la surveillance, du contrôle industriel et à l'informatique pour les équipements, tous simples.

主要经营品牌机和兼容机，监控，工控以及电脑相关的一切简单设备。