词序
更多
查询
词典释义:
heureux
时间: 2023-08-13 12:35:28
常用词TEF/TCF
[ørø,øz] ou [œrø,øz]

a. 幸福, 美满; 快乐; 高兴 visage heureux 幸福脸 une vie heureuse 幸福生活 2. 幸运, 走运 Si vous êtes assez heureux pour frapper à la bonne porte. 如果您走运敲对门就好了。 3. 有利, 顺利, 令人高兴; 中, climat heureux 宜人气候 heureux hasard 令人高兴, 侥幸 avoir la main heureuxse (赌博时)手气好; <转>干什么都很顺利 Enfin vous en convenez, c'est heureux. <讽>您终于同意了, 还算幸运。 4. 预示, 吉祥 heureux présage 吉兆 5. 出众, 罕见 une heureuse mémoire 好记性 heureux caractère 难得好性格 6. 独到, 中肯, 难能可贵, 妙 heureux choix de mots 选词恰当 partie heureuse 妙反驳 7. [用作n. , 多用pl. ]幸福人, 幸运人 les heureux de ce monde 有钱人 les heureux du jour 红人, 宠儿

词典释义
heureux, -se


a.
1. 幸福, 美满; 快乐; 高兴
visage heureux 幸福
une vie heureuse 幸福生活


2. 幸运, 走运
Si vous êtes assez heureux pour frapper à la bonne porte.
如果您走运敲对门就好了。


3. 有利, 顺利, 令人高兴
climat heureux 宜人气候
heureux hasard 令人高兴, 侥幸
avoir la main heureuxse (赌博时)手气好; <转>干什么都很顺利
Enfin vous en convenez, c'est heureux. <讽>您终于同意了, 还算幸运。


4. 预示, 吉祥
heureux présage 吉兆

5. 出众, 罕见
une heureuse mémoire 好记性
heureux caractère 难得好性格


6. 独到, 中肯, 难能可贵
heureux choix de mots 选词恰当
partie heureuse 反驳


7. [用作n. , 多用pl. ]幸福人, 幸运
les heureux de ce monde 有钱
les heureux du jour 红人, 宠儿



常见用法
être parfaitement heureux 十分幸福
un heureux concours de circonstances 次幸运
faire un [des] heureux 个人[些人]幸福

近义、反义、派生词
助记:
heur运气+eux性质

词根:
heur 运气

形容词变化:
heureuse
副词变化:
heureusement
近义词:
aise,  beau,  bienheureux,  bon,  bénéfique,  chanceux,  chançard,  content,  euphorique,  faste,  favorable,  fier,  enchanté,  joyeux,  ravi,  satisfait,  enchanteur,  radieux,  rayonnant,  triomphant
反义词:
affligeant,  amer,  chagrin,  chagrinant,  contraire,  défavorable,  déplorable,  fatal,  funeste,  fâcheux,  grognon,  affligé,  attristé,  désespéré,  désolé,  infortuné,  malheureux,  désagréable,  effroyable,  navrant
联想词
malheureux 不幸,可怜; ravi 非常高兴,喜出望外; chanceux 走运,幸运; fier 信任,信赖,相信; content 高兴; impatient 无耐心,性急; joyeux 快乐,喜悦; réjouir 欢欣,喜悦,高兴; triste 悲伤; curieux 好奇; sincèrement 诚挚地;
短语搭配

L'important est qu'ils soient tous deux heureux.重要的是他们两个人都幸福。

Elle est tout heureuse.她非常幸福。

faire un heureux使一个人 (意外)得利

faire des heureux, ses使一些人幸福

elle est tout heureuse.她非常高兴。

C'est ce jour-là qu'elle a été le plus heureuse.这一天是她最幸福的一天。

Sa seule ambition est d'être heureux.他的唯一奢望是活得幸福。

Ces deux couleurs ensemble, ce n'est pas très heureux.这两种颜色放在一起, 看着不太舒服。

Il a santé, fortune, honneurs ...malgré tout, il n'est pas heureux.他有健康的身体、财产、荣誉…但仍然不幸福。

l'heureux élu/l'heureuse élue幸运儿

原声例句

Tu as une famille bien heureuse, Catherine.

你有一个很幸福的家庭,卡特琳娜。

[北外法语 Le français 第一册]

Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux.

时间越临近,我就越感到幸福

[小王子 Le petit prince]

Être en forme, ça veut dire être plein d'énergie, être heureux, être content, bien se sentir, être en pleine forme physique et émotionnelle.

être en forme意味着充满精力,幸福,开心,感觉身体状况和精神状况都很好。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Je voudrais avoir de tes nouvelles, savoir comment va ta vie, si tu es heureux.

我想知道你的近况,想知道你过得怎么样,有没有很幸福

[你在哪里?]

Dormir contre toi me rend si heureux.

靠着你入睡让我很幸福

[我说法语你来听]

Il était affable et triste. Le peuple disait : Voilà un homme riche qui n’a pas l’air fier. Voilà un homme heureux qui n’a pas l’air content.

他为人和蔼而忧郁。一般平民常说:“这才是一个有钱而不骄傲的人,这才是一个幸福而不自满的人。”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Je suis heureux de vous rencontrer.

高兴见到您。

[别笑!我是法语学习书]

Arthur, je suis heureuse de vous accompagner.

”亚瑟,我很高兴能陪伴你。”

[亚瑟王与圆桌骑士]

Alors je suis heureux. Et toutes les étoiles rient doucement.

想到这里,我就非常高兴。这时,所有的星星都在柔情地轻声笑着。

[小王子 Le petit prince]

Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?

没有和谐稳定的环境,怎会有安居乐业的家园!

[中法同传 习近平主席讲话]

例句库

Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.

他们在天上比在这里更幸福

J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.

(清晨的沙漠呈现出的)蜂蜜般的光泽也使我感到幸福

Aujourd'hui,il a la main heureuse.

他今天干什么都很顺利

Cette famille mène une vie bien heureuse.

这家人过着幸福的生活。

Chaque matin, un pot de yaourt te rend heureux.

每天早上一罐酸奶会让你幸福

Je suis très heureux de te rencontrer ici.

我很开心在这里遇见你。

Cette famille mène une vie paisible et heureuse.

这个家庭过着平静而幸福的生活。

Il mène une vie heureuse.

他过着幸福的生活。

Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.

我为您所做的事情取得成功感到高兴

Je suis tellement heureuse que tu te maries.

我对于你结婚了感到多么开心啊。

Cette famille d'ours est heureuse.

这一窝熊很幸福

Les gens âgés sont heureux.

老年人很幸福

Très heureux d'avoir fait votre connaissance.

高兴能认识您。

J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.

我通过电台得知了这个消息。

Il est heureux comme un poisson dans l'eau.

他像水中的鱼儿一样快乐

Nos vieilles gens sont heureux.

我们的老年人是幸福的。

Bon pour vous. Joyeux anniversaire. Dommage que je ne me sens pas trop heureux. Je me sens triste maintenant.

对你有好处。生日快乐。太糟糕我并不觉得太高兴了。我觉得现在可悲的。

Je suis tellement occupé ces derniers temps, fatigué mais heureuse comme toujour! Le noel, je m'en profite pour se reposer un peu.

近一段时间非常忙,很累但还是很高兴的。圣诞节了,我就趁机会歇一歇吧。

Si vous voulez rendre un Homme heureux, il ne faut pas ajouter à ce qu'il posséde mais le soustraire à ses désires.

如果你想使一个人快乐,不要增加他的财产,而是要减少他的欲望。

Seigneur, la nuit arrive. Ma maison est tout près d'ici. Je serais heureux de vous recevoir et de vous honorer.

先生,天黑了,我家就在附近,能够招待您我倍感荣幸。

法法词典

heureux adjectif ( heureuse, heureux, heureuses )

  • 1. empreint de bonheur

    des souvenirs heureux

  • 2. qui vit dans le bonheur et est satisfait par la vie

    il ne lui manque qu'une chose pour être heureux

  • 3. qui bénéficie de l'influence favorable de la chance

    il a toujours été heureux en affaires

  • 4. réjoui et satisfait (de quelque chose) Synonyme: ravi

    elle a été très heureuse de votre visite

  • 5. dont la réalisation ou l'existence a un aspect favorable

    tirer les fruits d'un investissement heureux

  • 6. qui dégage ou exprime le bonheur Synonyme: radieux

    un sourire large et heureux

  • 7. dont l'effet est réussi Synonyme: approprié

    une formulation pas très heureuse

  • 8. de disposition optimiste

    un jeune homme vaillant au caractère heureux

l'heureux élu locution nominale - masculin, féminin ; singulier ( (l'heureuse élue) )

  • 1. la seule personne aimée

    qui sera l'heureuse élue de son cœur?

  • 2. la personne qui remporte la victoire

    le dernier joueur restant est l'heureux élu

les heureux élus locution nominale - masculin ; pluriel

  • 1. les personnes qui ont la chance de profiter d'un avantage

    les noms des heureux élus ont été révélés

heureux comme un roi locution adjectivale ( (heureuse comme une reine, heureux comme des roi, heureuses comme des reines) )

  • 1. qui jouit d'un bonheur parfait

    depuis qu'il est marié, il est heureux comme un roi

heureux événement locution nominale - masculin ( (heureux événements) )

  • 1. enfant qui naîtra prochainement (euphémisme)

    sa femme attend un heureux événement

heureux au jeu, malheureux en amour locution proverbiale

  • 1. la chance ne sourit pas dans tous les domaines et celui que la chance fait gagner aux jeux de hasard est souvent moins favorisé dans sa vie sentimentale

    l'argent qu'il gagne au casino ne lui permet pas de trouver une femme: heureux au jeu, malheureux en amour

faire un heureux locution verbale

  • 1. apporter une satisfaction à quelqu'un en lui faisant plaisir

    la nouvelle va faire un heureux

pour vivre heureux, vivons cachés locution proverbiale

  • 1. il faut préserver sa vie privée pour préserver son bonheur

    elle préfère ne donner aucune interview: pour vivre heureux, vivons cachés

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头