Cette lentille gravitationnelle peut justement permettre de voir les objets qu'il y a derrière ce trou noir et même qui sont derrières vous.

这个万有引力透镜可以让我们看到黑洞后面的物体，甚至可以看到你们背后的东西。

[精彩视频短片合集]

Mais les lentilles en fin de cuisson vont gonfler et elles vont prendre du volume.

但是烹饪结束时的扁豆会膨胀并且会变大。

[米其林主厨厨房]

On ne voit plus que les lentilles.

我们只看到小扁豆。

[米其林主厨厨房]

C'est un potage à base de lentilles et c'est aussi une autre façon de travailler les lentilles.

这是一种由扁豆制成的汤，也是烹饪扁豆的一种方法。

[米其林主厨厨房]

Un potage aux lentilles, c'est un moyen de travailler les lentilles différemment.

扁豆汤是一种以不同方式处理扁豆的方法。

[米其林主厨厨房]

C'est vrai que quand on parle de lentilles, on pense au petit salé, on pense à la salade de lentilles, mais on peut aussi faire un très bon potage.

诚然，当我们谈论扁豆时，我们会想到腌小猪肉，我们会想到扁豆沙拉，但我们也可以做出非常好的汤。

[米其林主厨厨房]

Et puis en plus, c'est facile parce qu'on a souvent des lentilles dans l'économat, dans le placard et c'est plus facile que d'avoir des légumes frais.

此外，这很容易，因为我们经常在小卖部、橱柜里买到扁豆，这比吃新鲜蔬菜更容易。

[米其林主厨厨房]

Alors, les lentilles je ne les ai pas fait tremper.

所以，我没有提前浸泡这些扁豆。

[米其林主厨厨房]

Alors c'est vrai que proportionnellement on a l'impression de ne pas avoir beaucoup de lentilles.

因此，从比例上讲，确实感觉没有多少扁豆。

[米其林主厨厨房]

Quand on cuit des lentilles pour un petit salé par exemple, on met juste la quantité d'eau nécessaire pour qu'elles cuisent et absorbent l'eau.

例如，当我们煮腌猪肉的扁豆时，我们只放它们烹饪和吸收水分所需的水量。

[米其林主厨厨房]

Généralement applicables au nettoyage domestique, électrique et informatique de nettoyage, nettoyage de lentille, de douches, de la beauté, les cheveux, nettoyage de voiture et ainsi de suite.

适用于一般家庭清洁，电脑及电器的清洁，镜片清洁，淋浴，美容、美发，汽车清洁等。

Intérieur de première classe fournisseur de film couleur, l'offre de la myopie, l'hypermétropie, les deux-lumière, progressive types, tels que la décoloration de la résine lentilles!

国内一流的变色片供应商，供应近视、老花、双光、渐进等各种类型的树脂变色镜片！

34 Alors Jacob donna à ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'ésaü méprisa le droit d'aînesse.

34 于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

Je suis le principal lentille en verre: une lumière blanche, la couleur, l'ancienne lumière, la myopie, l'hypermétropie et sur une gamme de produits.

我公司主营玻璃镜片：光白、变色、老光、近视、老花等等一系列产品。

CR-39 résine Polaroid lentilles polarisées seront de haute qualité des lunettes de soleil polarisées porte-parole pour le meilleur film et meilleur choix.

CR-39偏光宝利来树脂镜片将是高质量偏光太阳镜片的最佳代言人和最佳选择。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学镜片，塑胶镜片，数码相机镜头，摄象机镜头，摄像头镜头等光学镜头。

L'entreprise principalement engagée dans l'indice de réfraction 1.56,1.61,1.67 série de lentilles de résine, San difficile de l'exécuter une variété de lentilles haut de résine.

公司主要经营折射率1.56、1.61、1.67系列树脂镜片，兼营各种高难散树脂镜片。

Il ya du sable-ray, lentille optique, la couleur et haut-Mo Penjiao traitement de surface et d'autres technologies et le style.

有沙光、镜光、钼色和高级喷胶表面处理等各种工艺和款式。

La fonction de chaque lentille, le degré de polarization aussi élevé que 99%, adapté pour les sports nautiques ou d'utiliser en conduisant.

每层镜片各具功能，偏光度高达99%，适合水上活动或驾车时使用。

La société est engagée dans la fenêtre de lentille.Développement et la production de fabricants professionnels.

本公司是从事视窗镜片的研究.开发和生产的专业厂家。

La société exploite un certain nombre de marques de lentilles, les cadres, s'il vous plaît appelez consultation.

本公司经营多种品牌的镜片、镜架，欢迎来电咨询。

Y compris la résine lentilles, les cadres, les vêtements, les outils matériels et ainsi de suite.

包括树脂镜片，眼镜架，服装，五金工具等。

La fourniture de micro-optiques moteur, arrière de projection de manière significative, lentille de projection TV pour entreprises high-tech de Chengdu.

提供微显背投光学引擎、投影电视镜头，公司为成都市高新技术企业。

De nombreuses Parties ont rendu compte des recherches qu'elles menaient dans les autres domaines suivants: répercussions des épisodes climatiques extrêmes, pénétration d'eau de mer dans les lentilles d'eau douce (Kiribati, Nauru, Tonga, Tuvalu), santé de l'homme (Kirghizistan), débit des cours d'eau (Namibie), cisaillement des glaciers, gestion du carbone, inventaires des forêts, lutte contre les moustiques et paludisme (Afrique du Sud), vulnérabilité aux maladies et effets du stress thermique (Tadjikistan), études météorologiques et stratégies de réduction des émissions (ex-République yougoslave de Macédoine).

许多缔约方报告的其他研究领域包括极端气候事件的影响、海水侵入淡水水体(基里巴斯、瑙鲁、汤加、图瓦卢)、人类健康(吉尔吉斯斯坦)、河流(纳米比亚)、冰川剪切运动、碳管理、森林清单、蚊虫控制和疟疾(南非)、面对疾病的脆弱性和热应激的影响(塔吉克斯坦)、以及气象学研究和减排战略(前南斯拉夫的马其顿共和国)。

En raison de l'extension des superficies plantées en soja, la surface des terres où l'on peut faire paître le bétail et faire pousser d'autres cultures traditionnelles comme le maïs, le blé, le coton, les pommes de terre et les lentilles s'amenuise.

随着大豆种植面积的增加，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、土豆和小扁豆的土地也减少了。

L'aide alimentaire en nature, dont le coût a été évalué à 110 dollars par personne et par an, est constituée de farine, de sucre, de riz, d'huile végétale, de lait entier et, au Liban seulement, de lentilles rouges.

援助品包括面粉、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

2 Quant au fond, l'État partie indique que l'auteur souffrait d'une importante myopie congénitale et qu'elle portait des lentilles de contact dures.

2 关于案情的是非曲直，缔约国报告说，提交人患有先天高度近视眼，佩戴硬质隐形眼镜。

S'agissant de recherche médicale, il a relevé l'existence d'une nouvelle lentille de contact capable de corriger la forme de la cornée du patient pendant son sommeil, sans intervention chirurgicale.

在医疗研究方面，委员会注意到一种新型接触镜片能够在睡眠状态下用非外科办法进行角膜矫形。

Lorsqu'il retirait la lentille, le patient avait une vision nette et naturelle, sans lentilles ni lunettes.

在去掉接触镜片之后，接受治疗的人能够恢复清晰自然的视力，白天无需戴接触镜片或眼镜。

S'agissant de la recherche médicale, il a constaté qu'une nouvelle lentille de contact avait été inventée, qui était capable de corriger la forme de la cornée du patient pendant son sommeil, sans intervention chirurgicale.

在医疗研究方面，委员会注意到一种新型接触镜片能够在睡眠状态下用非外科办法进行角膜矫形。