répondre verbe transitif

• 1. avoir une réaction orale ou écrite à ce qui a été dit ou demandé en déclarant que (quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'une proposition conjonctive introduite par "que"; peut se construire avec un complément d'objet second]

  elle m'a répondu qu'elle s'en moquait

• 2. formuler oralement ou par écrit (quelque chose à l'attention de quelqu'un) à la suite d'une question posée [Remarque d'usage: peut se construire avec un complément d'objet second]

  troublé, il ne répond que des bêtises

• 3. dire oralement ou par écrit (des propos) en guise de réplique [Remarque d'usage: il y a généralement inversion du sujet; c'est toute une proposition qui est complément d'objet direct du verbe]

  le dossier est top secret, répondent-ils toujours

• 4. déclarer oralement ou par écrit (quelque chose) en réaction à une interrogation [Remarque d'usage: suivi d'un groupe infinitif complément d'objet direct]

  les représentants de l'agglomération ont répondu avoir l'intention de faire des rénovations

répondre verbe transitif indirect

• 1. formuler une riposte orale ou écrite (à l'attention de quelqu'un) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"]

  l'enfant a répondu à la maîtresse avec respect

• 2. réagir en retour par écrit (à l'attention de quelqu'un ou pour quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"]

  pourquoi n'avez-vous pas répondu à mes lettres?

• 3. faire connaître ses réactions (à quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"]

  répondre à un sondage par téléphone

• 4. répliquer d'une façon effrontée et insolente plutôt que d'obéir sans mot dire (à quelqu'un) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"]

  il ne tolère pas qu'on lui réponde

• 5. fournir des éléments qui sont en correspondance (avec quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"] Synonyme: satisfaire Synonyme: correspondre

  répondre aux attentes des abonnés

• 6. adopter une attitude ou une démarche identiques qui font écho (au comportement d'autrui) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"]

  ne pas répondre aux avances d'un séducteur indélicat

• 7. se porter caution ou garant (de quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "de"] Synonyme: garantir

  elle répond personnellement du sérieux de sa nouvelle recrue

• 8. dire (à quelqu'un de faire quelque chose) en retour à la question posée [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "de"]

  on lui a répondu de ne pas bouger avant le signal

• 9. assumer la responsabilité (de quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "de"]

  elle a dû répondre de ses agissements devant l'autorité suprême

• 10. engager sa responsabilité en faveur (de quelqu'un) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "de"]

  vous pouvez avoir confiance, je réponds de lui

• 11. fonctionner en réagissant (à un élément extérieur) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"]

  l'adrénaline permet à l'organisme de répondre plus vite aux situations critiques

• 12. produire un son que l'on entend (après quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"]

  le saxo répond à la guitare

répondre verbe intransitif

• 1. dire sa réaction orale à la question posée

  répondre au hasard

• 2. faire connaître ou faire parvenir à la personne concernée sa réaction formulée ou écrite

  vous êtes prié de répondre rapidement

• 3. mécanique réagir ou fonctionner en réaction à une intervention ou à une sollicitation extérieures

  le volant ne répond plus

• 4. réagir pour se défendre Synonyme: répliquer Synonyme: riposter

  si on cherche à l'attaquer, il n'hésite pas à répondre

• 5. se manifester par la parole ou en se montrant présent lorsqu'on est appelé ou demandé par un moyen quelconque

  quelqu'un frappe! -tu peux répondre, je suis occupé

• 6. télécommunications prendre la communication

  la secrétaire dit le nom de sa société lorsqu'elle répond au téléphone

• 7. réagir (à quelque chose) comme le souhaite la personne qui appelle [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "à"]

  mon chien ne répond qu'à l'appel du nom que je lui ai donné

se répondre verbe pronominal réciproque

• 1. émettre des sons qui alternent avec ceux produits par l'autre

  le chanteur et son public se répondent

• 2. être en accord ou en harmonie l'un avec l'autre

  les motifs du papier peint et du tissu se répondent

• 3. être en position symétrique

  les deux parties du château se répondent