On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.

选择避开交通高峰时期也可以享受减免。

[法语词汇速速成]

Le parfum est également un cadeau très prisé.

最受好评的礼物是香水。

[中法节日介绍]

Ça améliore également certainement le sommeil, qui est une condition sine qua non pour la bonne mémorisation.

而且还可以改善睡眠，这是拥有良好记忆力的必要条件。

[Édito C1]

Il est également possible d’acheter des fleurs, des livres ou même de la lingerie par Internet.

还可以通过因特网购买鲜花、书籍甚至内衣（或床上用品）。

[法语综合教程2]

De nombreux touristes français mais également chinois ou japonais viennent y célébrer la fête des couples.

许许多多的法国，中国，日本游客都会去那里庆祝情人节。

[中法节日介绍]

On fait des économies sur le scénario, sur le travail préparatoire, la production d'un film, mais également sur l'aspect communication et marketing, car le film est déjà une marque connue du public.

我们在剧本、准备工作、电影制作上节约成本，在沟通和营销方面也省钱，因为这部电影已经是一个为公众所知的品牌了。

[精彩视频短片合集]

Les femmes sont intriguées mais vont également l'adopter.

女性们对此有些惊讶，但也接受了这种颜色。

[精彩视频短片合集]

Par exemple, Frida Kahlo, qui est une des figures de cette libération politique aussi, mexicaine, elle portera non seulement le parfum mais cette couleur rose est très utilisée également par Frida Kahlo.

比如，弗里达·卡罗，她是墨西哥政治解放运动的人物之一，她不仅会喷这款香水，并且广泛使用这种粉红色。

[精彩视频短片合集]

Si cela vous intéresse de nous soutenir on vous rappelle de vous abonner et si vous le voulez vous pouvez également nous offrir un fromage!

如果您有兴趣支持我们，记得要订阅我们的频道，如果您愿意，也可以给我们点赞！

[精彩视频短片合集]

Un jour, Alberik a reçu un poème écrit par un autre monsieur qui s'appelait Widmer et qui était également fan de Dieu.

一天，Alberik 收到另一位名叫 Widmer 的绅士写的一首诗，他也是上帝的粉丝。

[法国人眼中的瑞士]

Nous espérons également que votre entreprise (usine), nous continuons à apporter son soutien, je serai fidèle à vous de fournir la plus satisfaisante de services.

我们更希望贵公司（厂）、继续给予我们支援，我公司将忠诚为你们提供最满意的服务。

Député au premier Congrès américain en 1774, Franklin participera également à rédaction de la Déclaration d’indépendance des Etats-Unis en 1776.

作为1774年第一届美国国会的议员，富兰克林同样参与起草了1776年的《美国独立宣言》。

A son propre style unique peut également position sur les commandes OEM pour le Japonais modèle de gestion des revendeurs de meubles et de la jeune designer de l'orientation.

有自己独有的款式也可做OEM订单日企管理模式日本家具经销商及年轻有为设计师的指导。

La crédibilité est la condition préalable pour la coopération est également essentielle à la réussite de la coopération, et nous nous réjouissons de votre coopération!

诚信是合作的前提，同时也是合作成功的关键，我们期待着与您的合作！

De haute qualité en cuir, imprimé du logo Note: Les spécifications de conception peut également être personnalisée en fonction à la demande du client.

优质真皮，可印公司LOGO 注：具体的规格款式也可根据客户需求定做。

Des responsables associatifs et des membres de l'opposition se sont également inquiétés des effets contre-productifs que pourraient avoir certaines sanctions.

许多协会和反对者人员都一样担心通过的决议可能产生相关的效果。

La Société depuis de nombreuses années engagés dans la classe A de jade naturel tissé main-corde, bracelet, collier, tentures, etc, peuvent également être matériel de tricot corde, la main amende.

本公司从事多年A级天然玉石手工编织绳,有手链，项链，挂饰等，也可以来料加工编织绳，手工精细。

De cette gestion partagée dépend la résolution de la crise financière, dépend aussi la résolution des autres crises, également dramatiques, que nous devons affronter.

金融危机的解决有赖全球共同管理，也需要解决我们面临的其它同样严重的危机。

L'entreprise travaille également à fournir des machines à grande échelle de bois, les emballages métalliques, selon les besoins des utilisateurs, mais aussi de type de production.

公司还为大型机械厂提供木制、铁制包装物，可根据用户需要设计，也可来样生产。

FilmDeCulte - Zhang Ziyi, pouvez-vous nous parler de votre travail avec Wong Kar Wa? pour 2046, également en compétition ici en comparaison avec celui de Zangh Yimou?

章子仪，你能给我们比较的谈谈同样是参赛片的《2046》的导演王家卫与张艺某吗？

La Société a avancé les équipements laser, la production professionnelle de plaques de métal, cartes d'affaires, une technologie sophistiquée pour produire de belles, mais également définitive.

本公司拥有先进的激光设备，专业制作金属名牌、名片，制作工艺精细美观，而且具有永久性。

Bienvenue à l'ordre!Site est également responsable de la livraison de grands restaurants, les écoles, la cantine de l'entreprise!

本站还负责送货到各大餐厅、酒楼、学校、公司食堂!

Le canadien Bombardier le japonais Hitachi et le français Alstom étaient également en lice.

与此同时，加拿大的庞巴迪公司，日本的日立公司以及法国的阿尔斯通也在候选人名单之列。

La finale ensuite élu de la province de six candidats, je Me félicite que également mis à rude épreuve.

然后在决赛中再选出六名选手参加全省钢琴比赛，我既感到高兴又觉得压力很大。

Le ministère de la culture et son titulaire Sandro Bondi sont également sous accusation pour avoir autorisé cette radicale remise à neuf.

文化部长桑德罗·旁蒂也由于批准了这次“大手笔”而饱受抨击。

Ai également Daheng, ainsi que de la musique MP3 MP3 Séoul du Guangxi agents du total.

也是大恒MP3以及艾乐尔MP3的广西总代理商。

Selon l'esprit de la ci-dessus peuvent également être engagés dans une économie diversifiée.

根据上面精神也可搞多种经营。

Je lui ai parlé,mais je tiens à vous en parler également.

我和他谈过了，但我坚持也要跟您谈谈。

Le rôle exact des nomades dans l’Histoire fait également l’objet de discussions.

在史学研究领域，游牧民族的影响同样是一个备受争议的题目。

Evitez également les logements situés en face de la gare sur 200 mètres de part et d’autre.

尽量避免火车站房源200米附近的地方。