Mais qu'arrive-t-il quand vient le temps de rembourser?

但是，当要还钱的时候会发生什么？

[Vraiment Top]

D. Il veut se faire rembourser son billet de train.

他想退他的火车票。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Non, mais par contre vous bénéficiez d'une mutuelle qui vous remboursera bien.

没有，不过会有一个回报丰厚的互助保险。

[Alter Ego 4 (B2)]

Le succès sera tel qu'elle le remboursera un an plus tard.

香奈儿女士大获成功，亦在一年后还款。

[Inside CHANEL]

L'or de farfadet que je t'ai donné dans la loge pour te rembourser les Multiplettes ?

那些小矮妖的金币，我用来换我的全景望远镜的。在顶层包厢上。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Je te le rembourse dans dix jours.

我十天后还给你。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

C'est satisfait ou remboursé pendant trois jours.

三天内不满意还能退款哦。

[2022年度最热精选]

Vous avez même 30 jours pour essayer le cours et bénéficier de la garantie satisfait ou remboursé.

你甚至有 30 天的时间来试听该课程并享受退款保证。

[French mornings with Elisa]

Quand est-ce que vous pouvez rembourser le crédit?

您什么时候能还贷？

[商贸法语脱口说]

Jugé pour complicité au soulèvement de Paris, Courbet est condamné à rembourser le relèvement de la colonne.

库尔贝因参与巴黎起义而受审，他被勒令支付竖起圆柱的费用。

[德法文化大不同]

Je te rembourserai demain.

我明天还你钱。

Division Je vais faire un autre grand effort de rembourser le soutien des utilisateurs!

我司会尽再大努力报答用户的支持！

Votre assurance peut vous rembourser votre voyage.

保险可以赔偿旅途中的损失。

Je me suis fait rembourser la caution.

我收回了押金。

3，Il veut se faire rembourser son billet de train.

他想报销他的火车费。

Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.

他应该偿还10万法郎。

Ces services sont partiellement remboursés par Medicare.

这些服务可以得到保健医疗的回扣。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期间不会变动。

Nous allons utiliser les meilleurs produits et services à rembourser la communauté!

我们将用最好的产品和服务回报社会！

Il est obligé de travailler nuit et jour pour rembourser ses dettes.

为了还债他不得不日夜工作。

Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.

他不得不勤奋的工作来偿还他所有的债务。

Leurs frais médicaux ont été remboursés par l'organisation.

医疗费用由非政府组织报销。

Les services infirmiers sont très diversement remboursés selon les régimes.

在各方案之间，护理服务的报销比率差别很大。

Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.

如果伤害的肇事者被判有罪，则偿还申请人支付的费用。

Cette somme n'est pas remboursée si la demande d'inscription est rejetée.

如果该学生的申请被拒，则不退款。

Les récipiendaires disposent d'une période de 10 ans pour rembourser ces prêts.

受益人只需在十年的宽限期偿付贷款。

Et si ces pays n’arrivaient plus à rembourser, les banques en seraient les premières victimes.

如果这些国家无力偿还，那么银行将首当其冲成为其受害者。

Lorsqu'elles ont accepté ce financement, les universités se sont engagées à le rembourser.

上述各大学在接受赠款的时候承诺将赎回这些教授职位。

La SVB a l'obligation statutaire de rembourser 80 % de ce salaire journalier.

社会保险银行有法定责任偿还这种工资的80%。

Sauf cession autorisée, la valeur desdites armes et munitions sera remboursée au titulaire après évaluation.

物主将按照交出武器和弹药的评估价值获得补偿，除非获准出售这些武器弹药。