词序
更多
查询
词典释义:
nubile
时间: 2023-09-16 13:35:56
[nybil]

a. 达到结婚龄的; 达到育龄的

词典释义
a.
达到结婚龄的; 达到龄的
近义、反义、派生词
近义词:
adolescent,  formé,  mariable,  pubère,  réglé
反义词:
impubère
联想词
puberté 青春期,发身期; âge 龄; fille 女儿; femme 女人,妇女; mûr 熟的;
短语搭配

âge nubile青春期结束

例句库

Près de la moitié des décès d'Afghanes nubiles sont dus à des complications de grossesse et d'accouchement.

在死亡的育龄阿富汗妇女中,几乎有一半是由于怀孕和生产时的并发症。

Le Comité constate de nouveau avec une vive préoccupation que la majorité est fixée à l'âge nubile, déterminé à l'avance, de 15 ans pour les garçons et de 9 ans pour les filles, car cela signifie que les dispositions et principes de la Convention ne s'appliquent pas aux garçons âgés de 15 à 18 ans ni aux filles âgées de 9 à 18 ans.

委员会重申深为关注将男童15岁、女童9岁预先限定的青春期年龄定为成年年龄,这意味着15-18岁的男童和9-18岁的女童没有包括在《公约》条款和原则之中。

Le Comité est également préoccupé par les informations selon lesquelles un certain nombre de filles vivant en institution sont données en mariage dès qu'elles atteignent l'âge nubile (13 ans).

委员会还对这些机构内一些女童一到结婚年龄(13岁)便结婚离开的报告感到关注。

Le Comité est préoccupé par d'éventuelles incohérences entre l'âge minimum d'admission à l'emploi et l'âge de la fin de la scolarité obligatoire ainsi que par la pratique du mariage forcé et précoce, malgré les dispositions législatives fixant l'âge nubile à 18 ans.

委员会关切地感到最低招工年龄与义务教育年龄限制之间的差别,以及尽管立法者已确定最低婚姻年龄为18岁,但仍存在强迫和早婚习俗的现象。

Le Comité note avec préoccupation que, dans de nombreux États de l'État partie, l'âge nubile est de 14 ans pour les filles et de 16 ans pour les garçons, sous réserve du consentement des parents, et que l'âge du consentement sexuel est fixé à 12 ans seulement pour les filles et les garçons.

委员会关切地注意到,缔约国许多州规定:结婚最低年龄为女14岁,男16岁,结婚须征得父母同意;性行为同意年龄男女都是12岁。

En outre, le Comité recommande que le même âge nubile soit fixé pour les garçons et pour les filles.

此外,委员会建议对男孩和女孩规定同样的最低结婚年龄。

La Constitution érythréenne (article 22 concernant les affaires familiales) stipule clairement que la famille constitue la cellule de base de la société; que les hommes et les femmes ayant atteint l'âge nubile ont le droit de fonder librement famille et possèdent des droits et des devoirs égaux en ce qui concerne toutes les affaires de la famille.

《厄立特里亚宪法》关于家庭事务的第22条明确规定,家庭是社会的自然基本单位,法定年龄以上的男人和妇女有权自由建立家庭,并且对家庭事务享有同等的权利和义务。

Le code civil régit le mariage et les rapports familiaux, y compris la définition de l'âge nubile et l'obligation d'enregistrer les contrats de mariage.

厄立特里亚的民法对所有婚姻和家庭关系作出了规定,其中包括最低结婚年龄以及结婚必须登记领取结婚证。

L'âge nubile pour les mariages coutumiers est de 8-15 ans pour les filles et de 12-15 ans pour les garçons.

按照习惯法结婚,新娘的年龄在8-15岁之间,新郎的年龄为12-15岁。

Les mariages avant l'âge nubile et les mariages forcés sont interdits de façon absolue (art. 2 de la loi relative au mariage et à la famille).

双方年龄过小或者违背双方意愿的强迫婚姻应当绝对禁止(《婚姻和家庭法》第2条)。

L'homme et la femme qui ont l'âge nubile (20 ans pour l'homme, 18 pour la femme) ont le droit de contracter mariage.

达到法定年龄(男子20岁、妇女18岁)的男女有权决定自己的婚姻。

C'est dire que la question de «la discrimination au titre du sexe ou de l'orientation sexuelle» ne peut être évoquée au regard de l'article 26 dans une perspective de prestations positives, abstraction faite de l'article 23 du Pacte qui considère que «la famille est l'élément naturel et fondamental de la société» et que «le droit de se marier et de fonder une famille est reconnu à l'homme et à la femme à partir de l'âge nubile».

因此,在面临实际利益的情形下,不能在《公约》第二十六条的范围内提出“基于性别或性取向的歧视”问题而不考虑到《公约》第二十三条,该条规定:“家庭是天然的和基本的社会单元”;“已达结婚年龄的男女缔婚和成立家庭的权利应被承认”。

Le nombre des mariages traditionnels et coutumiers a commencé a décroître pendant la lutte de libération, lorsque le FLPE a proclamé une nouvelle loi concernant la famille qui interdit certaines pratiques, comme l'achat des épouses, l'enlèvement, le mariage avant l'âge nubile, le mariage sans consentement etcqui étaient discriminatoires et violaient les droits des femmes.

在解放斗争时期,厄立特里亚人民解放阵线公布了新家庭法,禁止某些行为,譬如买卖新娘、诱拐妇女、未成年结婚、 没有得到双方一致同意的婚姻等歧视妇女、压迫妇女、剥夺妇女权利的行为。

Le Comité demande à l'État partie de revoir sa loi sur l'égalité des sexes et d'envisager d'en abroger les dispositions discriminatoires, notamment s'agissant de la différence d'âge nubile entre les femmes et les hommes, et de veiller à ce que la loi contienne une définition de la discrimination qui soit conforme à l'article premier de la Convention et englobe la discrimination directe et indirecte, et qu'elle vise les actes de discrimination commis par des acteurs publics et privés conformément à l'article 2.

委员会请缔约国重新审议《两性平等法》,考虑取消歧视性条款,例如,男女不同的结婚年龄,并确保该法律列入与《公约》第一条相符的歧视定义,既包括直接歧视,又包括间接歧视,并根据第二条将歧视延伸至公共行动者和私营部门行动者的歧视行为。

Conformément à l'article 27 de la Constitution, la femme et l'homme, ayant atteint l'âge nubile ont le droit, par accord mutuel, de contracter mariage et de créer une famille.

土库曼斯坦宪法第27条规定,“妇女和男子在满最低结婚年龄之后,有权彼此同意结婚,建立家庭。

Le programme contribue aussi à la distribution générale de services sociaux de base, notamment en appuyant les efforts suivants : campagnes de vaccination touchant près de 22 millions d'enfants; suppléments de vitamine A pour 14 millions d'enfants (75 % de tous les moins de 5 ans); protection contre le tétanos pour 2 millions de femmes nubiles en zones à risque; rattrapage de la vaccination antimorbilleuse en milieu scolaire afin de couvrir quelque 350 000 enfants; et fourniture de nouveaux matériels de la chaîne du froid à un quart des dispensaires dans 16 provinces.

方案还支持广泛提供基本的社会服务,包括支持以下活动:覆盖近2 200万儿童的免疫接种运动;为1 400万儿童(占全部五岁以下儿童的75%)补充维生素A;帮助高危地区200万育龄妇女预防破伤风;覆盖约35万儿童的学校补种麻疹疫苗项目;向16个省的约四分之一的保健中心提供新的冷藏链设备。

Le Comité recommande à l'État partie de revoir les règles concernant la possibilité de contracter mariage avant l'âge nubile, généralement fixé à 18 ans, afin de relever l'âge minimum à partir duquel une dispense peut être accordée et de fixer le même âge pour les garçons et les filles.

委员会建议缔约国对允许未满18岁这一普遍最低年龄结婚的规定进行审查,争取提高这一例外情况下的最低年龄,并规定男孩和女孩的最低年龄相同。

L'âge nubile a été relevé de 14 à 16 ans. Actuellement on examine et on révise de près les projets de disposition d'une loi sur la violence familiale visant à traiter de toutes les formes de sévices familiaux et conjugaux.

承诺年龄从14岁提高到16岁,旨在对付一切形式的配偶和家庭内部虐待的家庭暴力法的规定草案,目前正在审议和紧张的审查之中。

Il faut revoir certains mécanismes privés qui rendent aujourd'hui la couverture sanitaire des femmes nubiles très onéreuses.

必须改革某些私有部门的机制,因为这些机制使育龄妇女的保健费用非常昂贵。

L'âge nubile, qui est fixé à 15 ans, renforce leur position de dépendance.

将婚姻年龄设定在15岁增加了妇女的依赖从属地位。

法语百科

La nubilité désigne l'état d'une personne en âge de se marier et, par métonymie, peut aussi être un synonyme de puberté. L'âge nubile dépend du pays considéré et il peut être différent pour les filles et les garçons. Il peut différer de la majorité matrimoniale qui désigne l'âge où un individu peut se marier sans l'accord de ses parents ou tuteurs légaux. La Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage adoptée par une conférence plénipotentiaire réunie par la résolution 608 (XXI) du Conseil économique et social des Nations unies demande de fixer un âge minimum approprié pour le mariage pour mettre fin aux institutions et pratiques analogues à l'esclavage.

« Il faut distinguer la puberté de la nubilité : celle-là arrive avant celle-ci ; on est pubère quelques années avant d'être nubile, c'est-à-dire avant d'avoir le corps suffisamment développé pour le mariage. »

 Émile Littré,Puberté

En France

En France, jusqu'à la Révolution, l'âge nubile est de 12 ans pour les filles et de 14 ans pour les garçons. La législation révolutionnaire du 1792-09-2020 septembre 1792 fait passer cet âge à 13 ans pour les filles et 15 pour les garçons mais, dans la réalité, le mariage a lieu généralement vers 30 ans au XVIII siècle, le couple paysan devant s'établir (maison, terres, métier) avant de pouvoir convoler. Au XIX siècle, l'âge est plus précoce car la révolution industrielle, en créant le métier d'ouvrier, permet de s'établir plus tôt.

Il faut attendre la création du code civil par Napoléon Bonaparte et la loi du 1 Germinal an XII (1804-04-011 avril 1804) pour faire passer l'âge nubile à 15 ans pour les filles et 18 pour les garçons (art. 144 du Code Civil).

La dernière modification de l'âge nubile date du 2006-04-044 avril 2006, passant à 18 ans pour les filles. L'amendement est voté dans le cadre de deux propositions de loi contre les violences conjugales. Pour la première fois de l'histoire française, la nubilité des filles et des garçons sont identiques.

Toutefois, des dispenses peuvent être accordées pour « motifs graves » :

« Néanmoins, il est loisible au procureur de la République du lieu de célébration du mariage d'accorder des dispenses d'âge pour des motifs graves. »

 Article 145 du Code civil

Il faudra toutefois en plus une autorisation parentale (article 148 du Code civil). Le mineur qui se marie est émancipé de plein droit (article 413-1 du Code civil).

En France en 2013, l'âge moyen au premier mariage reste légèrement inférieur pour les femmes (30,6 ans, contre 32,4 ans pour les hommes). En 2010, ces chiffres étaient respectivement de 30 ans et 31,8 ans. En 1994 de 26,8 ans et 28,7 ans.

En Inde

En Inde, la puissance coloniale britannique chercha régulièrement à repousser l'âge au mariage des jeunes Indien(ne)s ; la pratique traditionnelle du mariage d'enfants prépubères heurtait particulièrement la conception qu'administrateurs et missionnaires avaient de cette institution, et cela même si concrètement ces pratiques relevaient davantage d'une cérémonie d'engagement que d'un mariage stricto sensu.

De façon pragmatique, le législateur colonial chercha d'abord à fixer « l'âge au consentement », c'est-à-dire l'âge auquel les relations sexuelles pouvaient être considérées comme légales, qu'il s'agisse de filles mariées ou non mariées : d'abord établi à 10 ans en 1860, il le fut ensuite à 12 ans en 1891, non sans susciter l'opposition résolue des traditionalistes hindous. Ce n'est qu'après la Première Guerre mondiale que la question de l'âge au mariage en elle-même put être abordée. En 1927, après plusieurs tentatives avortées, un projet de loi en ce sens fut déposé ; le Sarda Bill fixait l'âge minimum au premier mariage à 14 ans pour les filles et 18 ans pour les garçons. Avec le soutien actif des associations de femmes indiennes, le Child Marriage Restraint Act . fut finalement adopté en 1929, amendé ensuite, portant respectivement ces âges à 18 et 21 ans et appliqué en 1930.

Bibliographie

Académie française, Dictionnaire de l'Académie française,‎ 1992, 9 éd. (lire en ligne), Nubile.

ATILF, Trésor de la langue française,‎ 2012 (lire en ligne), Nubile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française,‎ 1863 (lire en ligne), Puberté.

Marie-Odile Mergnac, Le mariage et ses rites, d’hier à aujourd’hui, Archives et Culture, coll. « Images d'autrefois »,‎ 2010 (ISBN 978-2-35077-114-4).

中文百科

法定最低结婚年龄,又称法定结婚年龄或适婚年龄,是指一个人被允许有权利(或经过父母同意或以其他形式)结婚的年龄。法定结婚年龄的标准因为国家或地区的不同而异,不过通常而言一般在18岁左右,但也有的国家或地区在有父母同意和/或法律许可或怀孕的情况下,允许人们在更**的年龄结婚。法定结婚年龄不能与法定成年人年龄、最低合法性交年龄、或某些地区的实际初次结婚年龄相互混淆,因为在发展中国家,童婚非常普遍。

1962年,55个缔约国签署《关于婚姻的同意、结婚最低年龄及婚姻登记的公约》,该条约要求各方通过立法明确规定结婚最低年龄,从而凌驾于习惯法、宗族和部落的法律 。

当宗教律法规定的法定结婚年龄低于国家法律之规定时,以国家规定为准,然而一些宗教律法并不承认国家法律的至高无上地位。

历史与观点

在历史上,世界各地通常认为,一个人是否可以性结合,取决于家族的决定或部落的习俗。大多数情况下,这通常决定于人类青春期的一些特征,如女子来月经或男子开始长阴毛。 在古罗马,女子在青春期到来后很快就结婚生子的现象非常普遍。 在古日尔曼部落中,新娘和新郎年龄大致相同,而大于古罗马时期,如塔西佗就曾经说过: 他们是迟婚的,所以有着充沛无比的精力。女孩子也并不很早就结婚,男女都要到达同样的年龄和身材发育到同样的程度以后才结为配偶,因而子女长大后也有着与父母同样充沛的精力。 亚里士多德认为,男子37岁,女子18岁是结婚的最佳年龄,而在7世纪的《西哥特法典》中,认为男子和女子在20岁时处于黄金时期,因此可以推测大多数当时的日尔曼妇女跟她们的丈夫一样,至少在20岁时结婚。 允许结婚年龄的最早记录可以回溯到800年前的英格兰:1275年,英格兰发布《威斯敏斯特第一法案》,其中关于强奸规定中,其是否构成强奸,不是出于少女自愿与否,而是出于该女子的年龄是否不超过一定的年龄。法学家爱德华·科可(17世纪英格兰人)认为,过了“一定的年龄”即表示女子可以结婚,在当时,这个年龄为12岁。 在中世纪的欧洲,12世纪格拉提安提出了《格拉奇教令》,允许人们在12岁至14岁时结婚,但同时也认为如果当事**于7岁,那幺这一婚姻亦是可以允许的。除非在未到青春期前双方取消婚约,或者他们已经结婚,那幺就是这一婚姻就是有效的。值得注意的是,格拉提安因为允许小于7岁的儿童结婚而受到尊敬,尽管他曾经说过:“有记录显示,有人在2至3岁时就结婚。” 尽管如此,在西北欧的大多数地区,在非常小的时候就结婚仍然是非常罕见的。在1619年至1660年坎特伯雷大主教管辖范围内的1000例结婚事件中,仅有一个新娘13岁,4个15岁,12个16岁,17个17岁,而其他的966个新娘在结婚时至少19岁。教会规定,在没有父母同意的情况下,新娘和新郎必须至少21岁方可以结婚。在那1000例结婚事件中,新娘通常在22岁左右,而新郎通常在24岁左右,平均结婚年龄则为新郎27.75岁,新娘24岁。尽管在当时有欧洲贵族女子结婚非常早,但那毕竟属于少数群体。据坎特伯雷的婚姻记录显示,哪怕是贵族,在非常早的年龄结婚同样是非常罕见的。 当时还属于殖民地的美国,延续了英国的传统和法律规定,如,玛丽·哈撒韦(弗吉尼亚州,1689年)在9岁时嫁给了威廉·威廉姆斯。爱德华·科可明确地说:“女子在12岁时就结婚是非常正常的一件事,在这个年龄,如果一个女孩在9岁时成为男人的妻子,那幺她就有权利继承丈夫的财产——哪怕她的丈夫只有四岁。 关于人们实际结婚年龄的数据很难找到,如在英格兰,近代唯一可靠的结婚年龄数据来源于本人死亡后的记录。困扰并不仅限于数据的匮乏,还限于那些当事人的年龄——越完整的记录,方能越可能揭示早婚的确切年龄。此外,在20世纪和21世纪,历史学家有时不愿意接受相关早婚的数据,认为这些数据属于伪造的数据。 伊斯兰教规未涉及适婚年龄(参见:伊斯兰婚姻法学)。一般认为伊斯兰教的先知穆罕默德在等待三年后,与9岁的妻子阿伊莎圆房。虽然历史学家对阿伊莎的年龄有争议,认为圆房时,她应该是14岁左右。但阿伊莎的结婚年龄仍对伊斯兰世界产生了重要影响。直到2015年,仍有穆斯林组织(如坎沙旅)宣称女性的合法结婚年龄为9岁。

各国家和地区法定结婚年龄

非洲 国家 法定结婚年龄 备注 参考 男性 女性 阿尔及利亚 21 18 如果根据需要或者特殊情况下,可以适度降低年龄要求。 埃及 18 18 2008年,女性年龄由16岁提升至18岁。 埃塞俄比亚 18 18 肯尼亚 16 16 利比亚 20 20 马达加斯加 18 17 马里 18或15 18或15 摩洛哥 18 18 在农村地区,许多女子在18岁以下结婚 尼日尔尔 15 15 尼日利亚 18 18 塞内加尔 20 16 索马里 18 16 需经监护人同意。法院在特殊情况下,可以判定豁免最低结婚年龄 南非 18 18 2006年允许同性结婚 苏丹 青春期 青春期 需双方当事人同意。 南苏丹 18 18 需双方当事人同意。 坦桑尼亚 18 15 在特定情况下,法院可以允许在14岁时结婚。当地刑法典规定,按照当地风俗且不是出于宗教目的,女子可以在12岁以下结婚。 突尼斯 20 17 如果根据需要或者特殊情况下,可以适度降低年龄要求。 津巴布韦 18 16 亚洲 国家 法定结婚年龄 备注 参考 男性 女性 阿富汗 18 16 大多数女子在16岁以下结婚。 亚美尼亚 18 17 阿塞拜疆 18 17 在特殊情况下,男女可以在17岁和16岁时结婚。 孟加拉国 21 18 虽然有时法院会许可在低于法定结婚年龄的情况下结婚,但此通常会被认为无效。 文莱 没有规定最低结婚年龄 中华民国 18 16 民法:20岁为成年年龄。 中华人民共和国 22 20 格鲁吉亚 18 18 在父母同意下,可以在16岁时结婚。 香港 21 21 在父母同意下,可以在16岁时结婚。 印度 21 18 如果双方中有一方结婚时年龄小于此年龄,则可以宣布该婚姻无效。按法律规定,16岁以下的婚姻是无效的,而16岁至17岁的婚姻则是可撤销的。2012年,印度最高法院宣布,穆斯林妇女可以在15岁时结婚。但有调查显示,在印度,童婚现象非常普遍,而且未被法院宣布无效。 印尼 19 16 经父母同意,可以在再小的年龄结婚。 伊朗 18 16 伊拉克 18 18 如果身体健康、体质允许,且经监护人同意的情况下,可以在15岁时结婚。 以色列 18 17 日本 20 20 在父母的同意下,男女可以分别是在18岁和16岁时结婚。 约旦 16 15 女子低于18岁结婚时,需要丈夫年龄不低于20岁。 哈萨克斯坦 18 18 在特殊情况下,经由父母同意,可以在16岁时结婚。 韩国 18 18 如果父母同意,可以在未成年时结婚。 科威特 没有规定最低结婚年龄 吉尔吉斯斯坦 18 18 黎巴嫩 18 17 马来西亚 21 21 经父母同意可以在18岁时结婚,当地伊斯兰教允许16岁以下的穆斯林少女结婚,其中一些14岁的少女结婚也是被许可的。 马尔代夫 15 15 15岁是由当地习俗所决定,但当地政府提倡16岁以后结婚。 尼泊尔 21 18 经父母许可,男女可以在18/16岁时结婚。 巴基斯坦 18 16 巴勒斯坦 16 15 蒙古 18 18 菲律宾 18 18 其中一方年仅在18至20岁且未曾父母同意时,政府可以取消或者阻止此婚姻。穆斯林可以在15岁时结婚。 俄罗斯 18 18 特殊情况下可以降至16岁。在许多地区实行不同的标准。 沙特阿拉伯 未定 目前正准备立法为18岁。 新加坡 21 21 经父母同意,可以在18岁时结婚,低于18岁的,需要特殊结婚证 斯里兰卡 18 18 穆斯林可不执行此规定 叙利亚 18 17 在特殊情况下,可以降至男子15岁,女子13岁。 泰国 17 17 土耳其 18 18 如果父母同意,可以在17岁时结婚。特殊情况下,16岁。 乌兹别克斯坦 18 17 特殊情况下,男女可以降至17岁和16岁。 越南 20 18 也门 未定 女子可以在任意年龄结婚,但在“适宜发生性行为的年龄”前,不得与之发生性行为。 欧洲 国家 法定结婚年龄 备注 参考 男性 女性 阿尔巴尼亚 18 16 亚美尼亚 18 17 奥地利 18 18 父母同意的情况下,可以在16岁结婚。 阿塞拜疆 18 17 特殊情况下,男女可以分别在17/16岁结婚。 白俄罗斯 18 18 比利时 18 18 在父母同意和司法许可的情况下,可以在16岁时结婚,但仅限于出现怀孕。 保加利亚 18 18 在父母同意下,可以在16岁时结婚。 克罗地亚 18 18 在父母同意下,可以在16岁时结婚。 赛普勒斯 18 18 捷克 18 18 在父母同意下,可以在16岁时结婚。 丹麦 18 18 在得到皇室豁免的情况下,可以降至15岁。 爱沙尼亚 18 18 经过父母或法院允许,可以在15岁时结婚 芬兰 18 18 在特殊情况下,法院可以允许18岁以下结婚,而不必需要父母或其他监护人的同意。 法国 18 18 . 格鲁吉亚 18 18 在父母的同意下,可以在15岁时结婚。 德国 18 18 在父母同意和法院许可的情况下,可以在17岁或16岁时结婚。 直布罗陀 18 18 希腊 18 18 在父母同意和法院许可的情况下,可以在17岁或16岁时结婚 匈牙利 18 18 经父母同意可以在16岁时结婚。 冰岛 18 18 在父母同意的情况下,内政部可能允许在更**的时候结婚。 爱尔兰 18 18 法院可允许在更**的时候结婚。 意大利 18 18 经法院许可,可以在16岁时结婚 拉脱维亚 18 18 在法院许可和/或父母同意的情况下,可以在16岁时结婚 立陶宛 18 18 法院可以允许15岁时结婚,只有在怀孕且经法院许可的情况下,方可以15岁以下结婚 荷兰 18 18 在父母的同意下,可以在16岁时结婚,16岁以下结婚需经由女王同意。 挪威 18 18 特殊情况下,经由县长批准和父母同意,可以在16岁时结婚。 波兰 18 18 经司法批准,女子可以在16岁时结婚 葡萄牙 18 18 经父母同意,可以在16岁时结婚,如父母不同意,法院也可以批准。 罗马尼亚 18 18 经区行政委员会批准,可在以16岁时结婚。 俄罗斯 18 16 特殊情况下可以降至16岁。在许多地区实行不同的标准。 塞尔维亚 18 18 经法院许可,可以在16岁时结婚 斯洛伐克 18 18 在极端情况下(如怀孕),可经由父母同意,可以在16岁时结婚。 西班牙 18 18 在父母同意的情况下,可以在16岁时结婚。 瑞典 18 18 在县级行政委员会(LST)的许可下,可以在更**的时候结婚。虽然在瑞典的相关法律中,并无规定最低结婚年龄,但LST的相关规定则为15岁。 瑞士 18 17 土耳其 18 18 在父母同意的情况下,可以在17岁时结婚;如果有特殊情况,经法院批准,可以在16岁时结婚。 乌克兰 18 18 英国 各地标准不一 在英格兰和威尔士,为18岁,父母同意的情况下可以在16岁时结婚;在苏格兰,为16岁;在北爱尔兰,为18岁,在父母同意或其他特殊情况下,可以在16岁时结婚。 梵蒂冈 18 18 当成为成年人时即可结婚。在特殊情况下,经父母同意和教会法典许可,男子可以在16岁,女子可以在14岁时结婚。 北美洲 国家 法定结婚年龄 备注 参考 男性 女性 加拿大 18 18 经父母同意,可以在16岁时结婚。经法院许可,可以在15岁时结婚 墨西哥 16 15 法定成年人年龄为18岁。 波多黎各 21 21 在低于此年龄的情况下,怀孕或者生子,法院会给予许可证。在父母同意的情况下,可以在18岁时结婚。 美国 18 18 有两个州例外,内布拉斯加州为19岁,密西西比州为21岁。但在实际情况中,大多数州规定,在父母同意和/或法院许可的情况下,可以在18岁以下结婚(通常在16岁以上,但也有部分允许低于16岁),在部分州,低于18岁的怀孕女性,可以在不经过父母同意或法院许可的情况下,结婚。 南美洲 国家 法定结婚年龄 备注 参考 男性 女性 阿根廷 18 18 在特殊情况下,法院可以允许在更低年龄结婚 巴西 18 18 经父母或监护人同意,可以在16岁时结婚。在怀孕、避免被实施强奸等刑事处罚(如强奸)等极端特殊情况下,可以允许在16岁以下结婚。 智利 18 18 在父母同意的情况下,可以在16岁时结婚。 哥伦比亚 18 18 在父母同意的情况下,可以在15岁时结婚。 巴拉圭 16 15 在特殊情况下,法院可以允许在更低年龄结婚 秘鲁 18 18 委内瑞拉 18 18 在父母同意的情况下,男女可以在16岁/15岁时结婚。 厄瓜多尔尔 18 18 大洋洲 国家 法定结婚年龄 备注 参考 男性 女性 澳大利亚 18 18 在特殊情况下,经父母同意和法院许可,可以在16岁时结婚。 新西兰 18 18 在父母同意的情况下,可以在16岁时结婚。

法法词典

nubile adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel nubiles )

  • 1. qui est en âge de procréer [Remarque d'usage: ne se dit que d'une personne de sexe féminin] Synonyme: pubère

    elle n'a que 11 ans mais elle est déjà nubile

  • 2. droit qui est légalement en âge de se marier

    l'article stipule que le tuteur ne peut obliger la fille nubile à contracter mariage

âge nubile locution nominale - masculin ( (âges nubiles) )

  • 1. droit âge à partir duquel on a légalement le droit de se marier Synonyme: nubilité

    l'âge nubile peut être différent pour les filles et pour les garçons

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤