Excusez moi mais, vous êtes qui ?

不好意思，不过你是谁？

[法国青年Cyprien吐槽集]

Il a fini par s'excuser devant tout le monde.

他最终以在所有人面前道歉。

[蜗牛法语 | 专四必备470动词]

Excusez-moi ! Félicitations à ceux qui sont intervenus parce que ce sont 5 acteurs.

不好意思 祝贺那些参与其中的人，因为他们是5位演员。

[新冠特辑]

Excusez-moi, je vous entends mal, pourriez-vous répéter s'il vous plaît?

对不起，我听不清，能再说一遍吗？

[商贸法语脱口说]

Bonjour mademoiselle, excusez-moi, je vois que vous venez de donner à la croix rouge ?

你好，小姐，对不起，我看你刚卷给红十字了？

[你会怎么做？]

Bonjour, je me lève, hein excusez moi.

早上好，不好意思，我刚起床。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Excusez-moi, je ne vois pas où sont les confitures.

对不起，我没看到果酱在哪儿。

[法语交际口语渐进中级]

Quelque folie que nous fasse faire la peur, elle est excusée.

不管恐惧让我们干出什么疯狂的事情，都会得到原谅。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Excusez-moi, François, je me suis montré un peu nerveux tout à l'heure.

我很抱歉 弗朗索瓦 刚才有点神经过敏。

[《晚餐游戏》电影节选]

Si vous voulez bien m’excuser, je vais me rafraîchir un peu.

请原谅我，我想去梳洗一下。

[Extra French]

J’espère que vous voudrez bien m’excuser cette fois.

请原谅我这一次。

Excuse-moi. Où puis-je trouver des chaussures dans le magasin?

对不起。我在哪里可以找到运动鞋的商店吗？

Excusez-moi, Monsieur, est-ce qu'il y a une station de métro près d'ici ?

先生，请问这附近有地铁站吗？

Pour excuser son retard il explique qu'une affaire urgente l'avait retenu.

他以被子一件急事缠住为理由为他的迟到作解释。

Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？

小姐，对不起，您能不能告诉我们去往里昂的火车几点开？

Il s'est excusé de sa maladresse.

他对自己的笨拙表示抱歉。

Excusez-moi d’avoir dit des bêtises.

请原谅我说了蠢话。

Excuse-moi, avez-vous quelque chose de meilleur marché?

请问你们有再便宜一些的？

Excusez-moi ,monsieur ,vous savez comment on va

对不起，先生，您知道怎么去北京大学吗？

Excusez-moi, je fais une enquête maintenant, vous avez cinq minutes?

打扰一下，现在我在做一个调查，您有时间么？

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Excusez-moi. Voulez-vous répéter?

请原谅，您能重复一下吗？

Excuse-moi. Est-ce que tu embrasses les inconnus ? Non ? Donc, je me présente.

不好意思，请问你会拥吻陌生人吗？不会？那么，我自我介绍下。

Excusez-moi de vous interrompre.

抱歉打断您的讲话。

Excuse-moi, mais je n'ai pas bien entendu votre nom.

请原谅，我没听清您的名字。

Je ne vais certainement pas m'excuser pour quelque chose qui n'est pas vrai et pas honnête.

我肯定不会为了某些不真实不正直的事情而道歉。

Excusez-moi, je peux vous demander votre âge?

对不起，能问一下你的年龄吗？

Veuillez m'excuser, cher ami, mais il me faut vous quitter.

“亲爱的朋友，请原谅，我得告辞了。”

Excuse-moi, peux-tu m'indiquer la route pour (aller à)la poste?

打扰一下，你能告诉我去邮局的路怎么走吗？

Excusez-moi de vous déranger, mais pourriez-vous m'expliquer comment faire cela ?

对不起打扰了，您能给我解释一下这个怎么做吗？