词典释义：
配， 配给， 
发， 发行
配
校中的)授奖仪式
送信件
类
]经
组的统计资料， 
配
列
配
配 
配
]
配； 
布
配装置, 
配机构
配， 重新
发;
配;
配，散发;
配器;
辑， 符号
辑;
;
配装置；
配机构
】
布
】
配；
布
配：~des richesses财富的
配
组统计资料，
配
列
配； 散发； 投递； 销售； 发行； 配电； 配送
布
布
布
布
布
配
布
布
布
布
布
布
布
布
配
布
布
布
布
布
布
布
布
布
布
布
布（参见loi normale）
布
布
红
布
布
布
布
布
布
布
布不均
布因子
布律
布模式
配调节
配阀[门]
配制度
配阀[门]
配业务De village en village elle assurait la distribution de semences et de denrées premières.
她经过了一个又一个的村庄，四处分发农耕用种粮和一些基本食品。
[你在哪里？]
De la bonne distribution des jouissances résulte le bonheur individuel.
从享受的合理配给产生个人的幸福。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Ils ont fait ça, l'année dernière, pour la distribution des prix et c'était très chouette, même si à la fin ça a un peu raté pour le drapeau, parce qu'ils sont tombés avant de l'agiter.
去年学校的颁奖礼上他们就是这么做的，特别棒！即使到最后有一点小失误，——就是摇小旗子，他们在摇旗子之前就倒下来了。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Ensuite, c'est une activité de distribution.
然后，这是一个发行活动。
[美丽那点事儿]
L'interdiction de distribution de bouteilles d'eau à usage unique par certaines municipalités et institutions est donc un pas dans la bonne direction.
一些市政当局和机构禁止分发一次性水瓶是迈向正确方向的一步。
[2019年度最热精选]
Il trouve la distribution excellente : c’est son actrice préférée qui tient le rôle principal.
他最喜欢的女演员出演主角。
[法语词汇速速成]
Placé au début ou à la fin du film, il présente tous ceux qui ont participé à la réalisation de l’oeuvre : c’est une longue liste, comprenant, entre autres : la distribution, c’est-à-dire le nom des acteurs et celui des personnages qu’ils interprètent.
这是一个长名单，其中包括演员角色分配，就是说演员名字和他们扮演的角色名字。
[法语词汇速速成]
Le transport, la distribution et la levée des lettres sont à la charge de la poste.
信函的运输、分送和收取都由邮局负责。
[北外法语 Le français 第二册]
Aujourd'hui, les moyens de transport du courrier sont rapides et modernes, mais la levée et la distribution des lettres sont toujours assurées par le facteur comme autrefois.
现在，信件的运输方式已很快捷和现代化了，但信件的收取和分发像从前一样还得靠邮递员。
[北外法语 Le français 第二册]
Différents modes de distribution sont mises en place dans les restos U afin de réduire les temps d'attente.
食堂里提供各式各样风格的饮食，以减少学生等待的时间。
[循序渐进法语听写提高级]
C'est une entreprise spécialisée dans la distribution en gros de la beauté des cheveux et des fournitures, achat direct, toute la gamme, pour les ventes nationales.
本商行是专门经销批发美发美容用品，直接进货，品种齐全，面向全国销售。
TCLPC machine distributeur, Huawei produits de réseau de distribution, distributeur de Lenovo, et ainsi de suite.
TCLPC机分销商,华为网络产品分销商,联想分销商等.
Des échanges réguliers de plus de 700 clients, une équipe de professionnels du marketing et de distribution de véhicules.
经常往来客户700多家，有专业营销队伍及配送车辆。
Neuf mois après le séisme, la distribution gratuite d’un repas chaud le midi assure une présence à l’école, une des priorités du pays.
震后九个月，免费午餐发放保证了孩子们的入学率。
Spécialisée dans la production de la cuisinière à induction pot distribution de cadeaux.
专业生产电磁炉赠品配锅。
Usine produit aussi spécifiques d'impression recto-verso adhésif, de la distribution, une variété de solvants et d'encres, de l'équipement d'impression.
本厂还生产印刷业专用双面胶，经销各种油墨及溶剂，印刷器材。
Dans le cadre du mécanisme de fabrication de plastique, le marketing de distribution, des dizaines de électrique et mécanique des ingénieurs.
下设塑料机械制造厂、市场经销部，拥有数十名机电工程师。
La principale production de caoutchouc, la production de divers types de ventes d'accessoires moto, de la distribution de matériel d'occasion.
主要生产橡胶制品，生产销售各型摩托车配件，经销二手设备。
Je travaille pour la réunification de la machine lubrifiants, le Japon THC huile de frein de la distribution totale à Tianjin.
我公司为统一工程机械润滑油、日本TCL刹车油天津总经销。
Notre entreprise à Dalian, Guangdong, Tianjin, Qingdao branche a un certain nombre de distribution afin que les 24 heures de livraison.
我公司分别在大连、广东、天津,青岛设有多个经销分公司，做到24小时送货。
Notre activité principale est la suivante: Tout d'abord, les services de distribution express.
我们的主要经营业务如下：一、国际快递服务。
Et tout le pays, le réseau de distribution de points de vente et de service, le client levée de soucis.
及全国各地的销售网络和服务网点，解除客户的后顾之忧。
Cette année, la distribution de produits chimiques tels que la paraffine, et nous espérons que la majorité de contact avec la clientèle.
本公司常年经销石蜡等化工产品，望广大客户与我们联系。
National de la distribution de divers en plastique de haute qualité, le métal, le moule de coulée en acier.
经销国内各种优质塑胶、五金、压铸模具钢材。
Nord-Chine est devenue l'un des plus grands fiber de verre, en plastique renforcé de la distribution de matériaux de l'entreprise.
目前已成为东北地区最大的玻璃钢材料经销公司。
La distribution principale dans les grandes, petites, moyennes et les tracteurs, les États a été un certain nombre de brevets d'invention.
主要配于大，中，小型拖拉机，现已获国家多项发明专利。
Sur cette base, nos agents et d'autres formes de distribution de fournitures de salle blanche.
在此基础上我公司代理和经销其它无尘室耗材。
Fondée en 2004, principalement engagés dans le commerce de gros et de détail de papeterie de bureau de distribution.
成立于2004年，主要经营办公文具批发和零售的配送。
Il ya 2 voiture camion léger, un moteur trois séries en charge de la distribution des produits de services.
有二辆轻卡汽车、一辆三轮摩托负责产品配送服务。
Hotel chambres d'hôtes, les hôpitaux, les équipements de nettoyage, de la pharmaceutique, a son propre réseau de distribution.
酒店宾馆、医院等清洁设备、药剂，拥有自己的销售网络。