Je ne la connais pas. Mais je peux veiller moi-même.

" 我不认识他家，不过我可以亲自守夜。"

[鼠疫 La Peste]

Veillez, lui dit le docteur, et appelez-moi s'il y a lieu.

" 您得熬夜守着他，" 大夫对她说，" 有情况就打电话叫我。"

[鼠疫 La Peste]

L'aide soignant et l'aide soignante sont là pour s'occuper de l'hygiène et veiller au confort physique et morale des malades. Et ça c'est primordial.

护理人员是为了帮助病人注意卫生，保证病人身体和精神上的舒适。而这是必不可少的。

[Vraiment Top]

Bob Carrière lui est mort en 2007 mais ses deux fils, Laurent et Vincent, veillent sur sa mémoire et à Boeurs-en-Othe, la rue de sa maison porte aujourd'hui son nom.

鲍勃·卡里埃于2007年去世，但他的两个儿子，洛朗和文森特，守护着他，在Boeurs-en-Othe，他家的街道现在以他的名字命名。

[Depuis quand]

Les nuits où elle veillait en attendant que la vache mette bas, je restais avec elle.

在她守着，直到母牛下崽的那些夜晚，我陪着她。

[法语综合教程3]

Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.

我们是想让您能够守灵。

[局外人 L'Étranger]

Je doi, dois re, ester i, i, ici pour ve, ve, veiller au grain.

我得留… … 留在这儿看… … 看… … 看守谷子。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.

在公共场所，请将手机模式调至震动或静音。

[Édito B1]

Et donc, chacun doit veiller non pas à s'enfermer, mais à limiter au maximum les contacts, les rencontres, les moments de proximité avec d'autres personnes.

所以，每个人都要注意不要把自己封闭起来，要尽可能地限制与他人的接触、见面，和接触的时间。

[法国总统马克龙演讲]

Je veillerai à la plus grande fermeté sur ce sujet

在这个问题上，我将会非常坚定。

[法国总统马克龙演讲]

La crédibilité de notre entreprise en premier lieu, de veiller à ce que tous les produits sont de première qualité, et assurer l'absolu le plus bas prix du marché.

我公司信誉第一，所有产品都保证质量第一，并且保证绝对市场最低价。

Doivent veiller à ce que la qualité de la qualité du produit, de fournir le prix le plus concurrentiel.Se félicitant de l'entreprise correspondante, l'entreprise doit offrir un service de qualité.

一定在保证产品品质质量的情况下，提供最具竞争力的价格．欢迎相关人士洽谈业务，本公司一定提供优质服务。

Notre société a adopté internationales de qualité ISO 9001 système d'authentification de veiller à ce que l'entreprise produit de gestion de la qualité et toujours avec le monde entier.

本公司已通过ISO9001国际质量体系认证，保证了公司的产品质量与经营管理始终与世界同步。

Introduction de la société étrangère de production avancées et de l'équipement d'essai, la force forte techniques, de veiller à ce que les produits répondent aux exigences de performance des clients.

本公司引进国外先进的生产与检测设备，技术力量雄厚，确保产品性能符合客户的要求。

Double colombe électrique à travers le pays avec des dizaines de service après-vente du Ministère de produits Quanguolianbao de veiller à ce que les intérêts des clients.

双鸽电器在全国各地设有数十个售后服务部对产品实行全国联保，确保客户利益。

Hu a veillé à ne pas évoquer le sujet à Londres, mais chacun y pensait.

胡考虑不在伦敦激起这个主题，但各方都在思考。

Les sociétés dignes de confiance pour veiller à ce que peut fournir une gamme complète de services!

公司信誉良好，保证能够提供全方位的服务!

Dans le delta du fleuve Yangtze, la rivière des Perles l'île a un des véhicules de transport express, le courrier express en temps opportun de veiller à ce que le service de sécurité.

在长江三角洲、珠三角洲拥有专门的快件运输车辆，确保了快件的及时安全送达。

Les clients miniers dans la troisième source de profit des économies dans les coûts de transport, de veiller à ce que les produits (en particulier l'exportation) de la sécurité des transports paquet.

灵活方便，任意规格、任意组装。为客户挖掘第三利润源泉，节省运输成本，确保产品（特别是出口产品）的运输包装安全。

Ainsi, avant de reproduire tout texte et enregistrement sonore disponibles sur Bonnes Nouvelles, veillez tout d’abord à bien identifier les titulaires des droits sur ces œuvres.

因此，在复制Bonnes Nouvelle网站上的文字和录音之前请先核实这些作品的所有权持有人。如需转载至您的网站，请先取得他们的书面授权。

Techniciens professionnels pour fournir à ses clients de la conception à l'échantillon une gamme de services, telles que de veiller à ce que les besoins du client sont les mieux remplies.

专业的技术人员为客户提供从设计到选样等一系列事务，保证了客户的需求得到最佳满足。

De veiller à ce que ce produit de qualité, de réduire les coûts, tous exploités par les produits sont tirés de la source, le processus de sélection pour la norme nationale de produits.

本部为保证产品质量、降低成本,所经营的所有产品都是采自源头,精选加工为国标产品。

Nos produits sont la mode, de qualité fiable à des prix compétitifs dans le même temps, de veiller à ce que les clients en temps opportun et d'améliorer les services après-vente.

我们的产品款式新颖，质量可靠同时价格具有竟争性，确保客户及时及完善的售后服务。

Bien que ce n'est pas la taille d'une grande entreprise, salariés ou plus, mais nous allons travailler plus fort et veillant à la qualité et la crédibilité de la première.

虽然本公司规模不是很大，员工也不多，但我们一定会在工作上更加努力，争创质量第一，信誉第一。

J'ai toutes les entreprises offrent des produits que le suivi de la mise à niveau des services de veiller à ce que les intérêts des entreprises de la perte.

我公司经营的所有产品都提供后续的升级服务，以保证企业的利益不受损失。

Le magasin de vente de réseau, courrier express, de veiller à ce que vous recevez rapidement vous avez besoin d'un petit animal de compagnie de fournitures.

本专卖店采用网络销售、快件邮寄的方式，确保您能快速的收到您所需要的小宠物用品。

De veiller à ce que les intérêts des clients est notre slogan depuis de nombreuses années avec nos clients, de respect mutuel, la compréhension mutuelle.

保证客户的利益是我们的口号，多年来我们与客户相互尊重，互相理解。

Notre objectif est de service: de veiller à ce que chacun de la vente de chien répulsif commun et fini deuxième.

我公司的服务宗旨是：保证出售的每条狗做完二联和驱虫。

Professionnel usine de production et des tests rigoureux processus de veiller à ce que notre excellente qualité, un service de qualité, des prix compétitifs pour gagner la confiance de clients!

专业的生产及严格的测试出厂流程确保我们以卓越的品质、良好的服务、极具竞争力的价格赢得客户的信赖！

Prendre l'initiative dans la mise en uvre de la gestion de l'usine de Suzhou, de veiller à ce que les biens, garantie de qualité, abordables, honnête et digne de confiance.

率先在苏州实行工厂化管理，保证货期，保证质量，价格适中，诚实守信。