词序
更多
查询
词典释义:
démarreur
时间: 2023-10-15 15:23:54
[demarœr]

n. m. 动, 动, 动装置, 动变阻

词典释义
n. m.
动装置, 动变阻
当代法汉科技词典

démarreur m. 动[]

démarreur au pied 脚踏

démarreur dynamo m. -发

dynamo démarreur m. , 发动-发

génératrice démarreur f. 动发

短语搭配

démarreur dynamo起动机-发电机组

dynamo démarreur起动电动机, 发动机-发电机

génératrice démarreur起动发电机

démarreur au pied脚踏起动器

conjoncteur du démarreur启动开关

原声例句

Ça ne peut pas être la batterie puisque le démarreur fonctionne.

R : 这不会是电池的问题,因为启动马达能工作。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Quant au démarreur électrique, il a eu un impact énorme.

至于电启动器,它有一个巨大的作用。

[Vraiment Top]

Numéro 3: la boîte de vitesse et le démarreur électrique.

三.变速箱和电启动器。

[Vraiment Top]

例句库

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业,现在主要销售柴油机起动器,其性能要远高于马达起动

Je ne peux pas conduire ma voiture maintenant, parce que le démarreur est en panne.

我现在不能开我的车了,因为起动机出了故障。

Cette entreprise vend principalement des démarreurs du moteur.

这家公司主要经售马达发动机

Société spécialisée dans la production de lampes fluorescentes avec démarreur et de ses accessoires.

我公司专业生产荧光灯用启动器及其配件。

Les vieux radiateurs, carters de boîte de vitesses, démarreurs, alternateurs, etc., constituent de riches sources de métaux non-ferreux.

废弃的散热器、变速箱、起动机、交流发电机和同类物品都是有色金属的丰富资源。

Pendant la période couverte par le rapport, 43 des 210 stations de traitement de l'eau ont reçu du matériel au titre du programme - essentiellement des pompes, des appareils de javellisation, des démarreurs et quelques générateurs - afin de procéder à des travaux de réparation au jour le jour, qui se sont traduits par une légère augmentation de la production d'eau.

在报告所述期间,现有210个水处理厂中有43个收到了进行日常维修工作所需要的方案投入主要是水泵、氯化消毒器、启动器和一些发电机,从而使得水生产能力小幅度提高。

Les résultats montrent que 93 unités compactes, surtout les plus importantes, ont reçu du matériel au titre du programme, notamment des pompes, des démarreurs électriques, des appareils de javellisation et des générateurs, ce qui a accru leur capacité de production d'eau.

结果表明,93个处理器(主要是大型处理器)收到了方案投入,如水泵、电启动器、氯化消毒器和发电机等,提高了水生产能力。

法语百科

Un démarreur est un système destiné à aider au démarrage d'un dispositif, qui le plus souvent sert à générer de l'énergie, dont le fonctionnement est entretenu, mais qui ne peut se lancer lui-même.

L'exemple le plus courant est le démarreur présent sur quasiment tous les véhicules automobiles qui utilisent un moteur à combustion interne.

Dans l'automobile

Le démarreur a pour objectif d'enclencher la mise en rotation auto-alimentée d'un moteur à combustion interne à l'aide d'une source d’énergie extérieure (électricité ou air comprimé).

Moteur à combustion interne

Ce dernier ne pouvant démarrer par lui-même comme le moteur à vapeur, un régime de rotation suffisant doit lui être imprimé pour alimenter les cylindres. Le couple à transmettre par le démarreur dépend des forces de frottement, du rapport volumétrique du moteur, du nombre de cylindres et de la température ambiante.

Un deux-temps avec un cycle complet par tour de vilebrequin et un taux de compression moins élevé que les moteurs à 4 temps est favorisé au départ.

Lorsqu'il est froid un moteur à combustion interne à allumage commandé doit posséder un système d'enrichissement du mélange, car au démarrage la vitesse du mélange admis n'est pas suffisante pour assurer un remplissage correct.

D'autre part, du fait de la température, la vaporisation ne s'effectue pas toujours dans de bonnes conditions. Sur les premières automobiles, le lancement du moteur s'effectuait grâce à une manivelle calée en permanence sur le vilebrequin et que l'on actionnait à la main. Pour des moteurs de cylindrée élevée (alésage supérieur à 100 mm), on montait un décompresseur qui mettait le cylindre à l'air libre.

Historique

Dans les premières années du siècle, on vit apparaître un certain nombre de systèmes de démarrage à ressort, à lanceur ou à air comprimé. C'est seulement en 1912 que les démarreurs électriques furent montés. Du fait de la faible puissance de la batterie, ils furent tout d'abord considérés comme des organes peu fiables. D'autre part, le circuit électrique, étant en général monté sans précaution, était à l'origine de pannes fréquentes. Néanmoins, vers 1910-1915, toutes les firmes adoptèrent le démarreur électrique.

Cependant, pendant longtemps, on démarrera les moteurs de voitures à la manivelle (généralisation dans les années 1940), les moteurs d'avions en tournant l'hélice à la main et les motocyclettes au kick-starter (généralisation dans les années 1970).

Sur les automobiles, le démarreur électrique est souvent actionné par la clé de contact tournée en bout de course, alors que les motocyclettes font le plus souvent appel à un bouton au guidon (qui a remplacé le kick-starter).

Longtemps, le démarrage des voitures de course, privées de démarreur électrique s'effectua grâce à un appareil auxiliaire pneumatique ou électrique. Pour le démarrage des gros diesels équipant les engins de terrassement, on utilise un petit moteur à explosion lancé à la main ou avec un moteur électrique. La mise en route s'opère ainsi sans aucune difficulté, quelle que soit la température ou l'humidité.

Sur les voitures modernes, le démarreur électrique universellement adopté est un moteur à courant continu à excitation série.

De nombreux moteurs continuent à ne pas utiliser le démarreur électrique :

engins de jardinage (tondeuse, etc.)

motocyclettes économiques ou à usage spécial (tout terrain)

Démarreur à manivelle

Le système de démarrage a manivelles était utilisé sur les premiers moteurs à essence avec un faible taux de compression tel que la Ford T. Ce systeme à perduré jusque dans le année 1950 comme système de démarrage de secours comme sur la 2CV Citroën. Ce qui explique pourquoi le numéro des modèles de véhicule Peugeot était toujours avec un 0 au milieu. Ce zéro servait au passage de la manivelle.

Démarreur à câble et enrouleur

Le système mécanique de démarrage avec une poignée, une corde et un ressort est utilisé sur les petits moteurs thermiques tels que sur les tondeuses à gazon.

Démarreur à air comprimé

Des bouteilles d'air comprimé comme celles de plongée sous-marine servent de source d’énergie, l'air fait tourner un petit moteur pneumatique qui entraîne le moteur thermique pour lui faire atteindre la vitesse suffisante à son démarrage. Ce système est surtout monté sur des véhicules spéciaux ou la batterie risque de geler ou est exposée à des niveaux de radiation élevés (armée ou groupe électrogène de secours dans les centrales nucléaires). On les trouve aussi dans certains avions à hélice opérant dans le grand Nord comme en Alaska.

Démarreur à poudre noire

Sur certains vieux moteurs diesel, on chauffe une petite chambre parallèle a un cylindre où on vaporise du kérosène mis à feu avec une cartouche similaire à celle d'un fusil de chasse sans le projectile. La cartouche est introduite dans un orifice qui donne à l’intérieur de la chambre et un petit coups est donné sur l'amorce de la poudre noire qui explose. Le choc de l'explosion fait exploser la petite quantité de diesel qui génère une surpression dans un cylindre qui permet de démarrer la rotation du moteur. On le retrouve sur les vieux tracteurs comme le Bulldog et aussi sur des véhicules Diesel opérant dans les environnements trop froids.

Démarreur à pied (kick)

Présent sur les motocycles. Une manivelle avec un ressort et une roue libre permet la mise en rotation de l'arbre du moteur.

Démarreur électrique

Démarreur électrique automobile.
Démarreur électrique automobile.

Le démarreur électrique apporte un confort d'utilisation indéniable aux véhicules à moteur. Cependant, la nécessité d'utiliser une batterie de grosse capacité augmente le coût et le poids du véhicule : Cet inconvénient est plus marqué avec les moteurs Diesels puisque ceux-ci nécessitent une plus grande compression et un travail plus long du démarreur.

Bien que le démarreur lui-même soit peu sujet aux pannes, la plus fréquente étant l'usure des charbons, son fonctionnement est conditionné par l'état de la batterie : Le démarreur est un moteur électrique à courant continu qui appelle une intensité du courant proportionnelle à la racine carrée du couple et si la batterie n'est pas suffisamment chargée ou pas suffisamment puissante, elle ne sera pas en mesure de fournir ce courant. En cas de charge insuffisante de la batterie, on peut coupler en parallèle une autre batterie de même tension (à l'aide de câbles de démarrage), afin d'être en mesure de fournir l'intensité nécessaire au démarreur.

Dans l'aéronautique

Les moteurs servant à propulser les avions sont, à l'origine, des moteurs à combustion interne. On retrouve donc l'ensemble des systèmes de démarrage utilisés pour l'automobile.

Démarreur à air comprimé ou à explosif

Le taux de compression plus élevé de certains moteurs d'avion ou diesel, qui est nécessaire pour les vols en altitude, ne permet pas l'utilisation de démarreur électrique, dont le couple n'est pas assez élevé. Dans ce cas, on utilise un dispositif de démarrage formé soit d'un réservoir d'air comprimé, soit d'une chambre de détente d'une cartouche à gaz ou à explosif, qui permet de mettre en route le moteur par surpression dans la chambre d'un piston.

Turbomoteur et réacteurs

Le fonctionnement des turbomoteurs et réacteurs nécessite des vitesses de rotations élevées associées à des hautes températures et à des pressions élevées. Un dispositif mécanique ou électrique placé directement sur l'axe ou dans la proximité immédiate de la chambre de combustion risquerait d'être exposé à des conditions extrêmes et nécessiterait des batteries de grande capacité, et serait donc trop lourd pour une utilisation aéronautique.

Pour éviter ce problème, les avions équipés de réacteurs sont démarrés à l'aide d'un groupe auxiliaire de puissance (APU - Auxiliary Power Unit), qui peut être interne (sur les avions de ligne) ou externe (sur les avions militaires). L'APU est une petite turbine qui permet de générer de l'air comprimé et de l'électricité pour démarrer le réacteur.

L'APU lui-même est généralement démarré de manière électrique, une batterie d'accumulateurs ou un câble électrique au sol fournissant l’énergie nécessaire.

Dans la marine

Les moteurs marins sont caractérisés par leur couple important et leur grande puissance. Selon la taille du moteur, on peut utiliser un autre moteur tel qu'un moteur de camions qui sert de démarreur, ou alors des systèmes spécifiques.

Démarrage à l'explosif

Pour certains moteurs diesels géants, la méthode la plus simple et la plus économique est d'utiliser un bâton de dynamite comme démarreur. On place un bâton de dynamite dans le piston positionné légèrement après le point mort haut (volume minimal de la chambre). En explosant, la dynamite crée une surpression dans ce piston, ce qui lance le moteur.

Autres domaines

démarreur sur les éoliennes

Les éoliennes géantes qui servent à produire de l'électricité sont des dispositifs fragiles et complexes. Un moteur électrique, voire la génératrice elle-même, est souvent utilisé comme démarreur et comme système d'entretien du mouvement à basse vitesse, l'hélice géante n'étant pas capable de commencer sa rotation par elle-même sous l'effet du vent sans subir de torsion qui risque de l'abimer.

Turbines et générateurs à gaz

Les turbines et génératrices à gaz qui servent à produire de l'électricité sont démarrées à l'aide de moteur électriques fixes.

Autres utilisation du mot démarreur

Dans le domaine de l'électricité de puissance, le démarreur désigne un circuit électrique servant à limiter l'intensité du courant nécessaire à la mise en rotation du moteur.

Dans certains fours ou haut-fourneaux, on peut utiliser une charge de démarrage, improprement appelée démarreur, pour faire monter en température le four ou le haut-fourneau.

法法词典

démarreur nom commun - masculin ( démarreurs )

  • 1. mécanique dispositif de mise en marche du moteur

    actionner le démarreur en tournant la clé de contact

  • 2. ce qui met en marche (un processus)

    un démarreur de l'économie

相关推荐

traiter 对待,治疗,处理,阐述

enliser v. t. 使陷流沙或泥潭; 使陷困境, 使陷危险 s'enliser v. pr. 1. 陷流沙或泥潭:2. [转]陷困境; 消失:常见用法

terminus 终点(站)

animosité 憎恶,仇恨

entrepreneur entrepreneur, eusen. m. 1. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头2. 企业主, 业主; 企业家

flou flou, ea.1. 朦胧柔和的 2. 模糊的, 不清晰的 3. 〈引申义〉线条不清楚的 4. 〈转义〉模模糊糊的, 不明确的, 含糊不清的 5. logique floue 模糊逻辑— n.m.1. 朦胧;模糊2. 【电影】【摄影】画面发虚 [通焦距使画面模糊]常见用法

vase n.m.1. 器皿, 壶, 罐, , 盆, , 盂, 坛, 瓮 2. 花 3. 【建筑】(柱顶)盆饰, 饰n.f.(河底或湖底的)淤, 沙常见用法

curieusement adv. 1. 〈罕〉好奇地 2. 稀奇地,奇怪地 3. 〈贬〉人意料的

poussé poussé, eadj.1. 提高的,加强的,深入的,精工细作的2. 【技】加力的,提高功率的

turbulence 喧闹,湍流