D’après moi, il faut lui faire payer une amende.

我认为，应该罚这个人款。

[法语综合教程2]

Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.

因此，法官会判处州政府对自己处以罚款。

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

Je dois finir de payer mes impôts pour le 30 novembre, et, si je suis en retard, le percepteur m’infligera une amende de 10%.

我得在11月30号之前付完税，如果付晚了，税务员会对我课以十分之一的罚款。

[北外法语 Le français 第三册]

Et attention, si vous ne respectez pas ces lois, l'amende va être salée, autrement dit vous allez devoir payer beaucoup d'argent.

注意了，如果你不遵守这些法律，罚款单的金额将会很高，换句话说，你想要支付很多钱。

[innerFrench]

Ça, c'est un autre mot très utile " une amende" , c'est quand vous devez payer une certaine somme d'argent parce que vous n'avez pas respecté la loi.

“罚款”是另一个很有用的单词，就是当你需要支付一笔钱时，因为你没有遵守法律。

[innerFrench]

Les amendes prévues pour les propriétaires, c'ets 5000 euros si vous n'avez pas de numéro d'enregistrement et 10 000 euros d'amende si vous louez votre logement plus de 120 jours par an.

房主受到的罚款， 如果你没有注册号的话，罚款5000欧元；如果一年中出租天数超过120天，罚款10000欧元。

[innerFrench]

De l'autre côté, les amendes pour les plateformes, pour les sites comme Airbnb, c'est 125000 euros d'amendes si une annonce est publiée sans numéro d'enregistrement.

另一方面，平台、网站（比如爱彼迎）受到的罚款，如果发布的广告上没有注册号，罚款是125000欧元。

[innerFrench]

Ils ont dû payer des amendes, parce qu'ils avaient publié des annonces sans numéro d'enregistrement.

他们需要支付罚款，因为他们发布的广告上没有注册号。

[innerFrench]

Tout simplement parce qu'elles vont avoir peur de devoir payer une amende à la ville de Paris.

这只是因为他们害怕需要在巴黎市支付罚款。

[innerFrench]

Non, tout de même; mais vous avez une amende. Les juges sont durs pour les fautes contre le code de la route. L’auto n’est pas un jouet.

不，而且，你还要交罚款。法官对于违反交通法规是很严厉的。车可不是玩具。

[新公共法语初级]

Effectuer plus de deux décennies et la ligne de production de la machine à ultrasons amende tradition d'excellence, pionnier de l'idée.

秉承明和二十多年生产超音波系列机器优良传统，精益求精，开拓进取的理念。

Notre sélection d'amende variétés de pommes de terre, les exportations dans le monde!

我公司的土豆选用优良品种，出口全世界！

Après plus d'un an du produit à maintes reprises essayé et destructif, la technologie peut répondre à l'amende.

产品经过一年多的反复试穿及破坏性的试验，各项技术均达到优良。

Guiyang City Houdeng double amende usine alimentaire, a été créé en Juin 2006, l'industrie chinoise de condiments est une nouvelle étoile.

贵阳市乌当双精食品厂，成立于2006年6月，是中国调味品行业的一颗新星。

Notre service à la clientèle sur les critères suivants: une sorte de précision, amende de fabrication, le transport maritime à l'heure.

我司对客户的服务准则是：出样精确，造工精细，出货准时。

Les produits utilisant les normes internationales, amende de fabrication, de la qualité.

产品采用国际标准，做工精细，品质优良。

Eagle harpe est l'instrument de choix pour le haut Symphony Orchestra, est le plus élevé choisi de l'amende collections.

鹰牌竖琴是顶极交响乐团的首选乐器，更是至高无尚的珍藏精品。

Company et la vente d'amende pinceau fleurs et des oiseaux, des paysages, des chiffres, nous sommes de la main, plume et encre sentiments.

公司并售工笔花鸟，山水，人物，均出自大家手笔，笔墨含情。

Défense de stationner sous peine d'amende.

禁止停车，违者罚款。

Pas plus de 95% amende imitation!

绝对95%以上精仿！

Le Chaoshan Ren Zhu Xiu stations de report de l'ingéniosité des caractéristiques de la main amende produits à un prix raisonnable!

本珠绣站发扬了潮汕人心灵手巧的特点，产品手工精细，价格合理！

Peut également le traitement des échantillons, de haute qualité de la sélection du Nord-Est du bois, de fabrication amende, bas prix, lot agent.

也可来样加工，选用东北优质木材，做工精细，价格低廉，代办托运。

Ces travaux amende dons, et une très grande valeur de la collection, un cadeau est le cadeau de choix.

这些礼品做工精美，并且有很高的收藏价值，是馈赠礼品的首选。

Ont avancé le matériel de fabrication et de perfectionner le service après-vente, de la qualité, la stabilité, la conduite de leur amende.

有着先进的制造设备和完善的售后服务，质量稳定、作工精细。

En termes de qualité, et de faire des contrôles rigoureux de la gestion de projet, et s'efforcer chaque vie se reflète dans le montant de l'amende.

在质量上,工程管理严格把关,力争每处都是生活的精致体现。

Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.

使这一传承数百年的古老的精品，焕发出前所未有的生命力。

Le dos de la soie variété de styles, de la main d'oeuvre amende, beau et pratique.

丝绸背面款式多样，做工精细，美观实用。

Et le maire ne plaisante pas, car les plus têtu(e)s seront passibles d'une amende de 25 à 696 euros.

这并不是市长在开玩笑，因为违反禁令的人将会被处以25-696欧元的罚款。

Nous avons toujours dit que la qualité du produit.Brand.Crédit reste du vieux Beijing Colorants Factory tradition de l'amende.

说老是说我们的产品质量.品牌.信用仍然保持了老北京染料厂的优良传统。

Il est condamné à un an de prison et à 5000 yuans d'amende.

他被判一年徒刑和5000元罚金。