Avait un brouet clair (il vivait chichement).

喝了清汤（他过着节俭的生活）。

[寓言故事精选]

Les personnes déjà à la retraite ont passé des années à être chichement payées.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Ce type de programmes est souvent géré par des services ou des organismes chichement financés.

消除妇女贫穷方案经常由资金微薄的部或机构管理。

L'Initiative spéciale n'a pas eu de ressource pour son programme, n'a été que très chichement soutenue dans les hautes sphères de l'ONU et n'a disposé de la part du Secrétariat que de moyens limités et dispersés.

特别倡议既缺乏方案资源，来自联合国最高领导层的支持也不明确，同时，秘书处能力有限和不集中。

Jusque récemment, les rapports sur ceux des projets qui avaient été évalués étaient chichement distribués.

就已评价的项目而言，直至最近报告仍未广泛分发。