La récupération est longue et demande beaucoup de soins.

不过康复期很长，需要得到很多照料。

[un jour une question 每日一问]

La 2ème, la force de récupération, c'est la vitesse à laquelle on est capable de mobiliser ce souvenir, de le retrouver dans notre mémoire.

第二种能力是恢复能力，就是调动该记忆、重新想起来的速度。

[innerFrench]

En fait, quand on oublie quelque chose, c'est la force de récupération qui est nulle, pas la force de stockage.

其实，当我们忘了某事时，恢复能力为零，但储存能力不为零。

[innerFrench]

Et justement, quand vous allez réviser, quand vous allez réapprendre quelque chose, vous allez augmenter cette force de récupération.

当你，复习时，当你重新学习某事时，你就会提高这一恢复能力。

[innerFrench]

Le recyclage est trop peu pratiqué : en effet les opérations de récupération et de tri des déchets coûtent cher et les techniques de retraitement ne sont pas toujours vraiment au point.

事实上，垃圾回收和分类的操作成本太高，且再处理的技术也一直不到位。

[法语词汇速速成]

Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.

有些人生活在用回收材料建造的小屋里。

[un jour une question 每日一问]

Oui, on peut dire aussi : bonne récupération, par exemple.

bonne récupération。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et ce jeudi, à l'occasion de la journée mondiale de l'eau, on s'intéresse à la récupération de l'eau de pluie.

这个周四是世界水日，我们借此机会关注一下雨水收集的话题。

[Compréhension orale 4]

Pour les piles par exemple, s’il n’y a pas de système de récupération sur votre lieu de vacances, rapportez-les chez vous pour qu’elles puissent être recyclées comme il se doit !

例如，对于电池，如果你度假的地方没有电池回收系统，就将它们带回来你这里，以便它们可以被正确地回收！

[Conso Mag]

Dans le cas d’un contrat de vente, ce délai peut être différé jusqu'à récupération du bien par le professionnel ou bien jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve de l’expédition du bien.

在销售合同的保证下，这个期限可以推迟到专业人员收回货物或您提供货物发送的证明为止。

[Conso Mag]

Récupération et la vente des emballages réutilisables.

回收和出售可重复利用包装物。

Dans le même temps, la Société revêtement ligne de production, matériel de revêtement, telles que la récupération de toluène.

同时本公司生产涂层生产线，涂层甲苯回收设备等。

Par le biais de divers canaux, et à grande échelle les fabricants de machines ont constitué la relation entre la récupération des matériaux utilisés.

利用各种渠道与大型机械制造企业形成废旧物资回收关系。

Les principaux déchets d'exploitation des tubes en caoutchouc, semelles en caoutchouc de la récupération et du traitement.

主要经营废橡胶管，橡胶鞋底的回收与加工。

Ville ville de Ji'an est une société relevant du Ministère de la compagnie des matériaux de récupération.

公司属吉安市物资回收部下属公司。

Et toutes sortes de vieux alimentation électrique et la récupération.

并有各类旧电机供应和回收。

Est un professionnel pour la récupération de mousse de granulation de la vente de l'entreprise.

是一家专业回收泡沫跟造粒出售的企业。

Une ZiChuan d’insister pour que leur récupération, en fin de compte, elles sont de sœur.

紫川她们一队，坚持要找回红豆，终究，她们是姐妹啊。

J'ai aussi utilisé toute l'année galvanique de récupération du platine et du rhodium fil.

我公司还常年回收废旧电偶铂铑丝。

I est un professionnel pour la récupération, et les principaux fabricants de stock de l'arriéré d'aliments et de boissons.

我公司是一家专业回收，各大公司和生产厂家的库存积压的食品和饮料。

Petit matériel, la sécurité, la récupération de l'hélium peu d'usure, de haute pureté, de haute énergie!

设备体积小、安全、回收中氦气损耗极少、纯度高、节能高效！

Principalement à l'intérieur et à l'extérieur de la récupération des pneus usagés et d'autres produits, tels que l'extraction de noir de carbone, d'huile de caoutchouc.

主要是回收废旧内外轮胎及其他像胶制品提取炭黑、胶油。

La société de vente en gros de vêtements Sanming Ruiyun est principalement portée sur la récupération de stocks de grandes marques, ou de vente en gros de vêtements exportés, les prix des produits sont très bas !

三明瑞云服装批发行主要以收集各类品牌库存、外贸服装批发为主，产品价格低廉！

Vous pouvez offrir gratuitement votre vieil appareil à quelqu'un qui en aura l'utilité, le revendre à une enseigne spécialisée dans la récupération, ou le déposer dans un point de collecte.

你可以免费把它送给可能会需要的人，重新卖给专门的回收站，或者把它放到回收点。

Dans le même temps, se développe de pétrole et de récupération des gaz, à basse température réservoir de stockage.

同时，正在开发油气回收、储罐低温储存技术。

Criquet pèlerin: l'exploitation du principal des ventes, les ventes de semences et de plants.Récupération, ainsi que les adultes, des semences et des plants.

主要经营蝗虫销售，种苗销售. 以及回收成虫，种苗。

Nous voulons le prix le plus élevé de récupération.

我们愿以最高的收购价格回收。

Hong gagne Ji'nan spécialisée dans la science et la technologie est le disque dur de récupération de données et la réparation de votre disque dur.

济南胜虹科技是专业从事硬盘数据恢复与硬盘维修的公司。

Gants de ski caractéristiques du produit: le froid, l'eau, courbé naturel, le port confortable usure, une bonne récupération.

滑雪手套产品特点：防寒、防水、自然弯曲，穿戴舒适、耐磨、回复性好。

Et de commerce, de s'engager dans une variété de métaux non-ferreux de récupération et de vente.

兼带贸易，从事各种有色金属的回收和销售。