词序
更多
查询
词典释义:
souhaiter
时间: 2023-08-12 17:07:14
TEF/TCF专四
[swete]

祝愿,希望

词典释义


v. t.
祝, 祝愿; 望:
souhaiter la bienvenue à qn 欢迎某人, 向某人表示欢迎
souhaiter le bonjour à qn 向某人问好
souhaiter plus de justice 望更公平合理
souhaiter bon voyage (bonne chance) à qn 祝某人一路平安[万事如意]
souhaiter la bonne année 祝贺新年快乐
Je vous la souhaite bonne et heureuse. [民]祝你新年好。
Je souhaite sa réussite. 我祝他成功。
Je vous souhaite bien du plaisir. Je vous en souhaite. [讽]祝你快乐。 [预料对方将遭不快之事]
Je souhaite que vous guérissiez bientôt. 我望你早日病愈。
je souhaite bien de revoir mes anciens compagnons d'arme. 我非常渴望重见老战友们。


常见用法
je te souhaite un joyeux anniversaire 我祝愿你生日快乐
je te souhaite de réussir dans la vie 我祝愿你生活

近义、反义、派生词
联想:
  • espérer   v.t. 望,期望,盼望

形容词变化:
souhaitable
词:
ambitionner,  aspirer,  rêver,  appeler,  aspirer à,  attendre,  avoir envie de,  brûler de,  convoiter,  demander,  désirer,  espérer,  guigner,  rêver de,  soupirer après,  viser,  vouloir,  tenir,  ambitionner de,  avoir en tête de
词:
craindre,  répugner,  crainte,  redouter,  regretter
联想词
féliciter 庆贺; espérer 望,期望,盼望; remercier 感谢,谢谢; saluer 招呼,向……致意; réjouir 使欢欣,使喜悦,使高兴; vouloir 愿意,望; suggérer 暗示, 启发; penser 想,思索,思考; commencer 着手,开始; envisager 面对,看; demander 要求,请求;
短语搭配

grossesse non souhaitée不想要的怀孕;意外怀孕;非自愿怀孕

point d'impact souhaité期望弹着点

point moyen d'impact souhaité期望平均弹着点

anglais souhaité希望能会英语

Cette maison est le type de ce que je souhaite faire bâtir.这房子就是我想修建的那种。

souhaiter le bonsoir祝晚安

souhaiter bonne route祝一路平安

souhaiter bonne chance祝万事如意

souhaiter la santé祝身体好

souhaiter profondément qch.热切期望某事物

原声例句

Je vous souhaite au nom de notre Agence la bienvenue.

代表我们旅行社向各位表示欢迎。

[即学即用法语会话]

J'étais assez embarrassé et je souhaitais mettre un terme au plus vite à cette discussion. Je m'approchai du lion et commençai à photographier la pierre ronde, multipliant des gros plans de chaque détail.

我感到十分难为情,恨不得立即结束这段对话。我向石狮子靠近,开始围着圆球拍起照来。我拍了很多张,不放过任何一个细节。

[《第一日》&《第一夜》]

A l'occasion du Nouvel An, je voudrais leur souhaiter une vie toujours plus belle.

新年之际,祝乡亲们的生活蒸蒸日上,越过越红火。

[2019年度最热精选]

Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞得就好像人们希望那些最和平的抗议者们突然变得愤怒一样。

[2018年度最热精选]

Je vous souhaite un joyeux Noël.

祝愿你圣诞节快乐。

[得心应口说法语]

Je vous souhaite une très bonne année 2020.

祝愿你们拥有圆满的2020年。

[法国总统新年祝词集锦]

Je te souhaite d'avance beaucoup de bonheur !

预祝你新婚快乐!

[即学即用法语会话]

Bien, souhaitez-vous voyager en zone fumeurs ou non-fumeurs ?

好的。您在吸烟区还是无烟区?

[即学即用法语会话]

Je souhaite la bienvenue à Monsieur Dupont dans notre maison.

我对杜邦先生来我们公司表示欢迎。

[即学即用法语会话]

L’entreprise souhaite ainsi gagner plus de clients.

公司希望通过广告赢得更多的顾客。

[un jour une question 每日一问]

例句库

Je vous souhaite un bon retour.

我希望你平安归来。

Souhaitez lui bonsoir.

向他祝晚安。

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

祝愿你们幸福美满。

Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

祈祷马航MH370上面的人们可以被找到,但愿如此。

Je souhaite que la conférence soit cournnée d'un plein succès .

祝愿会议圆满成功。

Nous vous remercions de votre attention , et vous souhaitons de tout cæur bonne chance .

我们谢谢您的关心, 并衷心祝您好运。

Tu souhaites voyager en Europe?

希望去欧洲旅行么?

Maintenant affaires en ligne, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients à venir!

现在网上拓展业务,欢迎新老客户光临!

Souhaitez-vous d'avoir la coopération des entreprises, des supermarchés, des boutiques avec nous!

有合作的公司、超市、商店与我们联系!

Puis nous irons te souhaiter le bon an pres du feu, dans la salle.

耽会儿我们到客厅壁炉边再给你拜年吧。"

Je vous souhaite déposer l`argent après avoir travaillé plus en plus de devenir riche.

祝愿你工作之后存的钱越来越多,成为有钱人。

Je souhaite la bienvenue au Secrétaire des grandes entreprises à fréquenter!

欢迎各大企业光顾我司!

Pour rendre plus ce Forum plus riche et plus intéressant pour tous, je souhaiterai connaître votre avis et vos suggestions.

为使本次论坛更有趣,我们真诚地期待您的意见和建议。谢谢!

Nous souhaitons vivre dans l’amour et la paix, nous voulons prouver que cela est possible.

我们生存在爱与和平里, 我们要证明它可以实现.

Je vous souhaite un mariage heureux.Vous aimez toute votre vie et que vos coeurs puissent s'entendre parfaitement.

最后,你们俩永远中爱一生,同心永结,幸福美满。

Vous souhaite la bienvenue au lac Fairy îles, un total de produits de beauté sur la terre de Dieu!

竭诚欢迎您到仙岛湖,共品人间神仙美景!

S’il s’agit d’une PME qui ne peut pas vous offrir un salaire très important, évitez de dire que vous souhaitez avant tout gagner de l’argent.

如果你申请的是一个中小型的公司,那么就避免提到钱。

Tous ceux qui souhaitent qu'il soit réélu en 2012 ont pour premier devoir de s'unir et de travailler ensemble.

所有希望他能够连任的人们都应该团结工作在一起。

Joyeuses fêtes! Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année.

我向您致以新年的问候!

Paris vous a donné la chaleur du soleil, je vous souhaite un heureux tous les jours.

送给你巴黎的温暖阳光,你天天快乐。

法法词典

souhaiter verbe transitif

  • 1. avoir pour désir (que quelque chose se réalise) [Remarque d'usage: lorsque le verbe a un complément d'objet indirect indiquant la personne à qui s'adresse le souhait, l'infinitif complément se construit avec la préposition: "de"]

    le ministre souhaite un grand débat

  • 2. exprimer un vœu (particulier pour l'avenir de quelqu'un ou de quelque chose) [Remarque d'usage: s'emploie dans certaines formules de politesse]

    souhaiter du succès à cette nouvelle entreprise • souhaiter sa fête à quelqu'un • souhaiter son anniversaire à quelqu'un

  • 3. avoir pour espoir (qu'un événement se réalisera pour quelqu'un)

    je souhaite que tout se passe comme prévu

  • 4. faire pour soi le vœu de (quelque chose) (soutenu; vieilli)

    elle aurait souhaité d'être là pour le soutenir

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的