D'accord, deux à deux, ça veut dire qu'ils sont pairs ?

好的，两位两位报，这意味着号码数是偶数？

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Je songe que vous n’avez ni égards, ni amitié pour moi, s’écria M. de Rênal, avec toute l’amertume que réveillait un tel souvenir, et je n’ai pas été pair ! ...

“我想您对我既无敬意也无友情了，”德·莱纳先生喊道，这样的回忆使他有不胜酸楚之感，“可我并没有当过贵族院议员！

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Vous êtes l’un des gentilshommes les plus distingués de la province, reprit avec empressement Mme de Rênal ; si le roi était libre et pouvait rendre justice à la naissance, vous figureriez sans doute à la Chambre des pairs, etc.

“您是本省最高贵的绅士之一，”德·莱纳夫人赶紧说道，“假使国王是自由的，能够公正对待门第，您肯定会当上贵族院议员。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

" Tous les numéros pairs doivent se situer sur le côté droit de la rue, " tous les numéros impairs sur le côté gauche.

所有偶数号码在街道右侧，所有奇数号码在街道左侧。

[德法文化大不同]

Quand l'humain a abandonné la chasse et la cueillette pour l'agriculture sédentaire il y a plus de 10 000 ans, ses petits sourcils se sont montrés bien pratiques pour communiquer avec ses pairs.

一万多年前，当人类放弃狩猎和采集，转而从事定居农业时，他们的小眉毛就派上了用场， 用于与同龄人交流。

[你问我答]

Ses attaques sont spectaculaires, car le faucon pèlerin est un chasseur hors pair.

它的进攻非常壮观，因为游隼是出色的猎手。

[你问我答]

Bonjour, je suis Erika, la jeune fille au pair.

早上好.我是Erika, 来您们这帮工借宿的女孩。

[循序渐进法语听说初级]

Et votre expérience comme jeune fille au pair ?

是通过寄宿交换生的身份去英国吗？

[Alter Ego+2 (A2)]

Elle travaillera au pair chez une dame anglaise.

她将去一个英国女士家里做家务。

[循序渐进法语听写初级]

Ah ben, j’ai été fille au pair à Londres de juillet 2008 à juin 2009.

是这样的，从2008年7月到2009年6月，我作为寄宿交换生生活在伦敦。

[Alter Ego+2 (A2)]

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐旋转木马我们的人数得是双数。

La Société a été fondée en 2003, les principales cartouche, cartouches d'encre, et de son emballage. Qualité et service fiable à la place de la société est le slogan, dans le prestigieux pairs.

本公司成立于2003年，主营硒鼓、墨盒，及其包装。质量可靠，服务到位是本公司的口号，在同行中享有盛誉。

Je me suis engagé à les pairs entreprises à développer le marché de Beijing sera plus de bonne qualité, abordables produits en provenance de tous à Beijing.

我公司致力于同行共同开发北京市场，将更多质量优异，价格公道的产品从各地带到北京。

Les draps de lit s'utilisent généralement par pair.

床单一般都是成双使用。

L'intégrité et réfléchie des services de reconnaissance par les pairs avec les clients, notre entreprise est actuellement dans la ville de Nanning est devenue une forte matériaux de construction.

诚信周到的服务得到同行与客户的认可，目前我公司已成为南宁市强势建材代理商。

Sa forte dynamique de croissance de sorte que la société de production de verres optiques et de la caméra pairs à travers le pays dans la production et la qualité parmi les meilleurs.

其强劲的发展势头使该公司生产的光学镜头和摄像机在全国同行中的产量与质量名列前茅。

Fiable de qualité, délais de livraison, à la suite de la production pendant de nombreuses années et a un pair dans l'absolu un avantage concurrentiel.

质量可靠，交货及时，由于生产多年，在同行中有着绝对的竞争优势。

Nous pensons à l'avenir, de nouveaux mécanismes, de nouvelles idées, de pair avec la poursuite des efforts d'innovation, je vais avoir un avenir plus splendide.

今后，新的机制、新的理念，再加上不断地努力创新，我公司将会拥有更加灿烂的明天。

Dans la technologie d'identification automatique a un avantage considérable, commis à la coopération avec des pairs, l'intention est de servir nos clients ont maintenu le but.

公司在自动化识别技术方面有着相当的优势，致力于合作同行，用心服务客户是我们一直保持的宗旨。

Si le jeune au pair ou la famille d'accueil ne remplissent pas les conditions requises, le programme peut se terminer avec un préavis de deux semaines.

如AU PAIR 或主人家庭任何一方不能履行职责，应提前两个星期通知对方，结束该合同。

La Société a été fondée en 2000, principalement la production de produits de bain, des équipements de production, la qualité des pairs au-delà.

本公司成立于2000年，主要生产沐浴系列产品，有先进的生产设备，质量超越同行。

Notre réputation dans le local par les pairs est le meilleur, vous n'aurez pas à vous soucier de, et nous vous en demande une certaine période de temps pour la livraison!

我们的信誉在本地同行是最好的,不会让你有后顾之忧的,我们一定在你要求期限内交货!

Notre travail a été généralement bien reçu nos clients, pour être sûr d'une pairs, et à bien des égards, un chef de file dans l'industrie nationale.

我们的工作得到了我们客户的普遍好评，得到了同行的肯定，并在多方面处于国内行业的领先。

De la vingt et unième siècle, l'entreprise de produire le plus innovant d'économie d'énergie des lampes domestiques par les pairs en chef, la variété, le cahier des charges complet.

本企业生产出二十一世纪最新颖的节能型灯具，在国内同行处领先地位，品种繁多，规格齐全。

Du Japon d'introduire le leader mondial des pairs au niveau des équipements techniques et a un bon bureau et environnement de production.

公司从日本引进世界同行一流技术水平的设备，并且拥有良好的办公和生产环境。

Dans les pairs a l'incomparable avantage de la technologie, et d'oeuvrer à l'édification d'un monde-classe pour la production de base anti-contrefaçon hologramme.

在同行中拥有不可比拟的技术优势，力争打造世界一流全息防伪生产基地。

Division I depuis sa création, a été en se fondant sur la foi fondée sur le but, de sorte que la meilleure approche pour vos clients de pair avec le développement.

我司自成立起，一直凭着诚信为本的宗旨，做到最好的方针,与贵客户携手发展。

Société de développement ont la capacité technique et la volonté d'aller de pair avec les clients, l'industrie se félicite de l'avancée de la nature des conseils d'orientation.

敝公司亦有开发的技术能力及意愿去配合客户，欢迎同业先进不吝指教指导。

Dans le nouveau siècle, nous continuerons à Les efforts visant à faire des progrès avec des collègues de l'industrie vont de pair, créer génial!

在新的世纪里,我们公司将继续努力,不断进取,与业内同仁携手并进,共创辉煌!

Haut famille impériale dans la poursuite de l'Espagne à l'amende compétences manuelles des 250 procédures qui sont dans l'industrie cinématographique pairs.

帝王世家高级西服源自于西班牙，以精细的手工250道工序的技艺著称于同行片业。