Et la location d’une bicyclette ne lui a coûté que 3 euros.

而且租自行车也才只要3欧。

[循序渐进法语听写初级]

Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.

租用皮划艇和攀岩是这里的主要体育活动。

[旅行的意义]

D'ailleurs, est-ce que vous savez comment on dit " location" en français ?

此外，你们知道英语中的location用法语怎么说吗？

[innerFrench]

C'est vrai qu'en général, les prix des locations sur Airbnb sont moins élevés que ceux dans les hôtels.

的确，爱彼迎网站上的出租屋价格，一般来说要比酒店的住房价格低。

[innerFrench]

Comme je vous l'ai dit la location saisonnière sur internet, c'est un marché qui est pas encore très bien régulé.

就像我和你们说过的那样，网上按季度出租房屋，这一市场还没有受到很好的管控。

[innerFrench]

Donc faites bien attention à ça, parce que le mot " location" , en français, c'est un faux ami, ça veut pas dire " location" , ça veut dire : un appartement ou une maison qui est loué.

所以，这里要注意，因为在法语中location是个假朋友，它不是英语中的location，法语中location的意思是：一套被出租的公寓或者房子。

[innerFrench]

On dit : " localisation" et pas " location" .

我们说的是“localisation”，而不是“location”。

[innerFrench]

L'employé : Voilà les billets d’avion et ça c'est la location de voiture.

这是飞机票，这个是我们的租车。

[Compréhension orale 1]

Ah oui, ces vélos en location. C'est ça ? Ouais, c'est pas mal. Moi, je préfère prendre le mien. Ça coûte moins cher. Et mon mari, lui, prend le sien pour aller travailler.

一啊，是的，这些供租赁的自行车，是吗？对，这不错。我呀，我更喜欢骑自己的车。这样更实惠些。而且我的丈夫, 他也骑自己的自行车去上班。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Des locations de vélo sont proposées sur les trois îles mais les chemins sableux vous ralentiront à certains endroits.

在三个岛上都可以租用自行车，但是某些地方的沙质道路会使您速度慢下来。

[旅行的意义]

Ah, la location, c'est sûrement trop haute.

那租金一定很高吧。

Des étudiants généraux et des jeunes qui viennent de travailler  ne peuvent pas accepter la location.

一般的学生和刚工作的年轻人都接受不了这样高的租金。

Les principales entreprises: location de plantes et vente de terrains, des entrepôts, des usines et, comme la vidéo sur le sol.

公司业务主要包括：厂房租售、地皮买卖、仓库、地厂、地铺等租售。

La Société s'est engagée dans l'industrie de la construction de la tour de location de grue!

本公司一直以来从事建筑行业的塔吊出租业务！

Les achèvement de la nouvelle usine de rechercher la coopération extérieure, de location ou de travailler ensemble.

现有新竣工的厂房对外寻求合作，可租赁或共同合作。

La Société est un professionnel de fabrication, d'ingénierie, d'installation, de vente et de location de l'ensemble des entreprises.

本公司是一家集专业制造、工程安装、销售和租赁结合的企业。

Je éclairage son entreprise de location, mettre en place le stade, les services d'exposition, la production de l'impression jet d'encre!

我公司音响灯光的租赁，舞台搭建，展览展示服务，喷绘印刷制作！

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时间，我要么留在家里，要么去鹅卵石海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

L'origine de la collecte de pierre naturelle, taillent et polissent des hauts responsables des travailleurs qualifiés à la location.

本厂采集天然原石，聘请高级技工进行雕琢。

Et une chambre froide de location, le stockage et au nom de l'entreprise.

并有冷库出租，代储等业务。

Xiamen Hongxin Venture Co., Ltd joint à la boîte de location de Xiamen Hongxin Co., Ltd, la société anciennement Xiamen à l'extérieur de la zone limitée au nom du loyer.

厦门弘信创业租箱有限公司隶属厦门弘信创业股份有限公司，公司前身为厦门外代租箱有限公司。

Flying Beijing la science et la technologie est une entreprise engagée dans le matériel de bureautique de vente, de location et d'entretien d'entreprises spécialisées.

北京飞天科技是一家从事办公自动化设备销售、租赁及维修的专业化公司。

Notre société exerçant principalement à Guangzhou, de seconde main, la vente de biens immobiliers, de location, le crédit hypothécaire bancaire et d'autres services!

本公司主要经营广州市二手房地产买卖、租赁、银行按揭等服务！

À en vendre une variété de matériaux de construction et matériaux de décoration, et l'échafaud de location de grues, la construction de marchés, de décoration, de la construction décoration.

本公司出售各种建材及装饰材料，租赁脚手架及塔吊，承包土建、装潢、装饰施工。

Société américaine de fournir des toilettes mobiles Terai jeu de vente et de service de location.

本公司提供美国赛特莱流动厕所销售及租赁服务。

Dans le même temps, l'entreprise à grande échelle asphalte béton location de matériel, il est nécessaire d'accueillir les clients à venir à négocier, je vous satisfaits de la qualité de service!

同时公司有大型的沥青混凝土搅拌设备出租，欢迎有需要的客户前来洽谈，我公司将为你提供优质满意的服务！

Tianyi est un professionnel de vente de matériel de bureau, entretien du matériel de bureau et services de location comme l'une des sociétés high-tech.

天一办公设备是一家专业从事销售、维修办公设备及租赁服务为一体的高新科技公司。

Elle préfère, carrément, offrir en location une dizaine de Renault Clio aux habitants des quartiers reculés.

该运输公司宁可干脆以租赁方式向偏远地区的居民提供十来辆RenaultClio汽车。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影机、等离子的维修、保养和租赁。

De la société de l'usine existante d'un grand nombre de location de voiture standard.

本公司现有大量标准厂房出租。