词典释义：
地
地
上的图案
商;〈转义〉〈贬义〉
价还价的人;纠缠不清的人
用的垫子
, 铺地橡胶
带, 输
带
一样的覆盖物
, 台
, 台
]
论
式轰炸
带
;
沙发;
靠背椅，
沙发;
地
;
带； 鳞板输
带La caissière fait passer les articles sur le tapis.
收银员将物品放在传送带上。
[新大学法语1（第二版）]
Moi, quand on commence à mettre sur le tapis la communale， je n'aime pas ça.
当我上小学的时候我就不喜欢这样。
[法语综合教程3]
C’étaient aussi des masses pierreuses enfouies sous des tapis d’axidies et d’anémones, hérissées de longues hydrophytes verticales, puis des blocs de laves étrangement contournés qui attestaient toute la fureur des expansions plutoniennes.
其次又是那藏在轴形草和白头翁地毯下面的大堆石头，上面竖起无数长长在立的蛇婆，其次是轮廓弯折得奇怪的大块火石，证明地心大火力量的惊人猛烈。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Sur le tapis, la mousse faisait des drôles de bruits, comme l'eau qui bout, les murs étaient tout noirs et nous, on n'était pas bien propres.
那些溅到地毯的泡沫发出奇怪的声响，，就像煮开的水一样。墙壁都被染黑了，我们身上也脏兮兮的。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
J'étais en train de jouer dans le salon et j'étais bien sage, et puis, simplement parce que j'ai renversé une bouteille d'encre sur le tapis neuf, maman est venue et elle m'a grondé.
我正在客厅里很乖地玩的时候，就因为把一瓶墨水打翻在新地毯上，妈妈就过来训了我一顿。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Est-ce que vous pensez que j'aurais pas pu faire comme tant avant moi, mettre la poussière sous le tapis?
你们是否认为我不能像我的前任们那样，隐藏问题？
[法国总统马克龙演讲]
Dans ma chambre, j’ai un lit, une armoire, un bureau, des étagères. Au milieu de la chambre, il y a un beau tapis.
在我的房间里，有一张床，一个衣柜，一个桌子和一些多层架子。在房间中间，有一张漂亮的地毯。
[法语综合教程1]
Mes deux compagnons s'étendirent sur le tapis de la cabine, et furent bientôt plongés dans un profond sommeil.
我的两个同伴在舱室的地毯上躺了下来，不一会儿，就沉入了深深的梦乡之中。
[北外法语 Le français 第三册]
Il y a ce côté-là où c'est très cosy, avec des canapés très confortables, très doudou, avec un tapis que j'ai trouvé au Maroc, avec une table basse assez moderne pour contraster.
这一边很舒适，有非常舒服的沙发，很柔软，还有一张我在摩洛哥找到的地毯，与一张非常现代化的咖啡桌形成了对比。
[Une Fille, Un Style]
Je faisais des choses comme ça, très tapis rouge pour le soir, avec des broderies.
我穿过它走过夜间的红毯。这上面缀满装饰。
[Une Fille, Un Style]
Il faut remettre un tapis de douche.
应该铺淋浴毯。
Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.
她每周在跑步机上跑两次。
Il ne voit rien de très utile quand…un marchant l'appelle pour lui montrer un tapis. Le tapis se déroule sous les yeux étonnés d'Aboura.
这时，一个商人让他看一张地毯，这地毯自己就打开了，老大惊得眼睛都直了，他并没有产生什么有用的东西。
EVA tapis, EVA horloge ..... et ainsi de suite, le principal de production ou de service.
EVA地垫，EVA时钟.....等等，主营生产或服务。
Star Motors tapis de voiture, toute la gamme, sont la mode, d'un coût abordable des produits qui sont élevés.
车星汽车脚垫，品种齐全，款式新颖，有高中低档产品。
Un autre inscrit "Mayflower" est une marque logo des nattes, des tapis, des coussins tapis, et d'autres produits de l'automobile.
另注册“五月花“品牌标志拥有席子、地毯、汽车垫毯等产品系列。
En outre, il existe à long terme de non-tissé, non-tissés des tapis d'approvisionnement.
另外长年有无纺布，无纺毡供应。
Dans le village ou il arrive maintenant, un marchand présente toutes sortes de verres sur son tapis et lui propose de les essayer.
老三也走了很远的路，他来到一个村庄，此时。
Les principaux produits: accessoires de maison, tapis faits main.
家居饰品，手工地毯。
Maintenant l'entreprise est le principal produit de gros rideaux en tissu, tissu, papier peint, des tapis.
现在本公司主要产品是；批发窗帘布，装饰布，墙纸，地毯。
Des sacs et des vêtements sur une variété de marques de commerce, sous-verres, tapis de souris, tasse.
衣服包包上和各种商标，杯垫，鼠标垫，马克杯。
Le tapis est ensanglanté.
地毯血迹斑斑。
Elle passe des tapis à l'aspirateur.
她在用吸尘器给地毯除尘。
Mon entreprise est spécialisée dans joints en caoutchouc, huile de phoque, le phoque, le tapis de caoutchouc, et d'autres produits en caoutchouc.
我公司专业从事橡胶密封件、油封、水封、橡胶垫等橡胶产品。
Notre principale de production à la main, le mécanisme d'acrylique, de tapis de laine, ainsi qu'une variété d'accessoires de maison.
我司主要生产手工、机制晴纶、羊毛地毯，以及各种家用饰品。
Un tapis assourdit les pas.
地毯减轻了脚步声。
Société d'exploitation différents types de tapis touffetage pour les hôtels, les chambres, des bureaux, et d'autres lieux.
本公司经营各式簇绒地毯，适用于酒店、客房、办公楼等场所。
Arrachées aux branches par la pluie et le vent,les feuilles avaient peu à peu tissé un épais tapis sur le sol.
风雨中，叶子飞离枝头，地面上，渐渐落成一层厚厚的叶毯。
Professionnel de recherche et de développement, la production et les produits USB.Produits au nom de l'USB, tapis de souris USB, Wi-Fi sans fil détecteur de réseau, et d'autres produits.
专业研发，生产USB系列产品.代表产品有USB HUB，USB鼠标垫，WI-FI无线网络探测器等产品。
Il a été commandé par l'actuel variétés - une clé de la chaîne, plaque, tasses en céramique, une lampe de poche laser, une boule de cristal, tapis de souris, et ainsi de suite.
目前已订购品种有——钥匙链，铭牌，陶瓷杯，镭射手电筒，水晶球，鼠标垫等等。