Je ne peux les citer tous, mais cette cohorte d'amis, ce furent des vacances, des poèmes récités, de la liberté partagée.

我无法将所有的朋友们一一列出，但对于让·端木松，他们则意味着假日的时光、吟诵的诗歌，与同享的自由。

[法国总统马克龙演讲]

Ce sont souvent des poèmes pour enfants, sur la pastèque par exemple.

它们通常是儿童诗歌，比如关于西瓜的诗。

[Une Fille, Un Style]

Je dessinais aux traits des visages et des petits poèmes à la main gauche, la main du cœur, alors que je suis droitière.

我用我的左手，也就是靠近心脏的手，画了脸和作了小诗，虽然我是右撇子。

[Une Fille, Un Style]

C’était une série que j’ai peinte sur de vieilles pages de livres anciens, avec des poèmes à côté à chaque fois, qui les illustraient.

这是我在旧书的旧页上画的一个系列，每次在旁边都配上诗歌，为它们作插图。

[Une Fille, Un Style]

J’écris un poème, j’invente un poème.

我写了首诗，我创作了一首诗。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

C'était un concours de poèmes, je l'ai vu dedans et je voulais impressionner ma mère.Du coup je l'ai totalement recopié.

那时有场诗歌竞赛，我在那本杂志上看到了这首诗，我想给妈妈留下深刻印象。所以，我把那首诗全部抄了下来。

[Natoo]

La matérialiste! Un poème sur l'argent! Comme c'était encore des francs, j'ai des francs plein les yeux!

一个追求物质的女孩！一首关于金钱的诗！由于当时还使用法郎，我的双眼里充满了法郎！

[Natoo]

Oh un poème sur l'argent! Elles sont si belles, agréables au toucher, c'est mon idole c'est pour ça que l'on m'appelle " Picsou" .

啊，一首关于金钱的诗！硬币真漂亮，摸起来真舒服，这是我的偶像，因此，人们叫我“Picsou”。

[Natoo]

Si vous avez des poèmes un peu nul à me partager en commentaires, n'hésitez pas !

如果你们要在评论处和我分享跛脚的诗，不要犹豫哦！

[Natoo]

Ouais c'est un peu un poème sur le fait que je suis en train de mourir.

没错，这首诗讲的是我正在死亡。

[Natoo]

C'est un poème en vers.

这是一首韵文诗。

Ce musicien met un poème en musique.

这位音乐家为一首诗谱曲。

Wen " " (Qing) d'argent pour écrire Symphony (ordinaire script), et étaient donc des dizaines d'articles, des poèmes ont été.

文天祥的《正气歌》（清）钱沣书写（楷书）等几十篇名文章，名诗词。

Il y a dans la vie des instants de bonheur qu'aucun poème ne peut résumer.

生命中有些时刻，任何诗句都无法描述其美好。

Il a construit un poème.

他创作了一首诗。

213- au profit des mots vraiment significatifs, ce qui naturellement contibue à la densité maximale du poème.

用实际特征的词，这是很自然的为最大浓度诗歌作贡献。

Le poème peut donc être défini comme un outil sans efficacité.

因此，诗就被定义为无用之用的工具。

Les assonances en a, avec beaucoup de r par surcroît.Comme toujours, cinq féminines et une masculine, qui terminera le poème.

112 –所以半谐音以a加上很多R， 一如往常，五个阴性词和一个阳性，来完成这首诗。

Le poème est donc un outil.

因此，诗是一个工具。

A 22h, le patron (du restaurant) commence à dire des poèmes. Les clients peuvent participer.

22点钟的时候饭馆老板开始朗诵诗歌。顾客们都可以参加。

Le poème alors est ce jouet que se partagent Dieu et les hommes.

诗也是人们与神所分享的玩具。

Il faut qu'il éblouisse comme la beauté d'une femme ou d'un poème ?

要想女人的美丽或者诗歌那样耀眼。

Il écrit un poème d'un seul jet.

他一口气写成一首诗。

Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)

米斯特海尔已揣摩了七年，这篇诗体歌词。

Un poème de Samuel Beckett, en fran?ais et en anglais

介绍一首贝克特用法语和英语写的诗歌。

Il commente un poème.

他为一首诗做注释。

Les poètes anciens, Libai, Dufu, Baijuyi sont visités Le Baidi ville et le Kuimen Canyon et sont composés beaucoup de poèmes.

历代著名诗人李白、杜甫、白居易等都曾登白帝，游夔门，留下大量诗篇。

Un poème, après tout, est seulement un outil, un instrument qui sert àmieux exprimer certains ordres de la réalité.

一首诗，竟然只是一个工具，一个用来能够更加精确表达某些事实层面的工具。

Mamie,Mamie,c'est quoi un poème ?

奶奶，奶奶，什么是诗？

1-On remarque immédiatement les deux lectures possibles de ce poème, l'une en pentasyllabes,l'autre en heptasyllabes.

我们立刻会注意到两种可能阅读这个诗歌，其中一,用五音节，另一个,用七音节。