词序
更多
查询
词典释义:
chaussette
时间: 2023-10-01 11:22:45
TEF/TCF常用TEF/TCF
[∫osεt]

n.f.1. 短统 2. 宽大、柔软锥体或管;布质咖啡滤袋常见用法

词典释义
n.f.
1. 短统
chaussettes de laine [de nylon]羊毛 [尼龙]
chaussettes russes(代替)包脚布
chaussettes à clous〈俗语〉
laisser tomber qn comme une vieille chaussette 把某人一甩了之
retourner qn comme une vieille chaussette 把某人像旧一样翻过来 [意谓很容易使某人改变意见]

2. 宽大、柔软锥体或管;布质咖啡滤袋
jus de chaussette 〈口语〉劣质咖啡
chaussette d'évacuation(火灾时)人员撤退通道

常见用法
une paire de chaussettes一双
mettre des chaussettes穿
repriser des chaussettes缝补

近义、反义、派生词
助记:
chauss+ette小

词根:
chauss

联想词
chaussure ,靴; veste 上衣,外套; semelle 底; peluche 长毛绒; casquette 鸭舌帽; laine 羊毛; écharpe 肩带,腰带; couette 羽绒被; paire 一双,一副; chemise 男式衬衫; botte 捆,束,扎,把;
当代法汉科技词典

chaussette f. 插座

短语搭配

tirer ses chaussettes把短袜往上拉拉挺

mettre des chaussettes穿袜子

repriser des chaussettes织补袜子;缝补袜子

Remettez vos chaussettes à l'endroit.把您的短袜翻正后重新穿上。

retourner qn comme une vieille chaussette把某人像旧袜子一样翻过来

chaussettes russes(代替袜子用的)包脚布

laisser tomber qn comme une vieille chaussette把某人一甩了之

tricotage des chaussettes织袜

chaussettes de laine羊毛 袜

chaussettes à clous〈俗语〉钉上鞋钉的皮鞋

原声例句

Bébé, t'as mis où mes chaussettes ?

宝贝,你把我的袜子放哪了?

[爆笑短剧Le Réseau]

En attendant, et après avoir fait acquisition de quelques chemises et chaussettes, il se promenait dans les rues de Bombay.

路路通买好了几件衬衣、几双袜子之后,看看时候还早,就在盂买大街上溜达起来。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Trois prêtres, le regard plein de fureur, se précipitèrent sur lui, arrachèrent ses souliers et ses chaussettes, et commencèrent à le rouer de coups, en proférant des cris sauvages.

原来是三个僧侣怒气冲冲,扑了过来,扒下了他的鞋袜,给他一顿老拳还夹杂着一阵臭骂。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Par exemple, ramasse tes chaussettes et mets-les dans le panier à linge.

比如,拿起你的袜子,把它们放在洗衣篮里。

[Madame à Paname]

Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

他穿上裤子,衬衣,袜子和皮鞋。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Merlin a donc deux ans, Il mesure 42cm de long, 30cm de haut, il est noir au-dessus, blanc en-dessous, grandes chaussettes à l'arrière, petites à l'avant, moustaches blanches, yeux kakis, comme moi.

梅林两岁了,她身长42厘米,高30厘米,它从上面看是黑色的,下面看是白色的,后爪上像穿了白色长袜,前爪是短袜,白色的胡子,卡其色的眼睛,和我一样。

[法国小哥Norman视频集锦]

J'étais sûr d'avoir mis deux chaussettes à sécher.

我肯定我放了两只袜子烘干。

[Caillou]

Où est passé la deuxième chaussette rouge?

另一只红色的袜子去哪儿了?

[Caillou]

Les coquilles de chaussettes, elles ne sont pas pareilles.

袜子的花纹不一样啊。

[Trotro 小驴托托]

En Haute Couture, dix-mille euros c'est une chaussette, et encore pas la paire de chaussettes !

在高定圈,1万欧也就是一只袜子,1万欧甚至买不到一双袜子!

[时尚密码]

例句库

Division I de l'électronique, des chapeaux, des chaussettes, des jouets et des grands magasins disposent d'une large gamme de types de fournisseurs.

我司在电子,帽子,袜子,玩具百货类有广泛的供应商。

Chaussettes pour le Japon le principal marché haut de gamme pour les clients japonais de trouver des plantes et des produits.

公司主要面向日本袜子高端市场的销售,为日本客户寻找适合的工厂及产品。

Fondée en 1999, à long terme de gros saisons épaisseur et une variété de collants.Flower pantalon.Pantalons réseau.Usé dans la CE.Coton commerce.Chaussettes en vrac.Bas.

公司成立于1999年,长期批发春夏秋冬各种厚薄连裤袜.花裤.网裤.花中统.外贸棉袜.散装袜子.丝袜。

Le principal d'exploitation soutien-gorge, maillot de bain, manteau, chaussettes, sous-vêtements, sous-vêtements de coton, sous-vêtements thermiques.

主要经营文胸、游泳衣、披风、袜业、内裤、纯棉内衣、保暖内衣。

Cette pauvre femme reprise des chaussettes.

这个穷妇人在缝补袜子

Cendrillon: Oh non!J'ai perdu mon soulier de verre, mais il faut que je sois rentrée avant que mes chaussettes se transforment en pamplemousse.

啊不要啊,我丢掉了我的玻璃鞋,但是我得在袜子变成柚子之前回家才行~!

Organe sous-vêtements, sous-vêtements thermiques, sous-vêtements, chaussettes, serviettes de toilette et des vêtements à la maison, chemises, T-shirt, chemise lignes, harnais.

美体内衣、保暖内衣、内裤、袜子、毛巾家居服、衬衫、T恤、线衫、吊带。

Spécialisée dans la production de divers types de jacquard, teint, et d'autres de qualité moyenne série de tricoter des chaussettes et des fournitures de salle de bains.

专业生产各类提花、色织等中高档袜子及卫生间系列针织用品。

Il y a toutes sortes de chaussettes manqué de se montrer, j'ai la vidéo peut être bon de ré-style marchandises.

还有各式各样的袜子未能展示出来,本人有视频,可以看好样式再要货。

Chaussettes Co., Ltd Haining du Nil ministère de la sino-étrangère joint-venture de production de chaussettes professionnelle entreprise.

海宁耐尔袜业有限公司系中外合资经营生产袜子的专业企业。

Fondée en 2005 et emploie actuellement 4 personnes, le principal stock de chaussettes, ainsi que de deuxième classe du commerce des marchandises.

公司成立于2005年,现有员工4人,公司主营库存以及二等品袜子的贸易。

Xinlong est une entreprise étrangère spécialisée dans le commerce extérieur des vêtements, des chaussures, chaussures d'escalade, des chaussettes et d'autres produits, une ligne de grossistes.

新龙外贸商行是一家专门经营外贸服装、运动鞋、登山鞋、袜子等产品的一家批发商行。

La principale production Toe Chaussettes, chaussettes navire, le travail d'assurance des gants, des gants magiques.

主要生产五趾袜,船袜,劳保手套,魔术手套。

Il laisse tomber sa petite amie comme une vieille chaussette.

他把他女朋友一甩了之。

Laughing artisanat d'importation et d'exportation Co., Ltd, principalement engagés dans les chapeaux, écharpes, foulards, chaussettes et autres produits.

谈笑工艺品进出口有限公司,主要经营帽子,围巾,袜子等产品。

Remettez vos chaussettes à l'endroit.

把您的短袜翻正后重新穿上。

Non de se soucier que celui-là est sale ou non,Liu Zhenhan se dépêche de ôter la chaussette à couvrir le nez.

刘震撼觉得自己的鼻子好象变成了一个关不住闸的水龙头。

Ensemble chaussettes en coton et toutes sortes de matériaux spéciaux et le développement de la production,!

集棉及各类特殊材料袜子的开发及生产,!

Il est petit mais il peut mettre des chaussettes.

他很小但是他会穿袜子

Tels que: gants, chaussettes, d'une main-vêtements brodés, et d'autres technologies Live!!

手套,袜子,服装手工绣花等工艺活!!

法语百科
Chaussettes.
Chaussettes.
Chaussettes de fantaisie.
Chaussettes de fantaisie.

Une chaussette est un bas qui s'arrête à mi-jambe ou à la cheville et se porte à l'intérieur d'une chaussure. Le mot signifie petite chausse. Les chaussettes vont généralement par paire et sans différences entre le pied droit et le pied gauche, sauf pour certains usages techniques. Pour la pratique du sport en plein air, notamment le football ou le rugby, la chaussette longue est souvent utilisée. La socquette est une variante plus courte de la chaussette.

Il s'agit d'un tricot circulaire, raison pour laquelle la chaussette fait partie de la famille d'habillement dénommée « bonneterie ». Une chaussette est toujours tricotée ouverte et est fermée à sa pointe lors de l'opération de manutention appelée « remaillage ». La majorité des chaussettes sont remaillées selon trois grands procédés. La finesse de ce remaillage varie en fonctions du niveau de finition. Plus le remaillage est délicat, moins le bourrelet de la couture est perceptible.

  • Le remaillage « rosso », du nom de l'inventeur de la machine est aussi appelé remaillage à l'aveugle. La chaussette est enfilée à l'envers dans un rail où une machine coud sans prendre en considération les mailles et forme un trait de couture.
  • Le remaillage « Line Toe » est une forme intermédiaire entre le remaillage rosso et le remaillage à la main. La machine coud entre les mailles.
  • Le remaillage à la main est la méthode la plus raffinée . Les chaussettes sont reprises à la main, maille par maille. À la suite de cette opération très consommatrice de main d'œuvre, la couture est à peine perceptible au toucher, pour un confort inégalé. Cette méthode qui permet l'absence de bourrelet ne se retrouve que dans les meilleurs marques de chaussettes : Gammarelli, Falke, Gallo, DD...

Selon les marques, les matières et les qualités, les chaussettes couvrent plus ou moins de tailles. Les chaussettes de luxe, qui sont entièrement en matières naturelles ne sont pas élastiques et chaussent taille par taille. On ne retrouve cette exigence que chez de rares marques, italiennes en majorité (Gammarelli par exemple). Certaines marques font des doubles tailles (39-40, 41-42…). L'utilisation de matières synthétiques (Lycra) permet de fabriquer des triples ou des quadruples tailles (39-42). On voit même de nos jours des enseignes fantaisistes qui proposent une taille unique (40-46), dans lesquelles les petits pieds flottent et les grands sont serrés. C'est notamment le cas pour les chaussettes d'entrée de gamme ou pour les chaussettes de sport. Il est évident que ces méthodes visent plus à réduire les coûts et les références des marques qu'à augmenter le confort des clients.

En outre, les matières naturelles favorisent moins les mauvaises odeurs liées à la forte transpiration des pieds.

La chaussette est caractérisée par la jauge du tricot et par le diamètre du fil utilisé. Les différentes parties qui composent la chaussette sont le bord côte, la tige, le talon, la semelle, le cou de pied et la pointe.

Fonctions

Les principales fonctions d'une chaussette sont :

avoir une bonne adaptation du pied à la chaussure, en particulier pour les activités sportives où la chaussette sert d'amortisseur ;

favoriser l'hygiène des chaussures, plus difficiles à nettoyer que les chaussettes ;

éviter les frottement et donc les ampoules ;

maintenir les pieds au chaud ;

évacuer la transpiration, par temps chaud ou lors d'exercices physiques ;

esthétique, en particulier quand elles sont apparentes.

Tailles

Les tailles des chaussettes sont souvent celles des chaussures.

Cependant pour les chaussettes italiennes de luxe, les tailles obéissent à une échelle sans rapport, ni avec les tailles européennes, ni avec les tailles anglo-saxonnes. Cette échelle, qui taille pointure par pointure a les correspondances suivantes :

10 pour le 40

10,5 pour 41

11 pour 42

etc.

Histoire

Une chaussette courte.

La première apparition de la chaussette remonterait à l'an 2000 av. J.-C. en Syrie. Au Moyen Âge, les chaussettes étaient faites de bandes de tissus. Les chaussettes dérivent des chausses qui étaient utilisées en complément des hauts-de-chausses au Moyen Âge. Les bas sont apparus tricotés à partir de 1589 grâce à un métier à tricoter que l'on attribue sans certitude à un anglais, William Lee. Le tricot, par son élasticité, est effectivement beaucoup plus adapté que le tissage, beaucoup plus rigide. Les chaussettes ou bas étaient alors en laine ou en soie et toujours synonyme de grand luxe.

Avant que la technique de l'élastique ne soit généralisée, la chaussette était maintenue par un fixe-chaussette, la simple élasticité naturelle du tricot (notamment du jersey) ne suffisant pas. Cette technique a aujourd'hui presque totalement disparu.

De nos jours, d'après un sondage effectué auprès de la gent masculine, 80 % des hommes porteraient des chaussettes unies, foncées, surtout noires, tandis que les femmes préfèrent porter des chaussettes fines de couleur blanche. Le type de chaussettes portées varie selon les pays. Les hommes portent en France des chaussettes à 80 % et des mi-bas pour 20 % d'entre eux. Il est intéressant de remarquer que les proportions sont inversées pour l'Italie, où l'on juge disgracieux de porter des chaussettes, moins hautes, qui laissent entrevoir le mollet. Les chaussettes ont à plusieurs reprises fait parler d'elles dans la presse au cours des dernières décennies. On se souvient d'Édouard Balladur qui portait des chaussettes rouge cardinal, et de Fillon qui en porte à son tour. Les deux premiers ministres ont revendiqué porter des chaussettes Gammarelli. Il y eut aussi Paul Wolfowitz qui avait laissé voir un trou dans ses chaussettes en ôtant ses chaussures pour entrer dans une mosquée. Jean-Marie Messier avait également fait parler de lui en posant allongé sur son lit à New York avec une chaussette trouée. Enfin, Pierre Joxe avait dit de Pierre Bérégovoy qu'« un homme qui porte de pareilles chaussettes [tirebouchonnées et détendues] ne peut être malhonnête » en arguant de son innocence au moment où il était mis en cause pour une affaire de prêt sans intérêt.

Industrie

La ville chinoise de Datang est spécialisée dans la production de chaussettes. Une paire de chaussettes sur trois vendues dans le monde est fabriquée à Datang par les 10 000 entreprises de la région. Grâce au faible coût de la main-d’œuvre et la logistique extraordinaire, la région propose les coûts de production les plus bas du monde .

En France, il reste quelques entreprises de fabrication de chaussettes : BleuForêt à Vagney dans le département des Vosges, Labonal à Dambach-la-Ville dans le département du Bas-Rhin, Kindy à Moliens en Picardie, ...

Types

Chaussette ;

Chaussette anti-tiques ;

Chaussette à orteils ou chaussette-gant ou chaussette à doigts : c'est un type de chaussette dont la pointe est divisée pour que les orteils soient chacun enveloppés séparément, tel un gant sur une main. Il existe aussi une version intermédiaire, comparable aux moufles, où seul le gros orteil est séparé. Celle-ci est une tabi. L’une et l’autre sont d’usage très courant au Japon, et sont parfaitement adaptées au port des Getas ;

Chaussette courte ;

Chaussette de contention ;

Chaussette longue : c'est une chaussette qui ne s'arrête pas à mi-jambe mais en dessous du genou. Les sportifs les portent pour la pratique en plein air, notamment du football ou du rugby. Elle est plus courte que le mi-bas, arrivant lui au-dessus du genou ;

Chaussette Saint-Crespin avec bouton de pression ;

Chausson ;

Chaussons anti verrues ;

Loose socks ;

Maxi-chaussette ;

Mi-bas ;

Mi-chaussette ;

Mini-socquette ou socquette courte ou socquette invisible : c'est une variante de la socquette devenue assez courante, à la fois pour le côté esthétique qu'elle procure mais aussi pour les avantages qu'elle apporte. En effet, contrairement à la socquette, la socquette courte ne s'arrête pas au-dessus de la cheville mais juste en dessous de la cheville. La mode a beaucoup favorisé le port de la socquette courte chez les filles (il devient maintenant rare de voir une fille porter des socquettes), mais cela est désormais très répandu chez les garçons également. La socquette courte est aussi très utilisée dans le milieu sportif pour ses multiples avantages. Le côté esthétique vient du fait qu'en portant des souliers de basketball, la socquette courte, souvent, ne se verra pas (raison pour laquelle on les qualifie d'« invisibles »), donnant l'impression qu'on porte ses souliers pieds-nus.

Jambière ;

Socquette : la socquette est une variante plus courte de la chaussette. Contrairement à elle, la socquette ne s'arrête pas à mi-jambe mais juste au-dessus de la cheville. Elle est principalement portée par les jeunes femmes. Les hommes les portent aussi pour la pratique du sport, notamment le cyclisme. Elle est inventée dans les années 1940, où l'on encourageait les jeunes filles à en porter plutôt que des collants afin d'économiser le nylon pour l'effort de guerre ; la socquette est ensuite intégrée à l'uniforme des écolières.

Chaussette tong : chaussettes faites pour être portés avec des tongs

Expressions

Le terme de chaussette est employé dans les expressions courantes suivantes :

« Laisser tomber quelqu'un comme une vieille chaussette », qui signifie : considérer quelqu'un comme un objet de rebut.

« Retourner quelqu'un comme une chaussette », qui veut dire : faire sans effort passer quelqu'un d'une opinion à l'opinion opposée.

« Chaussette à clous », en argot, désigne un soulier ferré, et, au pluriel, les agents de la DPSD.

« Jus de chaussette » (familier) désigne du mauvais café. (Une chaussette servait de filtre chez les campeurs.)

« Fraude à la chaussette », expression qui provient d'une fraude électorale, lors des élections municipales de 2008 à Perpignan (France). L'un des présidents de bureau de vote avait mis des bulletins dans ses poches et ses chaussettes. Les élections ont été annulées.

Lorsque l'on roule ses cigarettes, une cigarette mal roulée est appelée chaussette.

L'expression « Se ramener en chaussettes » ou bien « Débarquer en chaussettes » signifie venir les mains dans les poches, sans être préparé, ou à un moment inadéquat.

« Faire une socquette », signifie à Liège, faire une petite sieste plaisante.

"Se faire rouler les socquettes" signifie "se faire escroquer" selon les habitants de l'île Maurice.

中文百科

一双穿在脚上的白色短袜

短袜是袜子的一种,长度最长到脚踝上1公分,穿着时包覆整个脚踝,大部分是棉质或尼龙制成。

短袜是不少地区的校服的标准装备,少数学校校规规定不分男生或女生搭配学生制服的大多是棉质短袜,以深色系(如黑色、深蓝色)和白色为主,视校规或校风流行而定。

其设计用途为:

减少脚和鞋子的摩擦;

保持脚部的温暖;

吸收脚汗。

短袜是在穿包着整支脚踝的鞋子,如运动鞋、靴和皮鞋时所穿的。而在穿着凉鞋或拖鞋时,则很少有人会习惯地穿上短袜。

其颜色繁多,以白、黑、灰、蓝最为常见;另外也有上半部为白、底部为其他颜色的设计。在袜筒的两侧大多印有品牌商标。

维基共享资源中相关的多媒体资源: 短袜(分类)

袜 小腿:折式袜 · 毛线鞋 · 长袜 · 暖腿套 · 泡泡袜(大象袜) · 半统袜 · 短袜 · 分趾鞋袜(足袋) · 五趾袜 · 船袜(踝袜、隐形袜) 全腿:全成形长袜 · 膝上袜 · 大腿袜 · 紧身裤 · 腿泳裤 · 连裤袜 · 丝袜 · 男裤袜 · 打底裤 · 网袜 历史款式:布袜 · 紧身裤袜 (Hose) 品牌:Aerie · aPure · Aristoc · Frederick's of Hollywood · Gerbe · Gilly Hicks · Hanes · HanesBrands · Jockey International · L’eggs · Levante · No Nonsense · Pretty Polly · Spanx · 维多利亚的秘密 · We Love Colors · Wolford ·

法法词典

chaussette nom commun - féminin ( chaussettes )

  • 1. vêtement de tissu qui couvre le pied

    enfiler ses chaussettes

  • 2. filtre à café en tissu (vieilli)

    faire son café avec une chaussette

chaussette adjectif ; invariable

  • 1. tricoté sans coutures dans une forme moulante

    pull chaussette • col roulé chaussette

jus de chaussette locution nominale - masculin ( (jus de chaussette) )

  • 1. café sans aucun goût (familier; humoristique)

    ton café, c'est du jus de chaussette!

laisser tomber comme une vieille chaussette locution verbale

  • 1. se débarrasser sans scrupules d'une personne avec laquelle on a entretenu une longue relation (familier)

    alors c'est ça, vous me laissez tomber comme une vieille chaussette?

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的