C'est un incontournable si vous aimez le vin.

如果你喜欢葡萄酒，那么这是一个必去之地。

[Français avec Nelly]

Le premier lieu à visiter est, à mon avis, un incontournable.

首先我认为一定要去的地方，在我看来啊。

[Français avec Nelly]

On passe au troisième lieu, un incontournable.

我们来到第三个地方，一个不可错过的地方。

[Français avec Nelly]

C'est pour moi une des 100 recettes incontournables qu'il est important de savoir faire chez soi au quotidien.

对我来说，这是需要知道如何在家做的 100 种基本食谱之一。

[米其林主厨厨房]

Et elle fait partie des 100 recettes incontournables que vous devez savoir faire chez vous au quotidien.

它属于日常生活中你们必须掌握的可以在家里制作的100道经典食谱之一。

[米其林主厨厨房]

La pâte à choux sert de base à plusieurs recettes, autant salées que sucrées, et elle fait partie des 100 recettes incontournables que je vous recommande de savoir faire au quotidien.

鸡蛋松软面团被用作几种咸味和甜味食谱的基础，也是我建议你们应该知道如何在家制作的 100 种基本食谱之一。

[米其林主厨厨房]

C'est une des 100 recettes incontournables que je fais dans mon livre et que je recommande de bien savoir faire à la maison.

这是我在书中制作的100个基本食谱之一，我建议大家应该知道如何在家制作这些食谱。

[米其林主厨厨房]

Vous verrez, c'est une recette qui est facile, elle n'est pas chère, et elle fait partie des cent recettes incontournables qu'il faut savoir faire à la maison.

你会看到，这是一个非常简单，非常实惠的食谱，它也是你必须知道如何在家制作的一百种基本食谱之一。

[米其林主厨厨房]

Alors, ça fait partie des 100 recettes incontournables que je vous recommande de savoir faire au quotidien.

这是我推荐你们制作的100道食谱的其中一个，这些食谱你们应该知道如何在家制作。

[米其林主厨厨房]

Vous allez voir, c'est très sympa et c'est pour moi une des cent recettes incontournables qu'il est important de savoir faire chez vous au quotidien.

你会看到，这道菜品非常好，对我来说，它是一百种基本食谱之一，你们也应该知道如何在家制作这些食谱。

[米其林主厨厨房]

Ceux dont le visage burine laisse deviner quelques savoureuses anecdotes.Ceux enfin qui au crépuscule dégustent l'incontournable pastis.

那些满脸皱纹，让人联想起某些传奇轶事的人，那些习惯于在黄昏时分品尝茴香酒的人。

Organisé par de nombreux représentants du Parti communiste et un florilège d’associations, ce rendez-vous s’impose comme incontournable tant pour les militants que pour le grand public.

这个由法共多位代表和各个协会组织的节日，已成为不仅是法共活跃人员也是广大民众一个必不可少的聚会。

La perte d’information peut être fatale à l’activité d’une entreprise. Par conséquent, la sauvegarde de données est un secteur incontournable où Zéphyr se devait de proposer une solution.

企业数据丢失可能会是极端严重的。因而，在这个不容回避的数据存储领域，Zéphyr公司义不容辞提供解决方案。

Aucun piège ne se dessine derrière cette question pratiquement incontournable lors des entretiens et que vous pouvez retrouver sous différentes formes : ? quels sont vos points forts ?

在面试过程中，这个问题免不了总要被问到，当然也可能是其它形式：“你的强项是什么？”

Angelina Jolie,Natalie Portman, Sharon Stone… Rendez-vous du 7ème art, le Festival de Cannesest aussi un défilé incontournable. Retour en images des plus belles montéesdes marches.

与第七种艺术的约会，戛纳电影节同样是不可回避的。通过照片来回忆一下那些最美丽的出场吧。

Incontournable cette saison, la veste en jean revient en force pour notre plus grand plaisir !

本季节不能缺少的服装，牛仔潮流再次带来无穷乐趣!

Sophie Marceauest une actrice incontournable dans le paysage du cinéma hexagonal. On vouspropose de parcourir à travers 10 films clés.

苏菲玛索是法国电影中不可或缺的男女演员。在这里回顾她10部主要电影。

L'incontournable de la saison !

季节必备款!翻领针织衫，长袖。

Le terrorisme est un problème incontournable.

恐怖主义是一个无法回避的问题。

Elle est un incontournable auprès des magazines de tourisme.

在旅游杂志上它是不可或缺的景点。

Ces jours-ci, l'incontournable photo se prend devant le panneau qui affiche le compte à rebours jusqu'au début des Jeux olympiques.

这些天来，不可避免的照片是采取前面板显示倒数开始的奥运会。

C'était une figure incontournable de la peinture contemporaine. Il s'est éteint à 88 ans à Londres.

这是现代绘画艺术不得不考虑的人。他在伦敦逝世，享年88岁。

La Poule au pot est une adresse incontournable des Halles parisiennes.

蔬菜炖母鸡餐厅是个去巴黎阿勒街区必试的地址。

En Grande Comore, le grand mariage est une tradition incontournable .

在大科摩罗岛盛大的婚礼是一种重要的传统。

Si l'inhibition est un problème incontournable, la situation de l'humain peut-il améliorer?

既然压制成了现存世界的一个难以摆脱的问题，那人类的这种境况是否可以改善呢?

Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.

这份文件中向公众透明的义务是不可以回避的。

C'est une question incontournable.

这是一个不得不考虑的问题。

Ce verbe être qui nous semble incontournable, à nous Occidentaux, ne présente que peu d'intérêt pour les Chinois.

这个动词，在我们西方人看来是不可或缺的，却只引起中国人很少的关注。

Montpellier est une destination incontournable et un lieu de séjour idéal pour découvrir une ville en pleine ébullition.

蒙彼利埃是一个不能错过的旅游地点，是停留下来并发掘城市活力的理想选择。

Le travail dans le domaine de la justice, notamment s'agissant du fonctionnement des tribunaux de district, est un élément incontournable des efforts en cours pour reconstruire le pays et y établir l'état de droit.

司法部门的工作，特别是在地区法院的运作方面，是在该国重建和建立法治目前努力的重要及内在组成部分。