词序
更多
查询
词典释义:
théorique
时间: 2023-08-31 02:16:20
[teɔrik]

a.理论; 理论上; 仅在理论上存在

词典释义

a.
理论; 理论上; 仅在理论上存在
connaissances théoriques 理论知识

高等学府; 学术; 学院; 理论
不够实际; 不切实际大学生; 大学师; 学者; 学会会员


常见用法
un cours théorique一堂理论课

近义、反义、派生词
近义词:
formel,  idéal,  platonique,  spéculatif,  abstrait,  fictif,  imaginaire,  virtuel,  conceptuel,  conventionnel,  de principe,  extrinsèque,  livresque,  pur,  doctrinal,  nominal
反义词:
appliqué,  expérimental,  pratique,  concret,  matériel,  réel,  vrai,  clinique,  efficace,  empirique,  pragmatique,  agissant
联想词
empirique 江湖医生; épistémologique 认识论; méthodologique 方法论; philosophique 哲学; théorie 理论; conceptuel ,观念; analytique 分析,解析; didactique ,说; sociologique 社会学; pratique 实践; fondamentale 核心;
当代法汉科技词典

théorique adj. 理论

fusée engin théorique 理想火箭

portée théorique 理论航程

profil théorique 理论轮廓

rendement théorique 理论效率

短语搭配

Ses calculs sont purement théoriques.他的计算纯粹是理论上的。

informatique théorique信息论

physique théorique理论物理

recherches théoriques理论上的探讨

astronomie théorique理论天文学

cours théorique理论课

rendement théorique理论效率

chimie théorique理论化学

connaissances théoriques理论知识

profil théorique理论轮廓

原声例句

En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.

理论上说,在没有加密的情况下,存在盗用的风险。

[法语综合教程2]

Et pas dans le sens théorique ou dans le sens des idéaux, mais dans le sens pratique, terre à terre.

不在于理论意义或者理想意义,是在于实践意义,脚踏实地。

[MBTI解析法语版]

Par exemple, les longues études trop théoriques, c'est difficile pour vous.

比如,太理论的长期学习,对你们来说太难了。

[MBTI解析法语版]

Arrêtons donc d'appliquer les règles théoriques macro sur les individus.

因此请停止应用宏观理论规则套在个人上。

[MBTI解析法语版]

Dans le cours, il y a un module, le module 1 qui est un module théorique et dans lequel je vous parle un petit peu de la façon d'améliorer sa prononciation, je vous donne une méthode exacte pour améliorer votre prononciation.

在课程中,有一个模块,模块1,这是一个理论模块,我在其中谈论如何改善发音,我给你一个确切的方法来改善发音。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

On a beaucoup écouté, on a la bonne prononciation de façon théorique et abstraite dans la tête.

我们听了很多内容,我们的头脑中以理论和抽象的方式有了正确的发音。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Il échoue à en produire mais pose les bases théoriques à cette recherche.

他失败没能造出来但是给这样研究打下了基础。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Pardon. Pendant une semaine, les futurs ramasseurs de balles doivent suivre des cours théoriques.

对不起。在一周内,未来的网球拾球者必须参加理论课程。

[Depuis quand]

On ne s’étonnera pas que, pour des raisons diverses, nous ne traitions pas ici à fond, au point de vue théorique, les questions soulevées par le socialisme. Nous nous bornons à les indiquer.

这点是不足为奇的,由于种种原因,我们不能在这里就社会主义所提出的各种问题一一从理论上作出详尽的论述,我们只打算略提一下。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

J'ai pas fait de formation théorique Je pense que c'est utile de faire une formation de FLE et peut-être que je le ferai un jour

我没有受过理论培训,我觉得接受对外法语培训挺有用的,或许将来有一天我也会接受这个培训。

[innerFrench]

例句库

Par le biais de cours théoriques et pratiques, l’analyse au titre des pièces de rechange ont été présentés lors de la conception à la méthodologie de base support.

通过理论与实际,对零件进行分析,提出了对左支架设计的基本方法。

Avec son système d'éducation évolué, on peut recevoir de bon enseignement et apprendre de bonnes connaissances théoriques.

法国人很清楚,对待外国留学生的各种福利实际上来自于他们本国的税收,也就是每个纳税人的钱的一部分。

En 1924, c'est la publication du Manifeste du surréalisme, ouvrage qui propose une conception nouvelle de la poésie et une définition théorique du surréalisme.

1924年,《超现实主义者宣言》出版,这部著作提出了诗歌的新概念,也从理论上给超现实主义下了定义。

Félix m'a parlé de ce qu'il appelait déjà les machines désirantes : toute une conception théorique et pratique de l'inconscient-machine, de l'inconscient schizophrénique.

而他已经对我谈起了他所谓的愿望机器:这是一套关于机器无意识及精神分裂无意识的理论和实践 上的完整观念。

Du point de vue théorique, l'introduction de la charge de l'impôt sur les plus-facile, un bon système fiscal doit être soumis à des distorsions économiques dans les plus petits actes de la fiscalité.

.从理论角度分析,遗产税的开征易产生超额税收负担,一个好的税制一定是对经济主体行为扭曲最小的税制。

Ses calculs sont purement théoriques.

他的计算纯粹是理论上的。

La recherche commence par la recherche théorique, en particulier en chimie, mais aussi ailleurs, et nous essayons de faire en sorte de ne pas nous laisser dépasser.

因为我们也意识到研究和创新是世界进步的一个重要环节,首先是理论上的研究,尤其是化学和其他科学领域的研究。

Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.

我研究的这些理论性要素取自两条途径。

La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la clé.

(Proverbe anglais) 理论知识是宝库,实践则是开启这座宝库的钥匙。

D’où proviennent les malentendus qui entourent l’art des années quatre-vingt-dix, sinon d’un déficit du discours théorique ?

围绕在90年代艺术的这些误解来源于哪里,缺乏有关的理论说法导致的?

Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.

这些银行最近接受了测试,结果表明它们“腰板儿硬朗”,但仅仅是理论上如此。

Techniciens d'entretien ont un fondement théorique solide et riche expérience dans l'entretien et a une bonne éthique de travail.

维修工程师拥有深厚的理论基础及丰富的维修经验,并具有良好的职业道德.

La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la c1é.

实践是打开理论宝库的钥匙。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚的计算机软件理论基础和丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

Le programme ordinaire de coopération technique permet aussi à l'Organisation d'organiser plus largement le transfert des connaissances, et de développer la concertation théorique en amont avec les gouvernements, manière de réaligner les stratégies et les programmes des pays en fonction de décisions intergouvernementales, surtout découlant de grandes conférences.

它还能使本组织广泛开展知识转让,加强与各国政府的上游政策对话,按照政府间的决定,特别是全球会议的决定,重新安排国家战略与方案。

Le Kazakhstan a mis en place dans l'enseignement supérieur des cours consacrés, notamment aux fondements théoriques de la question, à ses aspects sociologiques et aux recherches dont elle fait l'objet.

哈萨克斯坦在高等教育中开设了两性平等课程,包括社会性别理论基础,性别研究选集和性别社会学。

Sur le plan théorique, cependant, il s'agit de domaines d'analyse distincts, qu'il convient de creuser au regard de leurs caractéristiques respectives.

但是,从观念上看,这些是分析的独特方面,必须从其各自的特性和领域角度来探讨。

L'organisation proposée appuierait la réalisation de programmes de formation théorique et pratique de courte ou longue durée dispensés par les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU et par d'autres pôles d'excellence universitaires et thématiques du monde entier.

拟设立的国际灾害管理空间协调组织将为联合国附属空间科学和技术教育区域中心实施长期和短期培训和教育方案提供支持,此外也可通过世界各地其他学术和主题高级研究中心来实现上述教育目标。

Le développement de ce portail se ferait sur la base du schéma théorique proposé par le sous-groupe sur les sites Web d'observation de la Terre du groupe spécial d'experts.

这一门户应根据特设专家组地球观测数据网站小组提出的构思设计进行开发。

L'étude du sujet, en particulier la règle de la lex specialis, la question des régimes autonomes et la hiérarchie des normes en droit international, revêt une grande importance d'un point de vue non seulement théorique mais également pratique.

对这一专题的研究,尤其是对“特别法”和“自主的制度”以及国际法的等级问题的研究不仅具有理论意义,同时具有重要的现实意义。

法语百科

Une théorie (du grec theorein, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble d'explications, de notions ou d'idées sur un sujet précis, pouvant inclure des lois et des hypothèses, induites par l'accumulation de faits prouvés par l'observation, par l'expérience ou même de façon axiomatique : théorie des matrices, des torseurs, des probabilités. Elle ne doit pas être confondue avec un principe, ni avec une hypothèse.

En philosophie des sciences, une théorie scientifique doit répondre à plusieurs critères, comme la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés. Une théorie doit également permettre de réaliser des prédictions sur ce qui va être observé. Enfin, la théorie doit résister à l'expérience et être compatible avec les nouveaux faits qui peuvent s'ajouter au cours du temps. Si ce n'est pas le cas, la théorie doit être corrigée ou invalidée.

Ainsi, c'est dans la durée que se juge la force d'une théorie car elle doit pouvoir rester compatible avec les nouveaux faits, résister aux expérimentations qui voudraient en démontrer son invalidité, et assurer la justesse de ses prédictions.

Dans le langage courant, le terme « théorie » est parfois utilisé pour désigner un ensemble de spéculations sans véritable fondement, à l'inverse du sens admis par les scientifiques. Le mot hypothèse est alors plus approprié. Le principe, quant à lui, est une observation qui peut être expliquée ou non selon l'époque considérée (principe de Fermat), mais dans tous les cas dont on ne possède pas - ou, pour ne négliger aucune piste, pas encore - de contre-exemple (deuxième principe de la thermodynamique).

Mathématiques

Quand on formalise les mathématiques, en logique mathématique, une théorie est un ensemble d’affirmations dont certaines sont des axiomes et les autres des théorèmes démontrables à partir de ces axiomes et au moyen de règles de la logique. Le premier théorème d'incomplétude de Gödel énoncé par Kurt Gödel déclare que toute théorie cohérente, ayant un nombre fini d'axiomes (ou de schémas d'axiomes) dans un langage qui permet de décrire l'arithmétique, et qui démontre quelques énoncés arithmétiques simples, contiendra toujours des propositions indécidables, c'est-à-dire des propositions que la théorie ne permet ni de démontrer ni de réfuter (en n'utilisant bien sûr que les axiomes de cette théorie). C'est le cas de l'arithmétique de Peano mais aussi de la théorie des ensembles. Il est en ce cas loisible de poser arbitrairement ces propositions comme vraies ou fausses. L'exemple le plus connu est l'axiome du choix (ou son équivalent le théorème de Zorn), indécidable dans la théorie des ensembles de Zermelo: il est donc possible d'ajouter, soit l'axiome du choix, soit sa négation, aux axiomes de Zermelo pour obtenir deux théories mathématiques également cohérentes.

Sciences

En sciences, une théorie est un modèle ou un cadre de travail pour la compréhension de la nature et de l'humain. En physique, le terme de théorie désigne généralement le support mathématique, dérivé d'un petit ensemble de principes de base et d'équations, permettant de produire des prévisions expérimentales pour une catégorie donnée de systèmes physiques. Un exemple est la « théorie électromagnétique », habituellement confondue avec l'électromagnétisme classique, et dont les résultats spécifiques sont obtenus à partir des équations de Maxwell.

L’adjectif « théorique », adjoint à la description d'un phénomène, indique souvent qu'un résultat particulier a été prédit par une théorie, mais qu'il n'a pas encore été constaté. Par exemple, jusqu'au milieu des années 1960, les trous noirs étaient considérés comme objets théoriques. L'existence d'Uranus, puis de Neptune furent également supposées (ou prédites) par abduction au moyen de la théorie newtonienne, puis plus tard confirmées par l'observation. De même, l'effet laser/maser postulé en 1917 par Albert Einstein et réalisé seulement en 1953.

Pour qu’une théorie soit considérée comme faisant partie des connaissances établies, il est habituellement nécessaire que celle-ci produise une expérience critique, c’est-à-dire un résultat expérimental non prédictible par une autre théorie établie. Un exemple fut la déviation apparente des rayons lumineux observée au cours d'une éclipse, déviation prévue en 1915 par la Relativité générale, et constatée de façon partielle pour la première fois le 29 mai 1919.

Si les conséquences prévues ne sont pas contredites par la réalité observée et mesurée, alors la théorie et ses principes se trouvent confortés (inférence bayésienne).

Si apparaissent des faits observés et mesurés que la théorie ne prévoit pas, alors soit il faut soit modifier la théorie, soit en préciser les limites. Ainsi la théorie de la gravitation de Newton, pour les vitesses ou les champs gravitationnels très élevés, demande non seulement un correctif, mais une réinterprétation complète des relations entre l'espace et le temps qui constitue la Relativité.

Si la théorie prédit des effets, alors il faut chercher à les observer et à les mesurer. Par exemple, les théories astrophysiques prédictives confirment qu'il y a des lois, règles, modèles qui s'appliquent au comportement de l'univers. Ainsi : les lois de conservation (voir Théorème de Noether (physique)) les principes de maxima et de minima, comme ceux de Maupertuis et d'Hamilton

les lois de conservation (voir Théorème de Noether (physique))

les principes de maxima et de minima, comme ceux de Maupertuis et d'Hamilton

Droit

Dans le droit, le terme de théorie peut avoir deux objets. Soit il désigne une solution à un problème de droit proposée en général par la doctrine qui la dégage de la jurisprudence, voire de l'état du droit positif. Cette théorie propose l'application d'une règle précise lorsqu'une situation vérifie certains critères déterminés. La théorie propose donc un cadre simple et rigoureux qui facilite la prise de décision dans des cas concrets. Une théorie peut être invalidée par un revirement de jurisprudence ou par une loi contraire. En ce sens, les théories sont des énoncés simples et portent sur des champs très limités du droit. Des exemples de théories juridiques sont, en droit administratif, la théorie des mutations domaniales et la théorie des sujétions imprévues.

Soit il désigne ce que certains positivistes, depuis la fin du XIX siècle et le début du XX, ont tenté de construire, à savoir un discours sur le droit qui tend à l'appréhender de façon globale, et à tenter de comprendre ses mécanismes intrinsèques (si tant est qu'il en existe). Le théoricien, au contraire du docteur (au sens de celui qui participe à la doctrine; comprendre: ceux qui émettent une opinion au sein de la communauté juridique), suivant en cela une tradition qu'ils font remonter notamment à Kant différenciant le jugement de fait et le jugement de valeur, ne doit pas porter de jugement de valeur sur le droit (il ne dit pas si le droit est bien ou mal, s'il doit rester tel qu'il est ou qu'il devrait être changé…), mais uniquement le décrire. Cette analyse en termes de discours ou plutôt de langage et de méta-langage (ce qu'est la théorie du droit, le droit étant le "langage objet", celui dont on parle) est due à Hans Kelsen, auteur notamment de la Théorie pure du Droit (1962, pour la seconde édition, LGDJ-Bruylant, Coll. La Pensée Juridique). Ses travaux sont perpétués en France notamment par Otto Pfersmann (par ex: Raisonnement juridique et interprétation, sous la dir. Pfersmann et Timsit, Publications de la Sorbonne, Paris 2001), Michel Troper (par ex: Théorie du droit, le droit, l'État, PUF, 2001) ou Eric Millard (par ex. : Théorie générale du droit, Dalloz, Paris 2006) qui ont chacun élaboré leur propre compréhension de Kelsen, et ont orienté leurs travaux en ce sens.

Exemples de théories

Théorie des nombres (en mathématiques) ;

Théorie des cordes (en physique) ;

Théorie du chaos (en mécanique) ;

Théorie des codes (en informatique) ;

Théorie de la demande, de la monnaie et du taux d'intérêt (en économie) ;

Théorie des langages (en linguistique) ;

Théorie du transvisible (en littérature) .

Théorie de la médiation, ou Anthropologie clinique (en anthropologie)

Théorie de la connaissance (transdisciplinaire)

中文百科

理论(英语:Theory),又称学说或学说理论,指人类对自然、社会现象,按照已有的实证知识、经验、事实、法则、认知以及经过验证的假说,经由一般化与演绎推理等等的方法,进行合乎逻辑的推论性总结。

接近科学的学说是科学的,反之则是违背科学的或者说伪科学;任何自然科学的产生,源自对自然现象观察。 人类借由观察实际存在的现象或逻辑推论,而得到某种学说。任何学说在未经社会实践或科学试验证明以前,只能属于假说。如果假说能借由大量可重现的观察与实验而验证,并为众多科学家认定,这项假说就可被称为科学理论。

著名理论

数学:集合论、混沌理论、图论、数论和概率论;

统计学:极值理论(Extreme value theory);

物理学:相对论、弦理论、超弦理论、大统一理论、M理论、声学理论(Acoustic theory)、天线理论(Antenna theory)、万物理论(Theory of everything)、卡鲁扎-克莱恩理论(KK理论,Kaluza-Klein theory) 、圈量子引力理论(Loop quantum gravity);

行星科学与地球科学

生物学:自然选择理论;演化论;

地理学:大陆漂移学说、板块构造学说;

气象学:全球暖化理论(全球变暖理论,Global warming);

人类学:批判理论;

经济学: 微观经济、宏观经济、博弈论

社会学:批判社会理论(Critical social theory)、价值论(Value theory)

管理学:X理论、Y理论、Z理论

性科学:梯子理论(Ladder theory);

哲学:思辨理性(Speculative reason);

文学:文学原理(Literary theory);

音乐:乐理(Music theory);

计算机科学:算法信息论、计算机理论 ;

运动学:博弈论、理性选择理论(Rational choice theory);

心理学:古典制约、操作制约

其他理论:燃素说 限制理论 模糊理论

法法词典

théorique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel théoriques )

  • 1. qui porte sur l'abstrait ou le spéculatif

    la réflexion théorique

  • 2. qui n'a rien de réel Synonyme: hypothétique

    leur entente est très théorique

  • 3. sciences établi de façon spéculative

    une durée théorique

  • 4. formé d'un ensemble précis de concepts et d'idées

    un cadre théorique

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的