libre是什么意思_libre的常见用法_近义词

词典释义

a.
1.

的, 有

的
commerce [change] libre

贸易 [汇兑]
libre cours【财政金融】

汇率
libre concurrence

竞争
denrée libre 不限量购买的食品
écoles libres私立学校;教会学校
élections libres

选举
libre entreprise

经营
France libre 【史】

法国 [1940年

戴高乐创建]
libre pensée(摆脱宗教束缚的)

思想
libre penseur, libre -penseur(摆脱宗教束缚的)

思想家, 思想

的人
peuple libre

的人民
travailleurs libres

劳动者 [指获解放的奴隶]
être libre comme l'air〈口语〉像空气一样

garder l'esprit [la tête] libre 保持头脑轻松

rendre libre un prisonnier释放犯人

2. 过分随便的, 不受礼节约束的; 放肆的, 放纵的, 猥亵的
chansons libres色情歌曲
propos libres放肆话, 下流话
union libre 姘居
donner libre cours à...放任…, 让…发泄出来
être libre avec qn对某人很随便
On est très libre dans cette maison.在这一家可以不拘礼节。

3. 独立

主的;摆脱了…的
libre d'entraves摆脱束缚的
libre de préjugés不抱成见的
libre de décider

主做决定
Libre à vous d'accepter ou de refuser.接受或拒绝, 随您的便。

4. 不承担义务的, 不受约束的;未婚的, 未订婚的
auditeur libre 旁听生

5. 空闲的, 空着的
chambre libre 空房间
taxi libre 空着的出租汽车
temps libre 空闲时间, 可以

支配的时间
à l'air libre 在室外, 在露天
avoir le champ libre 〈转义〉有充分采取行动的

Étes-vous libre ce soir?今晚您有空吗?
La ligne téléphonique n'est pas libre .电话占线。

6. 畅通的, 没有阻碍的
entrée libre 免费入场,

入场
voie libre 【铁路】线路开通(信号)
avoir ses entrées libres chez qn, avoir libre accès chez qn可以

出入某人家里
Le feu est vert, le passage est libre .绿灯亮着, 可以通行。
La voie est libre .道路畅通无阻。

7. 没有束缚的, 灵活的
cheveux libres披散的头发
roue libre 【机械】空转轮,

轮
ajustement libre 【机械】

配合

8. 不拘形式的, 不拘泥于字面意义的
vers libres

诗
traduction libre 意译
figures libres en patinage artistique花样滑冰的

选动作

9. papier libre 没有印花的公文纸

常见用法
la voie est libre道路畅通
logiciel libre免费软件
laisser le champ libre à qqn给某人完全的

kit mains libres移动电话耳机
on peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre咱们什么时候去吃饭都可以，我有时间

近义、反义、派生词

词源：

该词源

拉丁语

词līber(

的，

主的，独立的)

词根：

liber, livr

名词变化：

liberté

近义词：

affranchi, cavalier, disponible, déshonnête, gras, hardi, indépendant, inoccupé, libertin, dégagé, désert, vacant, vide, flottant, flou, vague, désinvolte, familier, égrillard, grivois

反义词：

bégueule, captif, esclave, ilote, serf, bâillonné, collectivisé, étatisé, nationalisé, contraint, enchaîné, forcé, lié, obligé, imposé, réglementé, occupé, pris, retenu, conventionnel

联想词

liberté

，

权; librement

地，无限制地; ouverte 开着的，露天的，张开的; autonome 享有

治权的，

治的; laisse 牵狗的绳，牵狗的皮带; indépendante 独立的，

立的，

主的，不依靠的; indépendant 独立的; gratuit 免费的，无偿的; tranquille 平静的，安稳的，安静的; accès 进入; ouvert 开着的;

当代法汉科技词典

libre adj. “无人”（飞机、火车等盥洗室外标记）；游离的

libre choix 任意选择

libre convertibilité f. 兑换

libre entreprise f. 经营

libre parcours 程

libre parcours moyen 平均程

libre réserve f. 准备金

libre service 助餐；选

libre service m. 选商店；助

absorption libre de la lumière 光吸收

accouplement de roue libre 超越离合器

acide chlorhydrique libre 游离盐酸

acide gras libre 游离脂肪酸，脂肪酸

acide libre 游离酸

acquit de libre transit 免税过境

affaiblissement en espace libre 空间衰耗

air libre 露天

autoroute libre 不收[税、费]高速公路

bilirubine libre 游离胆红素，间接胆红素

câble à air libre 地面电缆

charge libre 电荷

chute libre 落体

corps en chute libre 落体

corps libre 体

cours de change libre 价[格]

course libre 空行程

devise libre 外汇

disjoncteur à déclenchement libre 动脱扣断路[器、开关]

effet libre 光票

enthalpie libre de réaction 反应焓

exportation libre 输出

fragment osseux libre 游离骨片

gaine libre 无约束包壳（燃料）

gaz libre 游离气

importation libre 输入

intervalle libre 中间清醒期

jet libre 射流

lettre de crédit (L/C) libre 光票信用证

magasin à libre service 无人售货商店

maintenir la voie aérienne libre 保持呼吸道畅通

marché libre 市场

mise à l'air libre 通大气

modèle libre 航船模

mouton à chute libre 落锤

mouvement de chute libre 落体运动

nappe libre 潜水

or (Au) libre 黄金

oscillation libre 振荡

piston libre 空转活塞

plan libre 液面

plongée libre 潜水

port libre de glace 不冻港

précession libre de proton 质子旋进

radical libre [、游离]基

réaction de radical libre 基反应

réimplantation tendineuse libre 游离肌腱移植术

remontée libre 回升（潜水员的）

réverbération en océan libre 海洋混响

roulement côté libre 外侧轴承

route (à circulation) libre 无交通指挥道路

soufflerie de vol libre 飞风洞

soufre (S) libre 体硫，硫

station libre service 助加油站

stationnement à air libre 露天停车场

torsion libre 扭转

transition liée libre 束缚-跃迁

tunnel à écoulement libre 无压隧道

valence libre 价

zone (de libre échange, franche) 贸易区

libre arbitre m. 的意愿

短语搭配

commerce libre自由贸易

acide aminé libre游离氨基酸

acides gras libres游离脂肪酸;自由脂肪酸

transition liée libre束缚-自由跃迁

réimplantation tendineuse libre游离肌腱移植术

acide gras libre游离脂肪酸，自由脂肪酸

acide chlorhydrique libre游离盐酸

greffe cutanée libre游离皮片

kit mains libres移动电话耳机

fragment osseux libre游离骨片

原声例句

Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.

现在，我独立、自由，就像其他同龄女孩一样。

[法语综合教程2]

Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履历与我们的期待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好能与本人秘书电话联系以确定面谈日期。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Est-ce que tu es libre vendredi ?

星期五你有空吗？

[得心应口说法语]

Me voilà seule mais libre et délivrée !

我一个人在，可我自由自在！

[《冰雪奇缘》精选]

Pendant mon temps libre, je m'intéresse beaucoup à la lecture.

在空闲时间，我对阅读非常感兴趣。

[TEF考试听力练习]

Est–ce que tu es libre demain ?

你明天有空吗？

[新大学法语1]

Mais pour être libre, il faut des billets verts...

可是自由，需要钱。

[法语迪士尼]

Alors, essayez les deux, la cabine est libre.

那您就两件都试一下，试衣间没人。

[商贸法语脱口说]

Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance. »

热爱尊严和独立的自由法国万岁！

[Culture - Français Authentique]

Non, il ne fait pas n’importe quoi, mais il est libre.

不，他什么都不做，但他是自由的。

[Iconic]

例句库

Es-tu libre demain?

明天你有空吗？

Il y a des places libres dans tous les wagons.

每节车厢都有空位。

Le 100 mètres nage libre est beaucoup trop dur pour moi.

100米自由泳对我来说相当困难。

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

决不能让错误的思想自由泛滥。

Au lieu de les laisser libres, on a souvent fait à leur place, ou trop protégés.

人们总是代替他们做事情而不是让他们自由发挥或者是过度保护。

Mes cours de français se terminent à 15:30h, après je suit libre.

30结束，然后，我就自由了！

On le laissait libre d’aller et venir, d’entrer et de sortir à sa guise, tant il s’était montré humble envers les vainqueurs, soumis et complaisant.

因为他对战胜者恭顺、讨好，他们就让他来去自由，随意出入。

En France le choix des prénoms est totalement libre depuis 1993.

自1993年以来，在法国就可以自由选择名字了。民政局的官员们不能拒绝登记任何一个名字。

Oh…non.Ca ne va pas, je ne serai pas libre.

哦…不，不行，我没空。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们的灵魂和自由的信仰来决定为法国服务的方式。

VoIP général Doug 3 discount carte, les utilisateurs sont libres d'interroger un seul détail, et le solde de Chongzhi.

网络电话卡总代打3折，用户可自行查询详单、余额及冲值。

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre?

在您的闲暇时间，您都喜欢做些什么？

La vie n'est qu'un jeu! Dans le jeu on n'est pas libre, pour le joueur le jeu est un piège.

人生是一场游戏。游戏中人们都忙着，对他们来说，游戏是一个陷阱。

Voyagez à travers le Larousse du chocolat. Laissez libre cours à vos envies, partez à la découverte de "l'or brun".

请悠游于《巧克力全书》中，纵情您的欲望，并开始探索这「棕色黄金」吧。

Sophie, est-ce que tu es libre ce soir ? On va au cinéma ?

苏菲，今晚你有空吗？我们去看电影好吗？

Pratique, elle est ceinte juste sous la poitrine pour laisser toute sa place à votre ventre et vous laisser libre de vos mouvements.

这件衬衫的束腰部分在胸口下方，为准妈妈的肚子留出足够空间，方便活动。

Homme libre, toujours tu chériras la mer!

自由的人啊,你永远深爱著海!

Si un grand nombre de prévu, je peux libre porte-à-porte de service de vos soucis!

如有大量预定,我公司可以免费门到门服务,免除您后顾之忧!

Leon 21: S'il vous plat, y a-t-il des chambres libres?

请问，有空房间吗？

Une variété de mécanismes pour le charbon de bois, à long terme des clients pour l'identification de l'agent libre acquisition, les activités de gros.

各种机制木炭，长期为广大客户免费鉴定，代理收购，批发业务。

法语百科

Toponyme

Libre, village français à environ 7 km au sud de Breil-sur-Roya.

Philosophie

Liberté ;

Libre arbitre

Libre examen.

Libre-pensée

Informatique

Logiciel libre qui désigne un logiciel que l'on peut librement utiliser, analyser, modifier et diffuser;

Art

Licence libre ;

Œuvre libre ;

Musique libre ;

Culture libre ;

Roman libre ;

Physique

Chute libre, en libre mouvement ;

Roue libre, en libre mouvement ;

Énergie libre fonction d'état utilisée en thermodynamique ;

Mathématique

Indépendance linéaire, partie libre d'un espace vectoriel ;

Chimie

Radical, parfois appelé radical libre, espèce chimique avec des électrons non-appariés.

Économie

Libre-échange

Sport

Vol libre

法法词典

libre adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel libres )

1. non occupé ou non réservé et en conséquence disponible

la place est libre
2. disposant d'une possibilité ou d'un droit (d'agir ou de se déterminer à sa guise) [Remarque d'usage: suivi d'un complément de l'adjectif]

elle est libre de refuser
3. en mesure d'agir ou de se déterminer à sa guise, en dehors de toute dépendance ou de tout contrôle

se sentir libre • elle laisse ses enfants un peu trop libres
4. non soumis à une contrainte ou à une obligation (physique ou financière)

l'accès est libre • libre choix
5. non retenu en détention

il est sorti libre du tribunal
6. non retenu par une occupation ou un engagement et en conséquence disponible

je serai libre à partir de midi
7. non soumis à une domination étrangère ou à un pouvoir tyrannique

un pays libre • un peuple libre
8. dégagé de ce qui fait obstacle

la voie est libre
9. non engagé dans les liens du mariage ou dans une relation amoureuse

il n'est pas libre, il a une femme et deux enfants
10. exempt de gêne, de contrainte ou de réserve

se sentir très libre avec quelqu'un
11. qui ne se préoccupe pas des règles ou des interdits en matière de mœurs

un couple très libre
12. qui dépasse la réserve ou la décence prescrite par les convenances Synonyme: osé

tenir des propos très libres
13. qui est exempt (de quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément de l'adjectif]

avoir l'esprit libre de tout souci
14. exempt de préoccupations

avoir l'esprit libre
15. qui n'est pas soumis à des règles, à des formes ou à un programme imposés

des vers libres • une rédaction sur un sujet libre • nage libre
16. non attaché, retenu ou entravé par quelque chose

laisser ses cheveux libres
17. qui marque un certain écart par rapport à un texte ou à une œuvre

une traduction libre
18. non soumis à une réglementation ou à des restrictions

les prix sont libres
19. qui n'est pas soumis aux pressions du pouvoir politique

une presse libre
20. qui ne dépend pas de l'État

l'enseignement libre
21. soumis ni à l'esclavage ni à la servitude

un esclave devenu libre
22. sans l'entrave d'un enclos

un parc où les animaux sont libres
23. botanique qui n'adhère pas à un autre organe

un ovaire libre

libre arbitre locution nominale - masculin ; singulier

1. faculté de se déterminer sans contrainte, par sa seule volonté [Remarque d'usage: on écrit aussi: "libre-arbitre"]

il n'avait plus son libre arbitre, il était menacé

libre à vous de locution prépositionnelle

1. il vous est permis ou il vous est possible de (faire quelque chose) [Remarque d'usage: le complément est à l'infinitif]

libre à eux de rester dans l'illégalité

libre comme l'air locution adjectivale ( (libres comme l'air) )

1. exempt de toute obligation, de tout engagement ou de toute dépendance

ce soir je suis libre comme l'air, je peux faire ce que je veux

libre concurrence locution nominale - féminin ; singulier

1. économie système économique qui repose sur la liberté de l'industrie et du commerce et dans lequel les pouvoirs publics n'interviennent que pour garantir l'exercice de cette liberté

faire respecter la libre concurrence

libre entreprise locution nominale - féminin ; singulier

1. économie système économique qui repose sur la liberté de créer et de gérer des entreprises privées, sans intervention des pouvoirs publics

les partisans de la libre entreprise

monde libre locution nominale - masculin ; singulier

1. histoire ensemble des démocraties occidentales non communistes (pour les adversaires du communisme)

les défenseurs du monde libre

papier libre locution nominale - masculin ; singulier

1. feuille ou document sans en-tête

une déclaration à faire sur papier libre

radical libre locution nominale - masculin ( (radicaux libres) )

1. biologie substance produite par l'oxydation et dotée d'une réactivité qui la pousse à se lier à une molécule dont elle accroît le vieillissement

une crème antirides qui neutralise les radicaux libres

vol libre locution nominale - masculin ( (vols libres) )

1. sports déplacement aérien sans engin à moteur

le rendez-vous des passionnés de vol libre