Agnan m'a regardé, il a enlevé ses lunettes, les a essuyées, a réfléchi un peu et puis il m'a dit de le suivre.

阿尼昂看着我，他摘下眼镜擦了擦，想了一会说让我跟他走。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Papa, il a réfléchi un moment et puis il a dit que c'était une bonne idée, que dans le jardin Rex ne ferait pas de dégâts et qu'on allait lui construire une niche, tout de suite.

爸爸考虑了一会然后说：这真是个好主意，雷克斯在院子里就不会破坏什么了，我们要给他做个窝，马上就做！

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

On peut aussi utiliser le verbe mûrir pour une personne, et ça veut dire que cette personne se développe avec l’expérience, qu’elle devient plus sage, plus réfléchie.

我们也可以将动词mûrir 用在人身上，这意味着他随着阅历的增加，不断发展，变得更加明智，更加审慎。

[innerFrench]

Avant la conférence, j’avais noté les épisodes du film tels que je me les rappelais, puis réfléchi a certains mots du vocabulaires qu’il me faudrait expliquer.

报告会前，我记下了我想得起来的影片的插叙，而后又思索某些我需要解释的词汇。

[北外法语 Le français 第四册]

Ce soir-là, j'ai réfléchi et je me suis dit qu'elle s'était peut-être fatiguée d'être la maîtresse d'un condamné à mort.

那天晚上，我反复思索，心想她给一名死囚当情妇可能已经当颁了。

[局外人 L'Étranger]

Tu aurais été bien plus calme, bien plus posé, bien plus réfléchi et bien plus efficace dans ton expression orale en français.

你会更加冷静、沉着，更加深思熟虑，更有效地用法语进行口头表达。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Je ne réfléchis pas, c'est ancré.

我不用思考，这是根深蒂固的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Je n'écris pas nécessairement mes réponses, juste je réfléchis à comment je vais répondre, et ça me permet d'arriver plus prête à notre leçon et d'être plus en confiance pour parler.

我不一定要写下答案，只是会先思考如何回答，这样我参加课程时就更有把握和自信了。

[Piece of French]

Ces introvertis sont très réservés, réfléchis et n'aiment pas le changement.

这些内向的人非常保守，多思，不喜欢改变。

[心理健康知识科普]

Tu réfléchis et tu analyses beaucoup avant de prendre une décision ?

在做出决定之前，你会思考、分析很多吗？

[心理健康知识科普]

J'ai connu des chercheurs, des produits pleinement conformes ou dépassent les normes internationales et un son.Soigneusement.Réfléchis.

我公司有经验丰富的科研人员，产品完全达到或超过国际标准要求，并有完善.细心.周到的服务。

En toute bonne foi et prudente et réfléchie de service au profit d'un nombre croissant de clients.

并以真诚稳重周到的服务，造福越来越多的客户。

Il importe que nous réfléchissions ensemble.

重要的是我们要一起思考。

Sensible au sentiment du marché, le mouvement rapide de produits axés sur: l'accueil chaleureux et réfléchie, responsable de la sécurité des services, construction-Wei Cheng Kwok-lui bonne marque.

以敏感的市场感觉、快速的产品动向为导向：以热情、周到、负责的服务为保障，谦诚打造伟佳品牌。

Nous devons améliorer la gestion de stable et fiable de qualité, des prix raisonnables, précis et rapide, attentive et réfléchie des services de gagner la confiance des clients.

我们以完善的管理、稳定可靠的质量、合理的价格，准确及时的交期，细心周到的服务蠃得客户的信赖。

L'intégrité et réfléchie des services de reconnaissance par les pairs avec les clients, notre entreprise est actuellement dans la ville de Nanning est devenue une forte matériaux de construction.

诚信周到的服务得到同行与客户的认可，目前我公司已成为南宁市强势建材代理商。

Dans une lettre adressée à la société sincère, réfléchi à la rapide principe, opérant dans les additifs alimentaires uniques industrie, et de créer une pièce unique du ciel et de terre.

公司本着至诚至信，快捷周到的原则，在食品添加剂经营行业中独树一帜，开创出了一片特有的天地。

Homme pugnace et réfléchi, Dominique de Villepin a aussi du miser sur son élégance et sa distinction pour imposer son style au sein du gouvernement.

好斗又审慎，同时优雅而卓尔不群，多米尼克·德维尔潘在政府中建立起了自己的风格。

En raison de conditions géologiques et économiques de facteurs humains tels que notre co-opération, vous devez croire: la meilleure qualité, meilleur prix, le service est le plus réfléchi!

因为地理条件及人文经济等因素，我们的合作，一定会让你相信：质量是最好的，价格是最优的，服务是最周到的！

Division I professionnelle de fournir isolation des bâtiments, l'isolation, de ventilation et les matériaux pour améliorer les services après-vente, en profondeur des conseils techniques et réfléchie.

我司专业提供建筑隔热、保温、通风材料及完善的售后服务，提供详细周到的技术咨询。

Le personnel de la compagnie à une superbe richesse de compétences professionnelles et réfléchie de la demande de services spécifiques, pour mériter votre confiance.

公司人员以精湛丰富的专业技术和周到具体的应用服务,来博得你的信赖。

C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.

这是一个对我们脆弱的环境作出深切思考的装置作品。

Appui à l'administration de la société, les loisirs centers, les hôtels, les Business Centers à travers le pays offrira aux clients avec un accueil chaleureux, attentif et réfléchi service.

公司配套的酒店、休闲中心、宾馆、商务中心将为来自全国各地的客户提供热情、周到、细致的服务。

Dans grave, réfléchi et attentif, sûr et sécuritaire, la sécurité du travail attitude, de la capacité dans les années à venir, la majorité des clients de haute performance, et un service de qualité.

本着严肃认真、周到细致、稳妥可靠、万无一失的工作态度，力创佳绩，为广大客户提供高效，优质服务。

Avant stage Chercher un stage dans une entreprise, il faut bien avoir réfléchi aupréalable à son projet professionnel, à ses attentes, à sesmotivations.

自己要想清楚自己实习要做什么，什么才是自己最感兴趣的东西。从而在每一次实习中使自己成长起来。

Nous espérons sincèrement à coopérer avec vous, vous pouvez faire un plus réfléchis, des services complets, vous avez à travailler pour faciliter une plus grande efficacité.

我们真诚的希望与您们合作，能为您提供更周到、完善的服务，为您们的工作提高效率提供便利。

Respect de l'entreprise les employés informés et réfléchis travailler d'arrache-pied pour les employés à créer un ensemble harmonieux et de l'environnement de travail positif.

公司尊重员工的创见与卓识，努力为员工创造一个和谐而积极向上的工作环境。

!!Initiative, l'enthousiasme, attentif, réfléchi, est né du bon travail attitude, s'il vous plaît sentir que libre à de nouveaux clients existants et en tout temps le soutien et suggestions.

主动，热情，细心，周到，是良博恩人的工作态度，敬请新老客户时刻予以支持和建议。

Au fil des ans, de haute qualité et une performance fiable, prix juste et raisonnable, rapide et réfléchie de service pour gagner la confiance des clients.

多年来，以优质可靠的性能、公平合理的售价、快捷周到的服务赢得广大客户的信赖。

Et puis cette phrase imposée est suivie d'une réflexion qu'il reconnaît comme sienne et qu'il appelle réfléchie parce qu'elle est le fruit de sa réflexion.

然而这句话接续着另一个反思，这被他识别为他自己的，而且他称作反思地，因为这句话是他反思的果实。