Avantages : le nombre et la variété des distractions, un plus large éventail d’emplois, plus de produits et de marchandises offerts- à la fois tentation et large posssibilité de choix, et surtout de meilleures études pour les enfants.

城里娱乐消遣花样繁多，城里有更多的工作选择，更多的产品和商品。——有诱惑的又同时有更广泛的选择。尤其是对孩子们说来有更好的学习环境和条件。

[北外法语 Le français 第四册]

Ces éventails sont si présents autour du modèle qu'ils lui ont donné son titre.

这些折扇围绕着模特，十分突显，画作也由此得名。

[巴黎奥赛博物馆]

Nous sommes ici dans l'atelier de Manet, où l'on repère des éventails japonais accrochés au mur.

我们在马奈的画室里，可以看到日本的折扇贴在墙上。

[巴黎奥赛博物馆]

Seulement la chaleur était beaucoup plus forte et comme par un miracle chacun des jurés, le procureur, mon avocat et quelques journalistes étaient munis aussi d'éventails de paille.

只是大厅里更热了，仿佛奇迹一般，陪审员、检察官、我的律师和几个记者，人人手中都拿了一把蒲扇。

[局外人 L'Étranger]

Le président a fait un signe et l'huissier a apporté trois éventails de paille tressée que les trois juges ont utilisés immédiatement.

庭长示意，执达吏送来三把草蒲扇，三位推事马上使用起来。

[局外人 L'Étranger]

L'après-midi, les grands ventilateurs brassaient toujours l'air épais de la salle et les petits éventails multicolores des jurés s'agitaient tous dans le même sens.

下午，巨大的电扇依旧搅动着大厅里沉浊的空气，陪审员们手里五颜六色的小扇子都朝着一个方向摇动。

[局外人 L'Étranger]

Tout un éventail d'énergies renouvelables devenues progressivement le véritable fonds de commerce du village.

各种可再生能源逐渐成为该村的真正商业资本。

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

Le major était un géant, large d’épaules, orné d’une longue barbe en éventail forment nappe sur sa poitrine ; et toute sa grande personne solennelle éveillait l’idée d’un paon militaire.

少校是个宽肩膀的大个儿，一嘴扇形般的长髯铺在胸前；他那种大人物的庄严丰采，使人想像到一只戎装的孔雀。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Le commerce des bestiaux a fait place au spectacle de jolies dames habillées à la façon andalouse, qui jouent leurs éventails, chevauchant derrière leur cavalier, sur de magnifiques chevaux.

牲畜交易也被穿着安达卢西亚式衣服的漂亮女士所代替，他们摇着花扇，骑在美丽的马上，跟在他们骑士的后面。

[Carmen 卡门]

Que vous seriez bon, monsieur, dit la dame, de vouloir bien ramasser mon éventail, qui est derrière ce canapé !

“劳驾，先生，”贵妇人说，“请把我的扇子捡起来好吗？它掉到沙发背后去了。”

[包法利夫人 Madame Bovary]

SUNRISE préservation de la liste couverte, et de faciliter un large éventail de pratiques, et se demander pour leur accueil chaleureux.

SUNRISE保鲜盖上市以来，以方便和广泛的实用性和受到嘱咐们的热烈欢迎。

Le produit est soumis à un large éventail d'utilisateurs et de regarder à la maison.

该产品受到广泛的观注和用户的好评。

Les représentants de la compagnie à long terme d'une expérience, un large éventail de la relation entre les fabricants et les canaux de vente.

公司业务人员有长期工作经验， 广泛的销售渠道和厂家关系。

Il a les doigts de pieds en éventail.

他懒洋洋地无所事事。

Application d'un large éventail de prix.

应用相当广泛，价格适宜。

Accueille avec satisfaction un large éventail d'utilisateurs et des distributeurs sur tous les précieux commentaires et suggestions.

欢迎各地经销商及广大用户提出宝贵的意见和建议。

Bienvenue à l'usine un large éventail d'utilisateurs et de guider les entreprises!

热忱欢迎广大用户来厂指导和洽谈业务!

L'entreprise principalement engagée dans un large éventail de Shoushan pierre de jade et au Myanmar!

公司主要经营各种各样的寿山石和缅甸玉石！

La société de l'éventail complet des jardins de coupe, la mode et, par le grand nombre d'utilisateurs.

公司生产的园林剪品种齐全，款式新颖，受到了广大用户的好评。

L'expérience a également été mise en uvre d'un large éventail de grave à traiter chaque client de l'attitude.

积累的经验也被认真广泛的落实到对待每一位客户的态度上。

Un large éventail d'industries de petites entreprises, tels que les films, de l'habillement, le commerce et ainsi de suite.

是一个涉及行业广泛小型公司，如影视，服装，贸易等。

La Société a traité un éventail de matériel automatisé, une variété de l'essai d'une règle, viscose matériel.

本公司加工各种自动化设备，各种测试治具，粘胶设备。

Recyclage des déchets plastiques de la situation réelle, la conception d'un large éventail de facile à utiliser et simple d'entretien.

从废塑料回收利用实际情况出发，设计了多种使用方便、维修简单。

À ce stade également développé d'autres types d'usage pour un plus large éventail d'équipement de stérilisation.

现阶段又开发出了其他种类适合使用范围更广的灭菌设备。

La société a intégré un certain nombre d'un personnel de qualité et un large éventail de relations sociales.

公司拥有一批高素质的综合型人才和广泛的社会关系。

Et ABB Inc, société MOELLER dispose d'un large éventail de la coopération technique.

和ABB公司、MOELLER公司有着广泛的技术合作。

Il existe un large éventail de clients et de la bonne bouche-à-oreille.

有广泛的客户和良好的口碑。

Et un large éventail d'industries, la demande pour le convertisseur est également une grande différence.

并且不同的行业，对变频器需求的差异也很大。

Avec des idées novatrices, exquise technique et esprit pragmatique, a remporté les louanges d'un large éventail de clients.

以创新的理念、精湛的工艺、务实的精神,赢得了客户广泛的赞誉。

PE), en particulier la recommandation du prix élevé du mélange à basse pression, se félicitent des appels à discuter d'un large éventail d'utilisateurs.

PE),特别推荐价格优惠的高低压混合料,欢迎广大用户来电洽谈.