C'est là où j'ai fais mes pires conneries.

以前我做过很多蠢事。

[2022法国总统大选]

Il faut arrêter les conneries ! C'est la porte ouverte à tout !

要停止这些蠢事！大门为一切打开！

[Un gars une fille视频版精选]

Non, non, j'ai pas le temps pour tes conneries...

噢，不，我没时间听你鬼扯。

[《调音师》 (L'accordeur) 法语微电影]

Là aussi, où j'allais faire mes premières conneries, mais rien qui ne m'empêcherais de rester une plutôt bonne élève.

也是那一年，我开始做一些“坏事”，但是这并没有阻止我继续做一个好学生。

[精彩视频短片合集]

C’est invidable, en fait, c'est connerie, hein.

这破玩意儿简直用不完。

[精彩视频短片合集]

Oui, je faisais pas mal de conneries.

是的，我做了很多蠢事。

[圣诞那些事儿]

107 ans de conneries. -Pas dans le tête, hein!

“107年的废话。”“不在脑子里，嗯！”

[精彩视频短片合集]

Oui, voilà, 107 ans de conneries apparemment.

是的，这显然是107岁的废话。

[精彩视频短片合集]

Sans toutes ces conneries qui détruisent l'environnement et c'est pour ça que je suis là, pour te parler de ça aussi.

更不用说那些什么破坏环境的话了，这也是为什么我在这里要跟你们讲这个主题。

[喝茶小哥Romain]

Monsieur vous arrêtez vos conneries maintenant !

先生，现在你快停下你的蠢事！

[你会怎么做？]

De belles histoires, tu parles... que des conneries !

那些美丽的故事，你说......荒谬!

Si le gouvernement créait un impôt sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant.

如果政府开征愚蠢税，那么赤字问题将会立刻终止。

De belles histoires, tu parles… que des conneries !

那些美丽的故事，可你说......那太荒谬了!

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地的愚人节谎话里，当你碰到一件特别糟糕的事时，却没有人相信了。

Et quand il y a UN problème dans UN avion, c est tout de suite UNE catastrophe, hé !hé !Alors, cest toujours à cause dUNE erreur de pilotage, dUNE mauvaise visibilité, bref à cause d UNE connerie.

当一个（阳性的）飞机有一个（阳性的）成绩，这都是由于（阴性的）灾难……而且，总是由于（阴性的）错误，（阴性的）坏脾气，而且次要是由于（阴性的）蠢话。